1
00:00:09,154 --> 00:00:21,154
<b>bozxphd-ээр засч, синк хийсэн. The Flick</b>ийг сайхан өнгөрүүлээрэй

2
00:00:22,555 --> 00:00:24,755
<i>Захиалга өг!</i>

3
00:00:44,644 --> 00:00:46,754
<i>Би таны юу бодож байгааг мэдэж байна.</i>

4
00:00:48,515 --> 00:00:50,635
"Би яадаг юм бэ
таван булны хэрэгтэй,

5
00:00:50,718 --> 00:00:52,506
Би бараг л хангалттай зарах үед
сүүн коктейль

6
00:00:52,586 --> 00:00:54,536
Миний ганц булгийг зөвтгөх үү?"
Тийм үү?

7
00:00:54,622 --> 00:00:56,742
Буруу.

8
00:00:56,824 --> 00:00:58,546
Та ойлголтыг мэддэг үү
тахианы мах эсвэл өндөг,

9
00:00:58,626 --> 00:01:01,215
Ноён Гриффит?
Би үүнийг дурдаж байна, учир нь,

10
00:01:01,295 --> 00:01:04,445
За, энэ нь энд хамаатай гэж бодож байна.

11
00:01:04,532 --> 00:01:06,552
Хэрэггүй гэж үү
олон холигч, учир нь,

12
00:01:06,634 --> 00:01:08,289
За, чи тийм биш
хангалттай хэмжээний сүүний коктейль зарж байна уу?

13
00:01:08,369 --> 00:01:09,689
Эсвэл зарахгүй байна уу
хангалттай сүүтэй коктейль

14
00:01:09,770 --> 00:01:11,726
Учир нь чи тэгдэггүй
олон холигчтой юу?

15
00:01:11,806 --> 00:01:14,095
Би бат итгэдэг
энэ бол сүүлчийнх.

16
00:01:14,175 --> 00:01:16,595
Таны үйлчлүүлэгч орж ирж байгааг та харж байна
Энд байгаа бөгөөд тэр захиалсан эсэхээ мэддэг

17
00:01:16,677 --> 00:01:19,597
танай байгууллагын сэгсрэлт,
түүнийг маш их хүлээж байна.

18
00:01:19,680 --> 00:01:21,535
Тэр үүнийг өмнө нь хийж байсан
Тэгээд тэр дотроо бодож,

19
00:01:21,615 --> 00:01:23,595
"За яахав, би явахгүй
Энэ алдаагаа дахин давт."

20
00:01:23,684 --> 00:01:28,542
Гэхдээ хэрэв та ханхүүгийн цайзтай байсан бол
таван булны олон холигч

21
00:01:28,622 --> 00:01:31,312
патентлагдсан
шууд хөтлөгчтэй цахилгаан мотор,

22
00:01:31,392 --> 00:01:34,749
За, та өөрийнхөө хэмжээг их хэмжээгээр нэмэгдүүлдэг
амттай бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх чадвар,

23
00:01:34,829 --> 00:01:36,579
хүйтэн жавартай сүүний коктейль хурдан.

24
00:01:36,664 --> 00:01:42,056
Миний үгсийг тэмдэглэ,
доллараас гурилан бүтээгдэхүүн,

25
00:01:42,136 --> 00:01:45,486
Та үүнээс илүүг зарах болно
гичий хөвгүүд

26
00:01:45,573 --> 00:01:49,063
та саваа сэгсэрч чадахаас илүү.

27
00:01:49,143 --> 00:01:53,768
Та нийлүүлэлтийг нэмэгдүүлж,
эрэлт хэрэгцээ нь дагах болно.

28
00:01:53,848 --> 00:01:55,298
Нийлүүлэлт нэмэгдвэл эрэлт дагадаг.

29
00:01:55,382 --> 00:01:57,705
Тахианы өндөг.
Чи миний логикийг дагадаг уу?

30
00:01:57,785 --> 00:02:00,775
Чамайг тэгдэг учраас би мэднэ
урагшаа харсан сэргэлэн залуу

31
00:02:00,855 --> 00:02:03,755
хэн сайн санаа мэдэх билээ
тэр нэгийг сонсох үед.

32
00:02:06,159 --> 00:02:09,289
За, юу гэж хэлэх вэ?

33
00:02:11,698 --> 00:02:14,755
Гриффит:
Тийм ээ, гэхдээ ямар ч байсан баярлалаа.

34
00:02:14,835 --> 00:02:16,865
Захиалга бэлэн боллоо.

35
00:03:19,966 --> 00:03:22,856
Хатагтай? Хэр удаан?

36
00:03:22,937 --> 00:03:25,426
- Дахиад хэдэн минут болно.
-Та 20 минутын өмнө ингэж хэлсэн.

37
00:03:25,506 --> 00:03:27,336
намайг уучлаарай,
бид өнөөдөр үнэхээр завгүй байна.

38
00:03:34,914 --> 00:03:36,704
<i>Харж байна, энэ нь зөвхөн зогсож байна
энд учир шалтгаан, нахиа,</i>

39
00:03:36,784 --> 00:03:39,707
Хэрэв та нийлүүлэлтийг нэмэгдүүлбэл,
эрэлтийг дагаж мөрдөх болно.

40
00:03:39,787 --> 00:03:41,907
Тахианы мах, өндөг.
Чи миний логикийг дагадаг уу?

41
00:03:41,989 --> 00:03:44,345
Мэдээжийн хэрэг, чи тэгдэг
урагшаа харсан сэргэлэн залуу

42
00:03:44,425 --> 00:03:46,825
хэн сайн санаа мэдэх билээ
тэр нэгийг сонсох үед.

43
00:03:48,461 --> 00:03:50,281
Тэгэхээр?

44
00:03:50,364 --> 00:03:52,234
Та юу хэлэх вэ?

45
00:04:07,981 --> 00:04:10,201
Энд байна.

46
00:04:10,284 --> 00:04:11,572
- Юу вэ...?
- Сайхан амраарай.

47
00:04:11,652 --> 00:04:13,852
Би барбекю үхрийн мах захиалсан!

48
00:04:21,828 --> 00:04:25,286
<i>Сайн зүйл их байна
тэргүүлэгч, жинхэнэ бодит хүчтэй тэргүүлэгч.</i>

49
00:04:25,366 --> 00:04:27,316
Тиймээ. Юу?

50
00:04:27,401 --> 00:04:29,421
<i>Этел утсаар:
Юу ч биш. Энэ бол гайхалтай.</i>

51
00:04:29,503 --> 00:04:32,793
За, би байна гэсэн үг
зүгээр л асар их сонирхол.

52
00:04:32,873 --> 00:04:34,261
<i>Байна гэдэгт итгэлтэй байна.</i>

53
00:04:34,341 --> 00:04:35,896
Чи чам шиг сонсогдож байна
надад битгий итгэ.

54
00:04:35,976 --> 00:04:37,326
<i>Мэдээж, Рэй.
Би яагаад болохгүй гэж?</i>

55
00:04:37,411 --> 00:04:40,331
Зүгээрээ. Надад байгаа
энд хийх ёстой олон бичиг цаасны ажил.

56
00:04:40,411 --> 00:04:43,571
Тэгэхээр аа... би... би чам руу залгая
маргааш замаас.

57
00:04:43,651 --> 00:04:44,605
<i>За.</i>

58
00:04:44,685 --> 00:04:46,415
Зүгээрээ. Сайн шөнө.

59
00:05:23,523 --> 00:05:25,646
<i>Тууштай байдал.</i>

60
00:05:25,726 --> 00:05:30,476
<i>Дэлхий дээр юу ч чадахгүй
тууштай байдлын байрыг эзэлнэ.</i>

61
00:05:30,564 --> 00:05:33,020
<i>Авьяас үгүй;
Илүү нийтлэг зүйл байхгүй</i>

62
00:05:33,100 --> 00:05:36,690
<i>амжилтгүй эрчүүдээс илүү
авьяастай.</i>

63
00:05:36,770 --> 00:05:42,860
<i>Суут ухаантнууд тэгэхгүй; Шагналгүй
суут ухаан нь бараг л хэвшмэл үг юм.</i>

64
00:05:42,943 --> 00:05:48,902
<i>Боловсрол нь тийм биш; Дэлхий
боловсролтой тэнэгүүдээр дүүрэн байна.</i>

65
00:05:48,982 --> 00:05:53,807
<i>Тууштай байдал, шийдэмгий байдал
ганцаараа бүгд хүчтэй.</i>

66
00:05:53,887 --> 00:05:57,007
<i>Танд байхгүй гэдгээ харуул
юунд ч ялагдах.</i>

67
00:05:57,091 --> 00:06:00,811
<i>Та амар амгалан байж чадна
оюун ухаан, эрүүл мэнд сайжирсан</i>

68
00:06:00,894 --> 00:06:03,484
<i>мөн хэзээ ч тасрахгүй
эрчим хүчний урсгал.</i>

69
00:06:03,564 --> 00:06:07,054
<i>Хэрэв та нэг бүрчлэн оролдвол
Эдгээр зүйлд хүрэх өдөр,</i>

70
00:06:07,134 --> 00:06:11,859
<i>үр дүн гарах болно
өөрсдөө танд ойлгомжтой.</i>

71
00:06:11,939 --> 00:06:15,029
<i>Энэ нь сонсогдож магадгүй ч
ид шидийн ойлголт шиг,</i>

72
00:06:15,109 --> 00:06:18,899
<i>энэ нь чиний дотор байгаа
ирээдүйгээ өөрөө бий болгох.</i>

73
00:06:18,979 --> 00:06:21,335
<i>Хамгийн агуу нээлт
миний үеийн</i>

74
00:06:21,415 --> 00:06:24,905
<i>энэ чинь хүн шүү дээ
тэдний амьдралыг өөрчлөх боломжтой</i>

75
00:06:24,985 --> 00:06:27,875
<i>тэдний хандлагыг өөрчлөх замаар
оюун ухаан.</i>

76
00:06:27,955 --> 00:06:31,575
<i>Эсвэл Ральф Валдогийн дүрээр
Эмерсон мэдэгдэв,</i>

77
00:06:31,658 --> 00:06:35,928
<i>"Эр хүн ямар байгаа юм
өдрийн турш боддог."</i>

78
00:07:19,973 --> 00:07:21,595
Ханхүү цайзын худалдаа,
би чамд яаж туслах вэ?

79
00:07:21,675 --> 00:07:23,625
<i>- Сайн уу, June.
- Рэй, тэнд яаж байна?</i>

80
00:07:23,710 --> 00:07:25,830
Сайн, хавдаж, сонирхол ихтэй.

81
00:07:25,913 --> 00:07:27,835
Хүлээгээрэй, намайг зөвшөөр
мессежээ аваарай.

82
00:07:27,915 --> 00:07:29,465
<i>Харцгаая, ген Рафферти</i>

83
00:07:29,550 --> 00:07:30,838
нэгдсэн хөнгөн цагаанаас

84
00:07:30,918 --> 00:07:32,038
<i>Баасан гарагийн хуваарийг өөрчлөх шаардлагатай.</i>

85
00:07:32,119 --> 00:07:34,039
<i>Эд Нэнс дуудаж байна
буцаан олголтын талаар.</i>

86
00:07:34,119 --> 00:07:36,409
<i>Хун ба хөвгүүд,
тэд дахин залгасан,</i>

87
00:07:36,490 --> 00:07:37,910
<i>бидний хугацаа жаран хоног өнгөрч байна.</i>

88
00:07:37,991 --> 00:07:39,680
<i>Дэлхийн нэгэн хатагтай
марш, өө...</i>

89
00:07:39,760 --> 00:07:42,850
Бид захиалга авсан, зургаан холигч.

90
00:07:42,930 --> 00:07:44,150
<i>- Зургаа уу?
- Мм-хмм.</i>

91
00:07:44,231 --> 00:07:45,719
<i>Зарим машинтай
Калифорниа.</i>

92
00:07:45,799 --> 00:07:48,455
Нэг газар, нэг газар.
Үгүй ээ... энэ боломжгүй.

93
00:07:48,535 --> 00:07:52,085
-Надад хуудас яг энд байна.
-Үгүй ээ, та буруу ойлгосон гэдэгт итгэлтэй байна.

94
00:07:52,172 --> 00:07:53,427
Та юу мэдэх вэ?
Надад дугаараа өгөөч.

95
00:07:53,507 --> 00:07:55,496
- Та үзэгтэй юу?
-За.

96
00:07:55,576 --> 00:07:57,076
Зүгээрээ.

97
00:08:04,684 --> 00:08:05,973
<i>- Сайн уу, Макдоналдс.
- Сайн байна уу, өдрийн мэнд.</i>

98
00:08:06,053 --> 00:08:07,141
Би гуйя
эзэнтэй ярилц.

99
00:08:07,221 --> 00:08:08,976
<i>- Аль нь вэ?
- Уучлаарай?</i>

100
00:08:09,056 --> 00:08:10,836
<i>Дик эсвэл Мак уу?</i>

101
00:08:10,924 --> 00:08:12,045
Аа, аль нь ч байсан
боломжтой гэж бодож байна.

102
00:08:12,125 --> 00:08:14,045
<i>Захиалга өгөөрэй!
Надад зургаан шарсан төмс хэрэгтэй байна!</i>

103
00:08:14,125 --> 00:08:16,045
<i>- Бяцхан идээрэй!
- Энэ бол дик.</i>

104
00:08:16,125 --> 00:08:19,845
Сайн уу Дик, энэ бол Рэй Крок
хунтайж цайзын борлуулалтаас.

105
00:08:19,933 --> 00:08:21,855
Миний залгаж байгаа шалтгаан нь
хэн нэгэн захиалга өгсөн ...

106
00:08:21,935 --> 00:08:23,185
<i>Тийм. Тийм ээ, тэр би байсан.</i>

107
00:08:23,270 --> 00:08:25,025
<i>Та хэр хурдан чадах вэ?
тэднийг эндээс гаргах уу?</i>

108
00:08:25,105 --> 00:08:27,035
За, үнэндээ тийм
Би яагаад одоо залгаад байгаа юм бэ, дик.

109
00:08:27,206 --> 00:08:28,726
Байсан байж магадгүй гэж бодож байна
ямар нэг буруу харилцааны ...

110
00:08:28,809 --> 00:08:31,165
<i>Хөлдөгч! Дээд тавиур!
Зүүн тал! Уучлаарай.</i>

111
00:08:31,245 --> 00:08:32,825
Асуудалгүй.

112
00:08:32,913 --> 00:08:35,169
Миний нарийн бичгийн дарга дор байдаг
Та зургаа авахыг хүссэн сэтгэгдэл төрж байна уу?

113
00:08:35,249 --> 00:08:38,005
<i>Тийм ээ, чи мэднэ,
Би үүнийг алдаа байсан гэж бодож байна.</i>

114
00:08:38,085 --> 00:08:40,865
За, би тэгж бодож байсан.
Ямар машинтай орж ирэхийг хэлэх гэсэн юм

115
00:08:40,954 --> 00:08:42,843
хийж чадна
Нэг удаад 30 сүүний коктейль.

116
00:08:42,923 --> 00:08:45,979
<i>Найм болгосон нь дээр.
Энэ юу вэ, аль?</i>

117
00:08:46,059 --> 00:08:48,579
<i>Цоо шинэ хайрцаг ирлээ...
Хараач, одоо бол хамгийн тохиромжтой цаг биш.</i>

118
00:08:48,662 --> 00:08:51,852
Тийм ээ, намайг уучлаарай. Би ойлгож байна.
Би бага зэрэг хэвээр байна ...

119
00:08:51,932 --> 00:08:53,987
<i>Та тэднийг хаашаа илгээхээ мэдэх үү?
Сан Бернардино, Калифорниа.</i>

120
00:08:54,067 --> 00:08:55,155
<i>- Тиймээ.
- 14-р булан ба e.</i>

121
00:08:55,235 --> 00:08:57,185
Түр хүлээнэ үү.
Ялангуяа хэн нэгэнд?

122
00:08:57,271 --> 00:09:00,227
<i>Дэлгүүр зүгээр байна.
Макдоналдс. За. Маш их баярлалаа.</i>

123
00:09:00,307 --> 00:09:02,307
Тиймээ.

124
00:10:55,221 --> 00:10:56,710
Санаа зоволтгүй, хурдан хөдөлдөг.

125
00:10:56,790 --> 00:10:58,190
Үнэхээр үү?

126
00:11:02,795 --> 00:11:05,355
Ажилтан:
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй залуусаа.

127
00:11:07,033 --> 00:11:09,022
Сайн байна уу, McDonald's-д тавтай морил.
Би таны захиалгыг авч болох уу?

128
00:11:09,102 --> 00:11:12,859
Тиймээ, надад гамбургер өгөөч
Шарсан төмс, кока кола.

129
00:11:12,939 --> 00:11:15,309
- Энэ нь 35 цент болно, гуйя.
-Зүгээр дээ.

130
00:11:19,045 --> 00:11:21,705
Арван таван цент бол таны өөрчлөлт.

131
00:11:24,316 --> 00:11:26,206
Та энд байна.

132
00:11:26,286 --> 00:11:29,236
- Энэ юу вэ?
- Таны хоол.

133
00:11:29,322 --> 00:11:30,711
Үгүй, үгүй, үгүй.
Би сая захиалсан.

134
00:11:30,791 --> 00:11:33,061
Тэгээд одоо энд байна.

135
00:11:34,226 --> 00:11:35,816
Та итгэлтэй байна уу?

136
00:11:35,896 --> 00:11:37,076
Зүгээрээ.

137
00:11:37,164 --> 00:11:38,752
Хаана байна аа...

138
00:11:38,832 --> 00:11:40,320
Чи мэднэ дээ, мөнгөн эдлэл
мөн хавтан болон бүх зүйл?

139
00:11:40,400 --> 00:11:42,155
Та зүгээр л идээрэй
шууд боодолоосоо,

140
00:11:42,235 --> 00:11:44,655
тэгээд бүгдийг нь хаячих.

141
00:11:44,738 --> 00:11:46,198
Зүгээрээ.

142
00:11:47,406 --> 00:11:49,296
Үнэхээр үү?

143
00:11:49,376 --> 00:11:51,076
За.

144
00:11:52,311 --> 00:11:54,201
Би хаана идэх вэ?

145
00:11:54,281 --> 00:11:56,301
Таны машинд.

146
00:11:56,383 --> 00:11:58,338
Парк дээр.

147
00:11:58,418 --> 00:12:00,407
Гэртээ. Хүссэн газар чинь.

148
00:12:00,487 --> 00:12:03,317
За. За. За, баярлалаа.

149
00:12:32,151 --> 00:12:35,208
-Тантай нэгдэж болох уу?
- Тийм үү? Тиймээ. Мэдээж.

150
00:12:35,288 --> 00:12:38,058
Баярлалаа.
Суу.

151
00:12:54,907 --> 00:12:58,277
Зүгээр л тэнд хая
тэгээд би шүүрдэх болно.

152
00:13:00,479 --> 00:13:01,479
Бүх зүйл яаж байна?

153
00:13:02,481 --> 00:13:04,001
Энэ нь хамгийн сайн гамбургер байж магадгүй юм
Би амьдралдаа тохиолдож байсан.

154
00:13:04,084 --> 00:13:05,739
За, бид баярлуулахыг зорьж байна.

155
00:13:05,819 --> 00:13:07,519
Мак Макдоналд.

156
00:13:11,390 --> 00:13:15,380
Өө! За энийг хар даа...
Рэй Крок.

157
00:13:15,462 --> 00:13:18,018
Олон холигч залуу.
Чи миний ахтай ярьсан, Дик.

158
00:13:18,098 --> 00:13:19,118
Би тэгсэн, тийм ээ.

159
00:13:19,199 --> 00:13:20,387
Чи эндээс юу хийж байгаа юм бэ?

160
00:13:20,467 --> 00:13:22,856
Би Лос Анжелес хотод байна,
бизнес уулзалтууд.

161
00:13:22,936 --> 00:13:24,286
Би орсон гэж бодсон
хөрш,

162
00:13:24,371 --> 00:13:25,759
Би зүгээр л хажуугаар нь өнгөрөх ёстой
бас сайн уу гэж хэлээрэй.

163
00:13:25,839 --> 00:13:27,327
За, би чамд баяртай байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

164
00:13:27,407 --> 00:13:29,996
Энэ бүх зүйл.
Энэ бол зарим нэг ажиллагаа юм.

165
00:13:30,076 --> 00:13:32,296
Бяцхан аялал хийх үү?

166
00:13:32,379 --> 00:13:33,299
- Тэрнээс...?
-Тиймээ.

167
00:13:33,380 --> 00:13:35,035
Тийм ээ, би тэгэх болно.

168
00:13:35,115 --> 00:13:36,335
За ингээд дуусгая
Би чиний төлөө буцаж ирнэ.

169
00:13:36,416 --> 00:13:38,116
Зүгээрээ. Баярлалаа.

170
00:14:06,145 --> 00:14:08,995
<i>Би таны захиалгыг авч болох уу?</i>

171
00:14:09,082 --> 00:14:11,905
<i>Хоёр зөөлөн ундаа, хоёр шарсан төмс.</i>

172
00:14:11,985 --> 00:14:13,885
<i>Танд өөр зүйл байна уу, эрхэм ээ?</i>

173
00:14:19,391 --> 00:14:21,381
Хурд, энэ бол
тоглоомын нэр.

174
00:14:21,461 --> 00:14:23,517
Хүн бүрийн эхний зогсоол
Макдоналдсын гамбургер

175
00:14:23,597 --> 00:14:25,485
мах шарах юм.
Хоёр тогооч ажиллуулдаг

176
00:14:25,565 --> 00:14:29,085
Тэдний цорын ганц ажил нь мах шарах юм
үхрийн махнаас бүрдсэн гоо сайхныг төгс төгөлдөрт хүргэнэ.

177
00:14:29,169 --> 00:14:33,359
Энэ хооронд Пэтти хоол хийж байхдаа
Манай хувцасчид боовоо бэлддэг.

178
00:14:33,440 --> 00:14:35,560
Болгоомжтой байгаарай. Бургерын гарц.

179
00:14:35,642 --> 00:14:37,898
- Бургерын гарц!
- Бургерын гарц!

180
00:14:37,978 --> 00:14:41,548
McDonald's бургер бүр
хоёр даршилсан ногоотой.

181
00:14:44,283 --> 00:14:47,373
Нэг чимх сонгино, нарийн ширхэгтэй
кетчуп ба гичний хэсэг.

182
00:14:47,454 --> 00:14:48,942
- Одоо та хаанаас авсан бэ?
- Бид тэднийг хийсэн.

183
00:14:49,022 --> 00:14:50,510
- Тэднийг хийсэн!
-Тийм ээ, захиалгаар хийсэн.

184
00:14:50,590 --> 00:14:54,080
Гал тогоо бүхэлдээ.
Дараагийнх нь дуусгах станц юм

185
00:14:54,160 --> 00:14:56,590
бид хаана тавьсан
бүх зүйл хамтдаа.

186
00:14:59,031 --> 00:15:00,531
Тэгээд...

187
00:15:03,168 --> 00:15:05,558
Voila, шинэхэн амттай бургер
гриллээс лангуу хүртэл

188
00:15:05,639 --> 00:15:07,539
30 секундын дотор.

189
00:15:08,674 --> 00:15:10,430
Яаж чадав аа
энийг бодож олох уу?

190
00:15:10,510 --> 00:15:14,030
Өө би тэгээгүй. Бид хийсэн.
Дик Макдоналд, миний дүү.

191
00:15:14,114 --> 00:15:16,403
Сайн уу. Би чамд хэлэх ёстой,
энэ бол хамгийн...

192
00:15:16,483 --> 00:15:18,153
За танилцсандаа таатай байна.

193
00:15:20,686 --> 00:15:22,906
- Шарсан төмс.
-Тэднийг яах вэ?

194
00:15:22,989 --> 00:15:24,419
Тэд таван хувь нь дэндүү яруу юм.

195
00:15:26,191 --> 00:15:27,981
Үгүй ээ, тэд төгс.

196
00:15:28,061 --> 00:15:30,417
Бид буух ёстой гэж бодож байна
хоёр минут, тавин секунд.

197
00:15:30,497 --> 00:15:31,917
Энэ нь тийм биш байсан гэж үү
бид өмнө нь байсан уу?

198
00:15:31,998 --> 00:15:34,918
375 биш 400.
Илүү өндөр температур, богино хоол хийх.

199
00:15:35,001 --> 00:15:36,890
-Би тэднийг зөв гэж бодож байна.
- Уучлаарай, би?

200
00:15:36,970 --> 00:15:39,159
Миний лаа нэг ч биш,
гэхдээ би энд том залуутай хамт байна.

201
00:15:39,239 --> 00:15:40,989
Би тэдэнд хайртай байсан.
Гадна талдаа алтан хүрэн.

202
00:15:41,074 --> 00:15:42,596
Дотор нь сэвсгэр цагаан.

203
00:15:42,676 --> 00:15:45,496
Мөн тэд бас биш
тослог, давслаг, шаржигнуур.

204
00:15:45,578 --> 00:15:46,928
Чи хэн бэ?

205
00:15:47,013 --> 00:15:49,469
Өө, энэ бол Рэй Крок. The
Чиний ярьсан олон холигч залуу.

206
00:15:49,549 --> 00:15:51,299
Хэзээ бодох вэ
Бид тэднийг хүлээж чадах уу?

207
00:15:51,384 --> 00:15:53,106
Аан, тэдэнд цэнхэр шошготой агаар илгээсэн ...

208
00:15:53,186 --> 00:15:55,536
- Сайн-сайн.
- Хөөе, хүлээ, хүлээ.

209
00:15:55,622 --> 00:15:57,342
Хүлээгээрэй.

210
00:15:57,424 --> 00:15:59,479
Түр хүлээнэ үү. Би явах гэж байна
чамайг оройн хоолонд хүргэж өгнө.

211
00:15:59,559 --> 00:16:01,348
Чи үнэхээр миний төрөл биш.

212
00:16:01,428 --> 00:16:02,948
Чи болон чиний дүү.

213
00:16:03,029 --> 00:16:04,459
Юуны төлөө?

214
00:16:04,730 --> 00:16:07,020
Энэ бол хамгийн гайхалтай нь
Би бүх хугацаанд үзсэн ресторан

215
00:16:07,100 --> 00:16:08,520
хоолонд хэдэн жил
үйлчилгээний салбар.

216
00:16:08,601 --> 00:16:10,321
Тэгээд би бүгдийг нь харсан.

217
00:16:10,403 --> 00:16:12,143
Би чиний түүхийг сонсмоор байна.

218
00:16:15,274 --> 00:16:17,197
<i>За, бид залуухан, өлсөж байсан.</i>

219
00:16:17,277 --> 00:16:19,327
<i>Хийх ажил байсангүй
Бүх Нью Хэмпширт байсан.</i>

220
00:16:19,412 --> 00:16:21,568
<i>Тиймээс бид баглаа боохоор шийдсэн
цүнхээ үүрээд баруун тийш яв.</i>

221
00:16:21,648 --> 00:16:24,298
Холливудад. Би орохыг хүссэн
кино бизнес.

222
00:16:24,384 --> 00:16:25,505
Тэгээд Дик,
Тэр тийм байхыг хүссэн ...

223
00:16:25,585 --> 00:16:27,185
Ажилтай.

224
00:16:27,519 --> 00:16:29,676
Тиймээс бид Колумбид ажилд орсон
ачааны машин жолоодож буй зургууд.

225
00:16:29,756 --> 00:16:31,576
Тэгээд хэдэн жилийн дараа
Бид хангалттай хэмнэлттэй байсан

226
00:16:31,658 --> 00:16:33,508
өөрсдөө худалдаж авах
шоу бизнесийн бяцхан хэсэг.

227
00:16:33,593 --> 00:16:35,649
Бяцхан хөөрхөн
Глендора дахь кино театр.

228
00:16:35,729 --> 00:16:38,118
Энэ нь хавдах байсан.
Цаг хугацааг эс тооцвол.

229
00:16:38,198 --> 00:16:40,348
29 оны есдүгээр сар байлаа.

230
00:16:40,433 --> 00:16:42,555
<i>Бид нэг минут болж байна
Broadway-ийн алт хайгчид,</i>

231
00:16:42,635 --> 00:16:44,515
тэгээд дараа нь,
"Ахаа та сохор зоос үлдээж чадах уу?"

232
00:16:44,604 --> 00:16:46,159
Би чадаагүй.

233
00:16:46,239 --> 00:16:47,527
Хотод хэн ч байгаагүй
ямар ч мөнгө олох,

234
00:16:47,607 --> 00:16:49,227
нэг нөхрийг эс тооцвол
Вайли Рид.

235
00:16:49,309 --> 00:16:51,197
<i>Хот-догтой байсан
болон эх шар айрагны тавиур.</i>

236
00:16:51,277 --> 00:16:52,697
Хөөе хүмүүсээ
идэх хэрэгтэй, тийм үү?

237
00:16:52,779 --> 00:16:55,035
Тиймээс бид нээхээр шийдсэн
бидний бяцхан байр суурь,

238
00:16:55,115 --> 00:16:57,635
халуун нохой, жүржийн шүүс,
Аркадиад.

239
00:16:57,717 --> 00:17:00,467
<i> Тэгээд зүгээр болсон. Бид гэсэн үг
бүлэглэн хулгайлахгүй байсан.</i>

240
00:17:00,553 --> 00:17:02,042
<i>Тэнд байсангүй
Аркадиад хангалттай хүмүүс.</i>

241
00:17:02,122 --> 00:17:04,377
Энэ хооронд нэг хот гаруй
Сан Бернардино юм

242
00:17:04,457 --> 00:17:07,307
<i>мөн бид нүүхийг хүсч байна, гэхдээ бид
шинэ стенд авах мөнгө алга.</i>

243
00:17:07,394 --> 00:17:09,649
Тэгээд л ах маань энд ирсэн

244
00:17:09,729 --> 00:17:12,519
түүний нэгийг гаргаж ирдэг
гайхалтай санаанууд. Түүнд хэлээрэй, дик.

245
00:17:12,599 --> 00:17:13,649
За...

246
00:17:13,733 --> 00:17:15,653
Тэр бид яагаад болохгүй гэж
Бидэнд байгаа индэрийг хөдөлгө.

247
00:17:15,733 --> 00:17:17,991
Ачааны машин дээр тавь.
Суут ухаантан, зөв.

248
00:17:18,071 --> 00:17:19,191
Зөвхөн нэг жижиг асуудал байна.

249
00:17:19,272 --> 00:17:21,695
<i>Хоёрын хоорондох зам дээр
хотуудад гүүрэн гарц байдаг.</i>

250
00:17:21,775 --> 00:17:23,225
Тэгээд барилга нь цэвэрлэхгүй.

251
00:17:23,309 --> 00:17:25,065
Одоо би ийм л байна гэж бодож байна,
Бид дуусгасан.

252
00:17:25,145 --> 00:17:29,095
Гэтэл Дик "Яагаад болохгүй гэж
Бид барилгыг хагасаар нь харсан уу?"

253
00:17:29,182 --> 00:17:30,422
Хагас нь харсан...

254
00:17:40,492 --> 00:17:41,762
Алив.

255
00:17:44,630 --> 00:17:47,050
<i>Тиймээс бид ресторанаа нүүлгэсэн
Бид дэлгүүр байгуулж байна.</i>

256
00:17:47,133 --> 00:17:48,555
Гэхдээ одоо бид хүсч байна
хэд хэдэн засвар хийх,

257
00:17:48,635 --> 00:17:50,285
Учир нь одоо 1940 он.

258
00:17:50,370 --> 00:17:51,620
Мөн автомашины жолоодлого маш их байна.

259
00:17:51,704 --> 00:17:53,226
Тэд тийм гэсэн үг
Хамгийн халуухан зүйл бол

260
00:17:53,306 --> 00:17:54,726
мөн би хэлэхдээ,
"Бид энэ асуудалд орох ёстой."

261
00:17:54,808 --> 00:17:56,428
Тэгээд Дик "за" гэж хэлдэг.

262
00:17:56,509 --> 00:17:58,729
Тэгээд хоёр сарын дараа
Бид бизнест нээлттэй ...

263
00:17:58,812 --> 00:18:00,232
McDonald's алдартай шарсан мах.

264
00:18:00,313 --> 00:18:02,035
<i>27 зүйлийн цэс.</i>

265
00:18:02,115 --> 00:18:04,235
Дүрэмт хувцастай зөөгч нар авчирна
таны хоолыг машинд шууд хүргэж өгнө.

266
00:18:04,317 --> 00:18:07,467
<i>Тэгээд энэ нь бүлэглэлүүдийг устгадаг.
Бид гайхалтай буугаар явж байна.</i>

267
00:18:07,554 --> 00:18:10,410
Гэхдээ дараа нь борлуулалт
тэгшилж эхэлнэ.

268
00:18:10,490 --> 00:18:12,310
Машинаар орох
бидний сурсан загвар,

269
00:18:12,392 --> 00:18:14,447
- хэд хэдэн суулгасан асуудал байна.
-Надад яриач.

270
00:18:14,527 --> 00:18:16,447
Эхлэгчдэд,
үйлчлүүлэгчийн асуудал байна.

271
00:18:16,529 --> 00:18:18,749
Машинаар орох хүмүүс татах хандлагатай байдаг,
Бид хэлэх үү,

272
00:18:18,832 --> 00:18:20,652
Хүссэнээс бага үйлчлүүлэгч.

273
00:18:20,733 --> 00:18:22,689
- Өсвөр насныхан.
- Халуун хулиганууд, хулиганууд.

274
00:18:22,769 --> 00:18:25,058
Насанд хүрээгүй гэмт хэрэгтнүүд
цэнхэр жинсэн өмд.

275
00:18:25,138 --> 00:18:26,438
Дараа нь үйлчилгээ байна.

276
00:18:26,738 --> 00:18:28,428
Үүнд үүрд мөн нэг өдөр шаардлагатай
Таны хоол ирэхийн тулд.

277
00:18:28,508 --> 00:18:30,397
- Тэгээд эцэст нь болох үед ...
- Энэ нь ихэвчлэн буруу байдаг.

278
00:18:30,477 --> 00:18:33,427
Тиймээ. Каропууд хэтэрхий завгүй байна
санахын тулд бултсан

279
00:18:33,513 --> 00:18:35,602
чи гүзээлзгэнэ хүсч байсан
интоор биш фосфат.

280
00:18:35,682 --> 00:18:37,437
За, тийм бол
тэд огт санаж байна.

281
00:18:37,517 --> 00:18:39,806
Тэгээд дараа нь зардал гарна.
Асар их цалин.

282
00:18:39,886 --> 00:18:41,566
Том боловсон хүчин шаардлагатай байгаа тул.

283
00:18:41,654 --> 00:18:43,777
Аяга таваг байнга
эвдрэх эсвэл хулгайд алдах.

284
00:18:43,857 --> 00:18:45,107
Асар их ачаалал.

285
00:18:45,191 --> 00:18:46,691
Тиймээс нэг өдөр,
Дик ухааралтай байна.

286
00:18:46,859 --> 00:18:49,616
Тэр бидний ихэнх нь гэдгийг харж байна
борлуулалт нь зөвхөн гурван зүйл юм.

287
00:18:49,696 --> 00:18:51,785
<i>Гамбургер.
Шарсан төмс. Зөөлөн ундаа.</i>

288
00:18:51,865 --> 00:18:53,745
Наян долоон хувь.

289
00:18:53,833 --> 00:18:55,789
Тиймээс бид өөрсөддөө хэлдэг
юу зарж байгааг анхаарч үзье.

290
00:18:55,869 --> 00:18:58,158
Энэ бол яг бидний хийдэг зүйл юм.

291
00:18:58,238 --> 00:19:00,126
Брискет алга. Тамалес явсан.

292
00:19:00,206 --> 00:19:02,826
Гэхдээ бид үүгээр зогсохгүй.
Бид бүх зүйлийг хардаг.

293
00:19:02,909 --> 00:19:05,129
-Бидэнд өөр юу хэрэггүй вэ?
-Нээрээ их гарч байна.

294
00:19:05,211 --> 00:19:06,666
Кархопс.

295
00:19:06,746 --> 00:19:08,796
<i>Цонхны өмнө алхаж,
хоолоо өөрөө аваарай.</i>

296
00:19:08,882 --> 00:19:10,537
- Аяга таваг...
- Бүх цаасан сав баглаа боодол.

297
00:19:10,617 --> 00:19:12,737
- Нэг удаагийн.
- Тамхины машин, хайрцаг.

298
00:19:12,819 --> 00:19:14,607
<i>Рифф-раффыг хөө.</i>

299
00:19:14,687 --> 00:19:16,607
Гэр бүл бий болгох
энд найрсаг орчин.

300
00:19:16,689 --> 00:19:18,778
-Гэхдээ энэ нь хангалтгүй.
-Зүгээр дээ.

301
00:19:18,858 --> 00:19:22,115
Бид амьдралынхаа туршид гахайн нуруутай байсан
бусад хүмүүсийн санаа бодлыг үгүйсгэдэг.

302
00:19:22,195 --> 00:19:24,115
Бид ийм зүйлийг хүсч байсан
зүгээр л өөр биш байсан.

303
00:19:24,197 --> 00:19:28,217
Энэ нь илүү дээр байх ёстой байсан.
Энэ нь биднийх байх ёстой байсан.

304
00:19:28,301 --> 00:19:30,657
Энэ нь биднийг авчирдаг
хамгийн том зүсэлт хүртэл.

305
00:19:30,737 --> 00:19:32,557
Аль нь байсан бэ?

306
00:19:32,639 --> 00:19:35,659
- Хүлээлт.
- Захиалга 30 секундэд бэлэн болно.

307
00:19:35,742 --> 00:19:37,630
-30 минут биш.
- Мекка.

308
00:19:37,710 --> 00:19:39,699
Бид бие бие рүүгээ харлаа
нэг шөнө.

309
00:19:39,779 --> 00:19:41,568
Чи миний юу бодож байгааг бодож байна уу?

310
00:19:41,648 --> 00:19:43,236
Бид тэгэх ёстой
нураах, дахин барих.

311
00:19:43,316 --> 00:19:45,536
Дахин тохируулах.
Аюултай зүйлийг бүхэлд нь дахин бодож үзээрэй.

312
00:19:45,618 --> 00:19:46,668
Бид ярьж байна
унтрах

313
00:19:46,753 --> 00:19:48,808
сарын турш цэцэглэн хөгжиж буй бизнес.

314
00:19:48,888 --> 00:19:50,777
Хүмүүс явж байна
биднийг галзуурсан гэж бодож байна.

315
00:19:50,857 --> 00:19:53,407
Бид галзуурсан.

316
00:19:53,493 --> 00:19:54,713
Тэгээд та явах гэж байна
Бид үүнийг яаж хийсэнд дуртай.

317
00:19:54,794 --> 00:19:56,316
Дик, чи түүнд хэлэх хэрэгтэй.

318
00:19:56,396 --> 00:19:57,556
Теннисний талбай?

319
00:19:57,829 --> 00:19:59,185
Тэр намайг гаргаж ирдэг
энэ теннисний талбай.

320
00:19:59,265 --> 00:20:00,545
Тэр энэ шугамыг зурсан,

321
00:20:00,633 --> 00:20:01,821
яг хэмжээсүүд
манай гал тогооны.

322
00:20:01,901 --> 00:20:04,591
Баруун талд угаалтуур.
Зүүн талд байгаа экструдер.

323
00:20:04,671 --> 00:20:06,791
- Цүнх, юүдэн.
- Бүрээс.

324
00:20:06,873 --> 00:20:08,273
Чимэглэх-чимэглэх.

325
00:20:08,440 --> 00:20:10,530
- Энэ бол бургерын төгсгөл.
- Ойлголоо.

326
00:20:10,610 --> 00:20:13,266
Мөн энэ бол бургер слайд юм.

327
00:20:13,346 --> 00:20:14,766
Бид зүгээр л тэднийг хөдөлгөж болно.

328
00:20:14,847 --> 00:20:17,337
-За.
- Олон холигч, зөөлөн ундаа.

329
00:20:17,417 --> 00:20:19,706
Бид бүхэл бүтэн ажилтнуудаа гаргаж ирдэг
мөн бид тэднийг даван туулах ёстой

330
00:20:19,786 --> 00:20:22,876
хөдөлгөөн, хийх
бургер, шарсан төмстэй дүр эсгэх.

331
00:20:22,956 --> 00:20:24,736
За, Стив, үүнийг урьдчилан тооцоол.

332
00:20:24,824 --> 00:20:26,964
Та тавиурыг тэгш байлгах хэрэгтэй.

333
00:20:28,427 --> 00:20:29,816
Тэгээд Дик ийш тийш гүйж байна
энэ саваагаар

334
00:20:29,896 --> 00:20:31,716
<i>бүгд хаана байгааг тэмдэглэх
тоног төхөөрөмж байх ёстой.</i>

335
00:20:31,798 --> 00:20:34,518
Тони та явах гэж байна
даршилсан ногоо алгасах

336
00:20:34,601 --> 00:20:35,889
бид үнэхээр хийж байгаа үед?

337
00:20:35,969 --> 00:20:37,757
Тэд үүнийг дахин дахин хийдэг,
үүнийг хэшлэх.

338
00:20:37,837 --> 00:20:39,926
Бүжгийн дэглэлт хийх дуртай
галзуу бургер балет.

339
00:20:40,006 --> 00:20:41,626
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?

340
00:20:41,708 --> 00:20:43,258
Тийм ээ!

341
00:20:43,343 --> 00:20:44,831
Үгүй!

342
00:20:44,911 --> 00:20:46,441
Үгүй!

343
00:20:47,946 --> 00:20:49,766
Бүгд зогсоо! Зогс!

344
00:20:49,849 --> 00:20:51,838
Нэгийг нь чимээрэй. Хоёрыг чимэглээрэй.

345
00:20:51,918 --> 00:20:55,575
Та даршилсан ногоотой,
чи сонгинотой.

346
00:20:55,655 --> 00:20:57,305
Энэ бол хараал идсэн гамбургер юм.

347
00:20:57,390 --> 00:20:59,946
- Алив, зайлуул.
- Заацгаая.

348
00:21:00,026 --> 00:21:02,615
Ягаан шохой авах цаг болжээ.

349
00:21:02,695 --> 00:21:04,925
Тэгээд дараа нь эх шар айраг, жүрж.

350
00:21:06,732 --> 00:21:08,755
Энэ бүгдийг нээлттэй хараарай
одоо энд зай байна уу?

351
00:21:08,835 --> 00:21:11,555
Бид дахин зохицуулсан
шарсан махны байдал.

352
00:21:11,638 --> 00:21:15,495
Тэгэхээр одоо тайз үлдлээ.
Гүн шарагчны баруун шат.

353
00:21:15,575 --> 00:21:17,755
Эхлэх! Энэ бол гайхалтай.

354
00:21:17,844 --> 00:21:20,266
- Алив залуусаа.
- Бид энд нэлээд холбоотой байна.

355
00:21:20,346 --> 00:21:23,466
Анхаар, энэ нь
залхуугийн цаг хугацаа-Сюзан.

356
00:21:23,549 --> 00:21:25,939
Эдгээр нь дууссан бургер юм.
Та чадахгүй...

357
00:21:26,019 --> 00:21:28,639
Барь.

358
00:21:28,721 --> 00:21:30,941
Би одоо ч гэсэн бодож байна
гурав дахь хувилбар байна.

359
00:21:31,024 --> 00:21:32,946
-Та юуг хөдөлгөмөөр байна вэ?
-Би бүх зүйлийг зөөхийг хүсч байна.

360
00:21:33,026 --> 00:21:34,986
Зүүн тайз руу буцна уу.

361
00:21:41,767 --> 00:21:43,517
Бид бүгдийг нь зурсан.

362
00:21:43,603 --> 00:21:45,959
Энэ нь дээр.

363
00:21:46,039 --> 00:21:47,359
Энэ зүгээр үү?

364
00:21:47,440 --> 00:21:48,928
Би тэгж бодож байна.

365
00:21:49,008 --> 00:21:51,528
Би бодож байна ... би бодож байна ... болъё
манай байлдааны станцуудыг хүлээж ав.

366
00:21:51,611 --> 00:21:54,300
За. За.

367
00:21:54,380 --> 00:21:57,637
Эцэст нь, ойролцоогоор
Үүнээс зургаан цаг,

368
00:21:57,717 --> 00:21:58,905
бид үүнийг зөв ойлгодог.

369
00:21:58,985 --> 00:22:02,015
Энэ бол бүтээмжийн симфони юм.
Хий дэмий хөдөлгөөн биш.

370
00:22:14,032 --> 00:22:15,702
Сайхан форм, Жаспер.

371
00:22:17,936 --> 00:22:19,956
Та сайхан санагдаж байна
эдгээр даршилсан ногоотой холбоотой!

372
00:22:20,039 --> 00:22:21,327
Кетчуп!

373
00:22:21,407 --> 00:22:23,107
Залхуу Сюзанаа ашигла.

374
00:22:25,544 --> 00:22:27,567
Нуруугаа тавь, Сэт!

375
00:22:27,647 --> 00:22:31,967
Мөн даршилсан ногоо ба
даршилсан ногоо ба гич!

376
00:22:32,051 --> 00:22:33,671
<i>Бид зураг төслийг барилгачинд хүргэдэг,</i>

377
00:22:33,753 --> 00:22:35,875
гал тогоог захиалгаар барина
бидний яг тодорхой үзүүлэлтүүдэд.

378
00:22:35,955 --> 00:22:38,745
Тада!
Хурдны систем бий болсон.

379
00:22:38,825 --> 00:22:41,475
Дэлхийд анх удаа
хоол хүнсийг хурдан хүргэх систем.

380
00:22:41,561 --> 00:22:43,349
Энэ нь бүрэн хувьсгалт юм.

381
00:22:43,429 --> 00:22:45,518
- Тэгээд бүрэн гамшиг.
-Яагаад?

382
00:22:45,598 --> 00:22:47,387
<i>Нээлтийн өдөр,
машинууд талбай дээр гарч ирдэг</i>

383
00:22:47,467 --> 00:22:48,717
<i>тэд хангинаж эхэлнэ
нэн даруй</i>

384
00:22:48,801 --> 00:22:49,989
<i>учир нь ямар ч кароп гарч ирдэггүй.</i>

385
00:22:50,069 --> 00:22:51,289
Та захиалгаа өгөөрэй!

386
00:22:51,371 --> 00:22:53,291
Бид тэдэнд тайлбарлахыг хичээдэг
дээш гарах цонх.

387
00:22:53,371 --> 00:22:55,995
Тэгээд тэд андуурч байна.
Одоо тэд уурлаж байна.

388
00:22:56,075 --> 00:22:57,825
<i>Та юу гэсэн үг вэ?
Би машинаасаа буух ёстой юу?</i>

389
00:22:57,910 --> 00:22:59,699
<i>Тэдний ихэнх нь зүгээр л хараадаг
Бид гараад машинаар яв.</i>

390
00:22:59,779 --> 00:23:01,367
<i>Бас үлдсэн цөөхөн хэд нь
галзуурсан байна</i>

391
00:23:01,447 --> 00:23:02,467
<i>учир нь тэд цаас идэж байгаа учраас</i>

392
00:23:02,548 --> 00:23:03,868
<i>тэд тэгэх ёстой
өөрсдийн хогийн савыг хая.</i>

393
00:23:03,948 --> 00:23:04,868
-Яагаад?
-Та маш сайн байна.

394
00:23:04,948 --> 00:23:07,006
Тийм ээ, бид тэгэхгүй
машин руу гарч ирэх,

395
00:23:07,086 --> 00:23:08,066
гэхдээ та дээшээ гарч болно.

396
00:23:08,154 --> 00:23:09,642
McDonald's-д тавтай морил!

397
00:23:09,722 --> 00:23:11,842
<i>Бид дутуу үнэлсэн байж магадгүй
сурах муруй.</i>

398
00:23:11,922 --> 00:23:14,447
Тэгэхээр таван цаг гэхэд Дик байна
хэр их болж байгааг тооцоолж байна

399
00:23:14,527 --> 00:23:16,015
машин руу буцах зардал.

400
00:23:16,095 --> 00:23:17,445
Гэхдээ би бэлэн биш байна
алчуур руу шид.

401
00:23:17,530 --> 00:23:19,519
Би манайд буцаж очдог
Хуучин Холливудын өдрүүд,

402
00:23:19,599 --> 00:23:21,719
Би дотроо бодож байна,
Бид үүнийг томоор хийх ёстой.

403
00:23:21,801 --> 00:23:22,801
Бид шоу хийх ёстой.

404
00:23:23,435 --> 00:23:25,085
Тиймээс би "Дүү, би хүсч байна
томоохон дахин нээлт хийх.

405
00:23:25,171 --> 00:23:27,360
тавих болно гала нээлт
Луис б. Майер ичмээр байна."

406
00:23:27,440 --> 00:23:29,360
Тиймээс бид нэг хэсэг түрээсэлдэг
гэрэлтүүлгийн гэрэл.

407
00:23:29,440 --> 00:23:31,730
<i>Бидний зөөдөг байсантай адил
Колумбын өдрүүдэд эргэн тойронд.</i>

408
00:23:31,811 --> 00:23:33,531
<i>Бид оч авдаг,
хүүхдүүдэд зориулсан жонглёр.</i>

409
00:23:33,613 --> 00:23:36,569
<i>Энэ бол үйл явдал,
хүмүүс бөөн бөөнөөрөө гарч ирдэг.</i>

410
00:23:36,649 --> 00:23:38,705
- Тэгээд ...
- Ялаа.

411
00:23:38,785 --> 00:23:40,705
<i>Тэд байсан байх
бүх гэрлээр зурсан.</i>

412
00:23:40,787 --> 00:23:43,407
<i>Тэдгээрийн сая сая. Тийм байсан
Египетээс гарсан дүр зураг шиг.</i>

413
00:23:43,489 --> 00:23:46,819
Фараон тэгэх байсан
израильчуудыг суллав.

414
00:23:47,860 --> 00:23:49,580
<i>Нийт гамшиг.</i>

415
00:23:49,662 --> 00:23:51,050
<i>Одоо алчуур хийх цаг боллоо.</i>

416
00:23:51,130 --> 00:23:52,785
Маргааш нь Дик бид хоёр уулзлаа

417
00:23:52,865 --> 00:23:54,885
руу буцах талаар хэлэлцэх
хуучин формат.

418
00:23:54,967 --> 00:23:58,137
Бидний ярьж байгаагаар нэг зүйл бий
үйлчилгээний цонхыг тогш.

419
00:24:02,040 --> 00:24:03,560
Бид хаагдсан гэж би түүнд хэлье.

420
00:24:03,643 --> 00:24:05,565
- Бид хаагдсан.
-Гэхдээ тэр их хөөрхөн харагдаж байна.

421
00:24:05,645 --> 00:24:07,595
Түр хүлээгээрэй. Түр хүлээгээрэй.
Хүү минь чи юу хүсэх вэ?

422
00:24:07,680 --> 00:24:09,068
Би уут худалдаж авч болох уу
чамаас бургер уу?

423
00:24:09,148 --> 00:24:10,937
- Гурав уу?
- Тийм ээ, гуйя.

424
00:24:11,017 --> 00:24:12,737
<i>Би муу санагдаж байна,
тиймээс би мах шарах</i>г асаана

425
00:24:12,819 --> 00:24:15,675
<i>мөн би түүнийг багц болгож байна.</i>

426
00:24:15,755 --> 00:24:17,115
Та энд байна.

427
00:24:20,992 --> 00:24:23,692
<i>Тэрээс холдож байхдаа
үйлчилгээний цонх машин дээшээ татна.</i>

428
00:24:28,166 --> 00:24:30,026
Тэгээд өөр.

429
00:24:33,171 --> 00:24:34,941
Дик?

430
00:24:36,007 --> 00:24:37,837
Тэгээд өөр.

431
00:24:45,517 --> 00:24:48,507
- Сайн байна уу, McDonald's-д тавтай морил.
- Сайн уу.

432
00:24:48,588 --> 00:24:50,138
<i>Удахгүй байна
блокийг тойрсон шугам.</i>

433
00:24:50,223 --> 00:24:52,645
-Энэ мэдээлэл тархсан.
-Тэгээд уралдаан руугаа орлоо.

434
00:24:52,725 --> 00:24:54,475
<i>Бид мөн
шөнийн мэдрэмж</i>

435
00:24:54,560 --> 00:24:56,490
<i>30 жил хийгдэж байна.</i>

436
00:25:03,268 --> 00:25:05,168
Тэгэхээр энэ бол бидний түүх юм.

437
00:25:48,780 --> 00:25:50,069
Франчайз!

438
00:25:50,149 --> 00:25:51,537
- Уучлаарай?
- Франчайз!

439
00:25:51,617 --> 00:25:52,937
Новшийн зүйл франчайз!

440
00:25:53,019 --> 00:25:54,869
Хэтэрхий сайн байна
зөвхөн нэг байршилд зориулагдсан.

441
00:25:54,954 --> 00:25:56,075
Байх ёстой
Макдоналдс хаа сайгүй байдаг.

442
00:25:56,155 --> 00:25:58,535
Эргээс эрэг рүү.
Далайгаас гялалзсан далай руу.

443
00:25:58,624 --> 00:26:00,613
- Ноён Крок...
- Чи намайг мэднэ...

444
00:26:00,693 --> 00:26:04,250
Би хэргээ хүлээсэн
залуусаа та нарт хийхийг хүсч байна.

445
00:26:04,330 --> 00:26:05,885
Би энд Калифорнид байхгүй

446
00:26:05,965 --> 00:26:07,045
ямар ч төрлийн хувьд
бизнес уулзалтууд.

447
00:26:07,133 --> 00:26:08,553
Би чиний төлөө энд ирсэн.

448
00:26:08,634 --> 00:26:11,257
Хэдхэн хоногийн өмнө
Би Миссури мужийн Сент-Луис хотод ирсэн.

449
00:26:11,337 --> 00:26:14,257
Тэгээд би бизнес хийж байсан,
Тэгээд би газрын зургийг эвдсэн.

450
00:26:14,340 --> 00:26:18,930
Тэгээд би хуруугаа дагалаа
баруун нэг хурдны зам дээр.

451
00:26:19,011 --> 00:26:20,066
Маршрут 66.

452
00:26:20,146 --> 00:26:21,626
- Ноён Крок...
- Тэгээд надад нэг зүйл хэлсэн.

453
00:26:22,280 --> 00:26:24,200
Ямар нэг зүйл намайг ор гэж хэлсэн
миний машин, тэр хурдны замаар яв.

454
00:26:24,283 --> 00:26:26,138
Тэр намайг хаашаа хөтөлсөнийг чи мэдэх үү?
Яг энд.

455
00:26:26,218 --> 00:26:27,768
Энд яг таг цохино.

456
00:26:27,853 --> 00:26:30,076
Үүнд зөв
итгэмээргүй байгууллага.

457
00:26:30,156 --> 00:26:32,706
Тэгээд би эдгээр мөрүүдийг хараад
мөн таны бүх үйл ажиллагаа,

458
00:26:32,792 --> 00:26:35,882
мөн таны бүтээгдэхүүнийг амталсан,
Би юу болох ёстойг мэдэж байсан.

459
00:26:35,962 --> 00:26:37,950
Франчайз. Франчайз!

460
00:26:38,030 --> 00:26:41,900
Франчайз! Франчайз! Франчайз!

461
00:26:44,169 --> 00:26:45,639
Бид аль хэдийн оролдсон.

462
00:26:50,642 --> 00:26:53,299
Тав. Өмнөд хэсэгт гурав
Калифорни. Сакраменто дахь нэг.

463
00:26:53,379 --> 00:26:55,599
Финикст нэг.

464
00:26:55,681 --> 00:26:57,570
Тэгээд л болоо
хэзээ ч байх болно.

465
00:26:57,650 --> 00:26:59,970
-Яагаад?
-Хоёр үг.

466
00:27:00,052 --> 00:27:01,772
Чанарын хяналт.

467
00:27:01,854 --> 00:27:04,777
Энэ нь бараг боломжгүй юм
стандартыг алсаас хэрэгжүүлэх.

468
00:27:04,857 --> 00:27:06,846
Газар замбараагүй байсан,
бохир гал тогоо,

469
00:27:06,926 --> 00:27:08,246
Тогтворгүй цэсүүд.

470
00:27:08,327 --> 00:27:10,247
Сакраменто буррито зарж байв.

471
00:27:10,329 --> 00:27:15,288
Таны нандин бүтээлийг үзэхийн тулд
ингэж буруу удирдана.

472
00:27:15,368 --> 00:27:18,268
Таны нэр...
Mac-г эмнэлэгт хэвтүүл.

473
00:27:20,205 --> 00:27:21,325
За...

474
00:27:21,407 --> 00:27:23,327
Тэгэхээр та хэн нэгнийг оруулаарай
тэдэнд хяналт тавих үүрэгтэй.

475
00:27:23,407 --> 00:27:25,327
- Бид хийсэн.
- Тэгээд юу болсон бэ?

476
00:27:25,411 --> 00:27:27,331
Тэр мэдээж
мундаг ажил хийгээгүй.

477
00:27:27,413 --> 00:27:30,169
Тиймээс та өөр хэн нэгнийг хөлсөлж,
хэн нэгнийг илүү сайн авах.

478
00:27:30,249 --> 00:27:32,939
Бидний эрч хүч илүү сайн зарцуулагддаг
энэ газрыг хийх

479
00:27:33,019 --> 00:27:34,639
байж болох хамгийн сайн нь.

480
00:27:34,720 --> 00:27:36,175
Байсан нь дээр
нэг сайхан ресторан

481
00:27:36,255 --> 00:27:38,175
- тавин дунд зэргийн нэгээс илүү.
-Тийм, тийм, тийм.

482
00:27:38,257 --> 00:27:39,877
Би одоо ч гэсэн боддог бол чи
зөв залууг ажилд авна...

483
00:27:39,959 --> 00:27:41,779
Рэй, бид сонирхохгүй байна.

484
00:27:41,861 --> 00:27:44,181
Хөвгүүдээ та нар алга болсон гэж бодож байна
энд ямар нэг зүйл байна ...

485
00:27:44,263 --> 00:27:46,863
Би чамд хэлье,
чамд энд ямар нэг зүйл байна.

486
00:27:49,200 --> 00:27:50,289
Энэ юу вэ?

487
00:27:50,369 --> 00:27:52,825
- Үзэл баримтлал.
- Өө.

488
00:27:52,905 --> 00:27:54,285
Эдгээр нь юу вэ?

489
00:27:54,373 --> 00:27:56,228
Энэ бол хийх арга юм
газар нь ялгардаг

490
00:27:56,308 --> 00:27:57,897
хажуугаар машинаар явж байхад.

491
00:27:57,977 --> 00:28:01,227
"Алтан нуман хаалга",
Би тэднийг дууддаг.

492
00:28:01,313 --> 00:28:04,136
Алтан нуман хаалганууд.

493
00:28:04,216 --> 00:28:05,236
Хэн үүнийг бодсон бэ?

494
00:28:05,317 --> 00:28:09,007
Өө, энэ нь цэвэрхэн юм
яг тэнд хогийн ид шид.

495
00:28:09,088 --> 00:28:10,977
Та хэзээ нэгэн цагт
ийм нэгийг барих уу?

496
00:28:11,057 --> 00:28:13,077
Зүгээр л нэг.

497
00:28:13,159 --> 00:28:14,759
Финикс.

498
00:29:51,089 --> 00:29:52,309
<i>Этел!</i>

499
00:29:52,391 --> 00:29:53,846
<i>Энд.</i>

500
00:29:53,926 --> 00:29:55,815
Өө хүү, би ресторан харсан,

501
00:29:55,895 --> 00:29:58,245
Би хэзээ ч ресторан харж байгаагүй
миний амьдралд нэг иймэрхүү.

502
00:29:58,330 --> 00:30:01,287
Тэдэнд ийм байна
бүрэн автоматжуулсан систем.

503
00:30:01,367 --> 00:30:03,956
Үүнийг хурдны систем гэж нэрлэдэг.

504
00:30:04,036 --> 00:30:07,286
Энэ нь сайн нэр юм,
Учир нь хүн хурдан байдаг.

505
00:30:07,373 --> 00:30:10,830
Яг л ийм байна гэж би хэлж байна
сэтгэлээс ямар нэгэн зүйл урган гарч ирэв

506
00:30:10,910 --> 00:30:13,365
Генри Форд юм уу ямар нэг юм.

507
00:30:13,445 --> 00:30:15,795
-Хувьсгалт уу?
- Энэ бол хувьсгалт юм.

508
00:30:15,881 --> 00:30:18,170
Энэ нь яг юу вэ,
энэ бол хувьсгалт юм.

509
00:30:18,250 --> 00:30:20,470
- Мөн та үүнд хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсч байна уу?
-Мэдэхгүй ээ. Би мэдэхгүй.

510
00:30:20,553 --> 00:30:23,223
Би хараахан сайн мэдэхгүй байна. Гэхдээ би зүгээр л
Би үүний нэг хэсэг байхыг хүсч байгаагаа мэдэж байна.

511
00:30:25,256 --> 00:30:28,046
- Хүү...
- За ингээд явлаа.

512
00:30:28,127 --> 00:30:29,847
Та үүгээр юу гэсэн үг вэ?

513
00:30:29,929 --> 00:30:32,518
Лав аяга,
нугалах өнцөг, олон холигч.

514
00:30:32,598 --> 00:30:34,186
Хөөцөлдөх шинэ санаа.

515
00:30:34,266 --> 00:30:36,455
Эдгээр зүйлүүд нь a
бидний толгой дээрх дээвэр.

516
00:30:36,535 --> 00:30:37,855
Наад зах нь минийхээс илүү.

517
00:30:37,937 --> 00:30:39,387
Та өөрийнхөө тухай юу гэсэн үг вэ?

518
00:30:39,471 --> 00:30:41,227
"Бидний" толгой дээр.

519
00:30:41,307 --> 00:30:44,427
Сайхан дээвэр байна, Рэй.
Сайхан байшин байна.

520
00:30:44,510 --> 00:30:48,330
Хэрэв та бол сайхан амьдрал юм
амьдрахад тийм ч завгүй байсан.

521
00:30:48,414 --> 00:30:50,436
Бид клуб руу явж болно,
жилд хоёроос дээш удаа.

522
00:30:50,516 --> 00:30:52,966
Христ, зүгээр л алхаарай
хамтдаа блокны эргэн тойронд.

523
00:30:53,052 --> 00:30:57,542
Жаахан таашаал авах цаг болсон юм биш үү
тэгээд сүүлээ хөөхөө болих уу?

524
00:30:57,623 --> 00:31:01,847
Хэзээ хангалттай явах вэ
чамд хангалттай байх уу?

525
00:31:01,927 --> 00:31:04,047
Үнэнийг хэлэхэд?

526
00:31:04,129 --> 00:31:06,259
Магадгүй хэзээ ч.

527
00:31:09,434 --> 00:31:11,457
Би яагаад шийдэх ёстой гэж
бусад эрчүүд хэзээ хийхгүй вэ?

528
00:31:11,537 --> 00:31:13,157
Би мэдэхгүй, Рэй.

529
00:31:13,239 --> 00:31:15,528
Магадгүй би эхнэртэй байсан бол
нэг унц алсын хараатай.

530
00:31:15,608 --> 00:31:18,558
Надад нэг унц дэмжлэг үзүүлэв.

531
00:31:18,644 --> 00:31:20,399
Уучлаарай. Буруу үг.

532
00:31:20,479 --> 00:31:22,199
Би юу ч хийгээгүй
гэхдээ чамайг дэмжээрэй!

533
00:31:22,281 --> 00:31:24,069
Хараач, намайг уучлаарай.

534
00:31:24,149 --> 00:31:25,869
Дээш, доош.

535
00:31:25,951 --> 00:31:29,291
Хуримтлал багасч, таны схемүүд.

536
00:32:58,242 --> 00:32:59,598
Таньдаг уу
тахианы тухай ойлголт

537
00:32:59,678 --> 00:33:01,628
өндөг, ноён Жонсон уу?

538
00:33:01,714 --> 00:33:04,514
Учир нь би бодож байна
энэ нь энд хамаатай.

539
00:33:54,699 --> 00:33:56,699
Хөөе, дик.

540
00:33:59,804 --> 00:34:02,161
Энэ залуутай яасан юм бэ?

541
00:34:02,241 --> 00:34:04,541
- Эх орныхоо төлөө үүнийг хий!
- Юу?

542
00:34:07,311 --> 00:34:09,101
Залуус та нар хүсэхгүй байгаа бол
өөртөө зориулж франчайз,

543
00:34:09,181 --> 00:34:11,821
зүгээрээ.
Эх орныхоо төлөө үүнийг хий.

544
00:34:13,751 --> 00:34:16,251
Америкийн төлөө хий.

545
00:34:20,658 --> 00:34:22,578
Намайг машин жолоодсоныг та мэднэ
олон хотоор дамжин.

546
00:34:22,661 --> 00:34:24,516
Маш олон жижиг хотууд.

547
00:34:24,596 --> 00:34:27,286
Тэгээд тэд бүгд байсан
нийтлэг хоёр зүйл.

548
00:34:27,366 --> 00:34:29,455
Тэд шүүхийн байртай байсан
мөн тэд сүмтэй байсан.

549
00:34:29,535 --> 00:34:32,385
Сүмийн орой дээр
чи загалмай авсан,

550
00:34:32,471 --> 00:34:35,691
мөн шүүхийн байрны орой дээр,
Тэд тугтай байх болно.

551
00:34:35,774 --> 00:34:37,563
Туг-загалмай.

552
00:34:37,643 --> 00:34:40,699
Загалмайн далбаа.

553
00:34:40,779 --> 00:34:42,599
Би зүгээр л тойрон жолоодож байна
энэ тухай бодохоо болих аргагүй

554
00:34:42,681 --> 00:34:44,670
гайхалтай ресторан.

555
00:34:44,750 --> 00:34:48,207
Одоо эрсдэлд орно
доромжилсон мэт сонсогдож,

556
00:34:48,287 --> 00:34:51,437
намайг уучлаарай, тэр нуман хаалганууд
нийтлэг зүйл ихтэй

557
00:34:51,523 --> 00:34:53,112
тэдгээр барилгуудтай.

558
00:34:53,192 --> 00:34:55,212
бүхий барилга
дээр нь хөндлөн.

559
00:34:55,294 --> 00:34:57,583
Энэ юу вэ? Энэ бол цугларалт юм
зохистой эрүүл газар

560
00:34:57,663 --> 00:35:01,286
хүмүүс нэгддэг
мөн тэд үнэт зүйлсийг хуваалцдаг

561
00:35:01,366 --> 00:35:04,216
Америкийн далбаагаар хамгаалагдсан.

562
00:35:04,303 --> 00:35:09,495
Ийм үзэсгэлэнтэй гэж хэлж болно
тэдгээр нуман хаалгануудын хажууд байрлах барилга

563
00:35:09,575 --> 00:35:12,055
их, бага гэсэн утгатай
ижил зүйл.

564
00:35:12,144 --> 00:35:16,468
Зүгээр л хэлдэггүй
дотроо амттай гамбургер.

565
00:35:16,548 --> 00:35:19,068
Тэд гэр бүлийг илэрхийлдэг.
Энэ нь нийгэмлэгийг илэрхийлдэг.

566
00:35:19,151 --> 00:35:21,771
Энэ бол америкчуудынх байдаг газар юм
Талх хагалах гэж цугла.

567
00:35:21,854 --> 00:35:25,711
Би чамд хэлж байна,

568
00:35:25,791 --> 00:35:30,631
McDonald's байж болно
Америкийн шинэ сүм.

569
00:35:32,396 --> 00:35:34,186
Бие махбодийг тэжээж, сүнсийг тэжээдэг

570
00:35:34,266 --> 00:35:37,816
мөн энэ нь зүгээр л нээлттэй биш юм
Ням гарагт хөвгүүд.

571
00:35:37,903 --> 00:35:40,803
Долоо хоногийн долоон өдөр нээлттэй.

572
00:35:47,678 --> 00:35:49,468
Загалмай.

573
00:35:49,548 --> 00:35:51,668
Тугнууд.

574
00:35:51,750 --> 00:35:53,550
Нуман хаалга.

575
00:36:01,359 --> 00:36:03,549
Бидэнд нэг минут өгөөч, Рэй.

576
00:36:03,629 --> 00:36:05,459
Мэдээж.

577
00:36:08,900 --> 00:36:10,756
Би мэдэхгүй.

578
00:36:10,836 --> 00:36:14,626
Энэ бол чиний мөрөөдөл,
Энэ нь таны мөрөөдлөөс том юм.

579
00:36:14,706 --> 00:36:18,726
Нуман хаалга. Таны нуман хаалга.
Эргээс эрэг рүү.

580
00:36:18,810 --> 00:36:21,300
Би чамайг тавьж чадахгүй
түүгээр дахин.

581
00:36:21,380 --> 00:36:24,336
Чи үүнийг хичнээн их хүсч байгааг би мэднэ.
Мөн та үүнийг авах ёстой.

582
00:36:24,416 --> 00:36:26,305
Чиний чихрийн шижин. Сүүлийн удаа...

583
00:36:26,385 --> 00:36:28,405
Бид өөрөөр хийх болно.
Бидний алдаанаас суралц.

584
00:36:28,487 --> 00:36:29,875
Яаж тэгэх вэ?

585
00:36:29,955 --> 00:36:32,405
Илүү чанга оосортой байгаарай
бүх зүйл. Бүрэн хяналт.

586
00:36:32,491 --> 00:36:33,711
Өөрчлөлт бүхэн биднээр дамждаг.

587
00:36:33,792 --> 00:36:35,681
Сонсоно гэж хэн хэлэхэв дээ.

588
00:36:35,761 --> 00:36:37,681
Бид түүнийг сонсох болно.

589
00:36:37,763 --> 00:36:39,518
Бид холбоо барих болно.

590
00:36:39,598 --> 00:36:41,798
Өдөр шиг тунгалаг, хар цагаан.

591
00:37:02,987 --> 00:37:04,587
Сайн байна.

592
00:37:07,959 --> 00:37:09,759
Сайн байна.

593
00:37:13,464 --> 00:37:15,404
Сайн байна.

594
00:37:19,770 --> 00:37:21,470
Сайн байна.

595
00:37:39,724 --> 00:37:41,780
- Залуус аа, ажилдаа орцгооё.
-Эхний алхам юу вэ?

596
00:37:41,860 --> 00:37:43,880
Үүнийг надад үлдээ.

597
00:37:43,962 --> 00:37:45,751
Бид а
динамик хурдацтай хөгжиж буй компани.

598
00:37:45,831 --> 00:37:48,451
Мөн бид бүтээхэд бэлэн байна
үндэсний хэмжээнд томоохон довтолгоо.

599
00:37:48,533 --> 00:37:51,490
Тиймээс бидэнд өгөхөөс гадна а
яг энд жинхэнэ бат бэх суурь

600
00:37:51,570 --> 00:37:54,626
Баруун дундад, des plaines
байршил нь нэг төрлийн үйлчилнэ

601
00:37:54,706 --> 00:37:58,256
бусдын уруу таталт
хэрэв хүсвэл франчайз.

602
00:37:58,343 --> 00:38:00,632
Эдгээр нь юу вэ?

603
00:38:00,712 --> 00:38:03,482
- Юу вэ...
-Тэд?

604
00:38:06,651 --> 00:38:08,640
Харъя. Өө, тэдгээр. Тиймээ.

605
00:38:08,720 --> 00:38:10,740
Энэ бол миний бяцхан арга
биднийг салгах тухай

606
00:38:10,822 --> 00:38:12,642
багцын үлдсэн хэсгээс.

607
00:38:12,724 --> 00:38:14,580
Та тэдэнд таалагдаж байна уу?

608
00:38:14,660 --> 00:38:16,615
Би тэднийг алтан нуман хаалга гэж нэрлэдэг.

609
00:38:16,695 --> 00:38:19,815
Чи танил харагдаж байна.
Бид өмнө нь уулзаж байсан уу?

610
00:38:19,898 --> 00:38:21,318
Би тэгж бодохгүй байна.

611
00:38:21,400 --> 00:38:22,820
Би тэгнэ гэж бодож байна
үүнийг санаж байсан.

612
00:38:22,900 --> 00:38:24,957
Дотор талыг эндээс үзээрэй
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол.

613
00:38:25,037 --> 00:38:27,526
Үүнийг хар, үүнийг унш.

614
00:38:27,606 --> 00:38:29,656
Эвхэгддэг өнцөг.

615
00:38:29,741 --> 00:38:31,961
Энэ бол Мерфигийн ор шиг,
таны гал тогооны хувьд.

616
00:38:32,044 --> 00:38:33,684
Тийм үү?

617
00:38:36,914 --> 00:38:40,439
-ийг харна уу
бидний авсан зураг.

618
00:38:40,519 --> 00:38:41,807
Бид орон нутагтаа хийсэн.

619
00:38:41,887 --> 00:38:43,687
Би царайг хэзээ ч мартдаггүй.

620
00:38:49,393 --> 00:38:51,983
Өвөрмөц. Жинхэнэ.
Бүрэн шинэлэг.

621
00:38:52,064 --> 00:38:53,464
Ийм зүйл байхгүй.

622
00:38:53,597 --> 00:38:56,317
Бүхэлд нь юу ч биш
хүнсний үйлчилгээний салбар.

623
00:38:56,401 --> 00:38:59,571
Сайхан товхимол,
мэргэжлийн түвшинд хийсэн.

624
00:39:01,872 --> 00:39:03,112
Бид уулзсан уу?

625
00:39:04,775 --> 00:39:06,565
Цаасан аягатай залуу.

626
00:39:06,645 --> 00:39:09,695
Тиймээ. Энэ бол нэлээд эрт байсан.

627
00:39:09,781 --> 00:39:11,651
Энэ бол нэлээд эрт байсан.

628
00:39:13,017 --> 00:39:14,667
Та юу гэж бодож байна?

629
00:39:14,753 --> 00:39:16,993
Би мэдэхгүй.

630
00:39:18,923 --> 00:39:19,963
Тэнд...

631
00:39:22,126 --> 00:39:23,656
Хараач...

632
00:39:25,596 --> 00:39:27,426
Би чамтай тэнцэх болно.

633
00:39:30,634 --> 00:39:33,392
Надад энэ хэрэгтэй байна.

634
00:39:33,472 --> 00:39:34,992
Чи бодож байна аа...

635
00:39:35,073 --> 00:39:36,828
Чамд ямар нэгэн зүйл байна уу
надад тусалж чадах уу?

636
00:39:36,908 --> 00:39:39,358
Би танд юу гэж хэлье, би лавлана уу
та миний нэг хамт олонд.

637
00:39:39,444 --> 00:39:42,901
Илүү сайн байж болох хэн нэгэн
таны хэрэгцээг хангахад тохиромжтой.

638
00:39:42,981 --> 00:39:44,881
Баярлалаа.

639
00:39:48,819 --> 00:39:50,519
Рэй Крок.

640
00:39:51,589 --> 00:39:52,609
Хаяг...

641
00:39:52,691 --> 00:39:56,048
Арван дөрвөн арц зам,

642
00:39:56,128 --> 00:39:59,028
Арлингтон өндөрлөг, Иллинойс.

643
00:40:00,064 --> 00:40:01,564
Гэрийн утасны дугаар?

644
00:40:03,100 --> 00:40:05,390
Аа, миний оффисыг ашигла
утасны дугаар,

645
00:40:05,470 --> 00:40:08,060
энэ бол хамгийн шилдэг нь
надад хүрэх газар.

646
00:40:08,140 --> 00:40:09,628
Зүгээрээ.

647
00:40:09,708 --> 00:40:11,697
Бидэнд мэдээж хэрэг болно
таны гэрт хийсэн үнэлгээ

648
00:40:11,777 --> 00:40:13,907
бид хөрөнгө гаргахаас өмнө.

649
00:40:38,135 --> 00:40:39,665
Зөв бай.

650
00:40:41,071 --> 00:40:42,771
Нэг удаа л зөв бай.

651
00:40:57,922 --> 00:40:59,762
Нэг удаа.

652
00:41:01,525 --> 00:41:02,975
<i>6-р сар, та хуваарь гаргасан уу?
инженертэй харьцах уу?</i>

653
00:41:03,061 --> 00:41:05,016
- Бүгд бэлэн.
-Гал түймрийн албаны тухайд?

654
00:41:05,096 --> 00:41:06,816
Та зөвшөөрлөө авсан уу
замын дизайны хувьд?

655
00:41:06,898 --> 00:41:08,048
Зурвас үлдээсэн
өчигдөр тэдэнтэй хамт.

656
00:41:08,133 --> 00:41:09,755
Малтлага хийх зөвшөөрөл?

657
00:41:09,835 --> 00:41:11,155
<i>Би өнөөдөр тэдэнтэй уулзаж байна.</i>

658
00:41:11,236 --> 00:41:12,956
Зүгээрээ.

659
00:41:13,038 --> 00:41:15,688
Хөөе юу болоод байна аа
Дашрамд хэлэхэд Сан Бернардино?

660
00:41:15,774 --> 00:41:20,532
Би дөнгөж сая диктэй ярьсан
Тэд үүн дээр ажиллаж байна гэж тэр хэлэв.

661
00:41:20,612 --> 00:41:22,032
Тэд үүн дээр ажиллаж байна уу?

662
00:41:22,113 --> 00:41:23,183
Тэр ингэж хэлсэн.

663
00:41:25,049 --> 00:41:27,649
Рэй Крок шугаманд байна.

664
00:41:30,588 --> 00:41:33,108
- Сайн уу, Рэй.
- Хүү минь, та нар намайг алж байна.

665
00:41:33,191 --> 00:41:34,111
<i>Юу хүлээж байна вэ?</i>

666
00:41:34,192 --> 00:41:35,847
Би хоёр долоо хоногийн дотор хөрсөө эвддэг.

667
00:41:35,927 --> 00:41:37,977
Эдгээр зүйлд цаг хугацаа хэрэгтэй.

668
00:41:38,063 --> 00:41:39,718
Та санал болгож байна
томоохон өөрчлөлтүүд.

669
00:41:39,798 --> 00:41:42,187
Би подвал нэмж байна
мөн зуух, тэгээд л болоо.

670
00:41:42,267 --> 00:41:44,987
Бидэнд архитектор хэрэгтэй байна
сайтар нягталж үзээрэй

671
00:41:45,070 --> 00:41:46,990
мөн бүх зүйлийг баталгаажуул
аюулгүй бөгөөд кодтой.

672
00:41:47,072 --> 00:41:50,195
Сайн байна. Тэр хараахан харсан уу,
тэр үүнийг харсан уу?

673
00:41:50,275 --> 00:41:52,055
Би үнэнч байх эсэхээ мэдэхгүй байна.

674
00:41:52,143 --> 00:41:54,666
Би бульдозертой
23-нд эргэлдэнэ.

675
00:41:54,746 --> 00:41:56,966
<i>Би тэр хүн биш
хэн үүнийг төлөвлөсөн бэ, Рэй.</i>

676
00:41:57,048 --> 00:41:58,998
<i>- Би чамайг амьсгалах хэрэгтэй байна.
- Амьсгалах уу?</i>

677
00:41:59,084 --> 00:42:02,474
Юу болоод байгааг та ойлгож байна уу
Хэрэв би түлхэх шаардлагатай бол надад зардал гаргах уу?

678
00:42:02,554 --> 00:42:04,142
гэж найдаж байна
үүнд хүрэхгүй.

679
00:42:04,222 --> 00:42:07,712
Баруун Дундад дахь ресторан бүр
подвал болон зуухтай.

680
00:42:07,792 --> 00:42:09,581
<i>- Энэ бол стандарт зүйл.
- Би ойлгож байна.</i>

681
00:42:09,661 --> 00:42:11,750
Гэхдээ бидний нэр
тэр барилга дээр.

682
00:42:11,830 --> 00:42:15,150
Шалны агуйд орохыг Бурхан хориглодог
мөн хүмүүс гэмтэж эсвэл бүр дорддог

683
00:42:15,233 --> 00:42:17,088
заримаас болж
дизайны алдааг бид алдсан.

684
00:42:17,168 --> 00:42:20,025
Зүгээр л нэг минут удаашруулъя
мөн үүнийг зөв хийсэн эсэхийг шалгаарай.

685
00:42:20,105 --> 00:42:22,135
Учир нь маш их
speedee систем, тийм үү?

686
00:42:28,112 --> 00:42:30,502
-Тэр зүгээр л чам руу утсаа тасалсан уу?
- Тийм ээ.

687
00:42:30,582 --> 00:42:32,838
Бид аваагүй л бол
хүчтэйгээр тасарсан.

688
00:42:32,918 --> 00:42:34,578
За.

689
00:42:36,120 --> 00:42:37,790
Зүгээр болно.

690
00:42:40,291 --> 00:42:43,011
Хаана байна...
Хормогчны урд хэсэг хаана байна?

691
00:42:43,094 --> 00:42:45,050
- Надад үзүүлээч.
-Зүгээр дээ.

692
00:42:45,130 --> 00:42:47,550
Зүгээр л цонхнууд байгаа эсэхийг шалгаарай
хангалттай том учраас үйлчлүүлэгчид

693
00:42:47,632 --> 00:42:49,221
зоогийн газар үзэж болно.
Гал тогооны өрөө хүртэл.

694
00:42:49,301 --> 00:42:51,121
Зөв харагдахгүй байна.
Үүнийг харцгаая.

695
00:42:51,202 --> 00:42:52,257
- Рэй.
- Юу?

696
00:42:52,337 --> 00:42:54,125
Бидэнд захидал ирсэн
Сан Бернардино хотоос.

697
00:42:54,205 --> 00:42:56,055
Надад уншаарай.

698
00:42:56,141 --> 00:42:59,130
Эрхэм Рэй. Та бүхэндээ баярлалаа
санаагаа хуваалцсан захидал

699
00:42:59,210 --> 00:43:02,767
Coca-Cola-тай гэрээ байгуулах
цэсийн самбарыг ивээн тэтгэх

700
00:43:02,847 --> 00:43:04,936
new des plaines байршилд.

701
00:43:05,016 --> 00:43:07,536
Үнэхээр сонирхолтой ойлголт.

702
00:43:07,619 --> 00:43:10,108
Таны зөвөөр онцолж байгаачлан ийм
зохицуулалт хийх болно

703
00:43:10,188 --> 00:43:12,077
орлогын тогтвортой эх үүсвэр
дэлгүүрт

704
00:43:12,157 --> 00:43:14,277
нэмэлт хөдөлмөрийн зардалгүйгээр.

705
00:43:14,359 --> 00:43:18,579
- Гэсэн хэдий ч ...
-Гэхдээ? Гэсэн хэдий ч юу вэ?

706
00:43:18,663 --> 00:43:21,753
Гэсэн хэдий ч энэ нь ийм ойлголт юм
бидний үндсэн итгэл үнэмшлээс давж гардаг.

707
00:43:21,833 --> 00:43:25,657
Макдоналдс байгуулагдсан
гэр бүлийн санаагаар

708
00:43:25,737 --> 00:43:27,187
мөн хатуу худалдаа биш.

709
00:43:27,272 --> 00:43:29,092
Гичий хөвгүүд,
Тэд юу болохыг мэдэхгүй ...

710
00:43:29,174 --> 00:43:31,114
Гэх мэтчилэн...

711
00:43:33,210 --> 00:43:35,900
За, ноёд оо.
Ажилдаа буцах.

712
00:43:35,981 --> 00:43:39,601
Би тайлбарлая. Энэ нь жижиг байх болно,
ёроолын дагуу. Маш болгоомжтой.

713
00:43:39,684 --> 00:43:42,073
Бид зүгээр л эвгүй байна
манай цэсийг өөрчлөх тухай ойлголт

714
00:43:42,153 --> 00:43:43,842
сурталчилгаа болгон.

715
00:43:43,922 --> 00:43:46,645
Энэ нь сурталчилгаа биш гэдгийг хараарай,
ивээн тэтгэлэг шүү дээ.

716
00:43:46,725 --> 00:43:48,805
-Тааламжгүй юм.
- Энэ бол үнэгүй мөнгө!

717
00:43:48,893 --> 00:43:50,916
Бидэнд маш олон зүйл бий
хурдан мөнгө олохын тулд хийж чадах байсан,

718
00:43:50,996 --> 00:43:53,146
<i>- энэ нь бид хийх ёстой гэсэн үг биш юм.
- Маш олон ресторан үүнийг хийдэг!</i>

719
00:43:53,231 --> 00:43:55,020
- За, бид тэгэхгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

720
00:43:55,100 --> 00:43:57,120
<i>Учир нь надад ямар ч сонирхол байхгүй
өөгшүүлэх</i>д

721
00:43:57,202 --> 00:43:58,657
тиймэрхүү байдлаар
бүдүүлэг арилжааны үзэл.

722
00:43:58,737 --> 00:44:00,125
Энэ McDonald's биш.

723
00:44:00,205 --> 00:44:02,085
Би өөрийгөө гэдгийг мэдээгүй
beatnik-тай хамтран ажиллаж байна.

724
00:44:02,173 --> 00:44:04,763
Би чамайг би гэдгийг мэдэх болно
карттай бүгд найрамдах .

725
00:44:04,843 --> 00:44:07,766
Тийм ээ, чи намайг хуурч чадна.

726
00:44:07,846 --> 00:44:09,596
Тэр дахин утсаа таслав.

727
00:44:09,681 --> 00:44:12,981
Тэр зүгээр л... тэр жаахан л байна
сэтгэл хөдөлгөм, тэгээд л болоо.

728
00:44:16,286 --> 00:44:18,876
Ийм халуухан толгой чи
тэр юу чадвартайг мэдэхгүй.

729
00:44:18,957 --> 00:44:23,107
Энэ бүхэн уйтгартай байна, новш.
Түүний холтос нь хазуулсанаас ч муу юм.

730
00:44:23,194 --> 00:44:24,316
Ийм л юм
Невилл Чемберлен хэлэв.

731
00:44:24,396 --> 00:44:26,116
Тэр тайвширна.

732
00:44:26,197 --> 00:44:28,357
Түүнд жаахан хугацаа өг.

733
00:44:34,405 --> 00:44:35,725
Та юу хийж байгаа юм бэ? Алив.

734
00:44:35,807 --> 00:44:38,207
Тулах цаг байна,
цэвэрлэх цаг байна. Явцгаая.

735
00:44:40,210 --> 00:44:42,310
Малгайгаа шулуун дээр нь тавь.

736
00:44:45,315 --> 00:44:46,365
Дөчин градус, тийм үү?

737
00:44:46,451 --> 00:44:48,006
Энэ хүү, ажилдаа хүрээрэй.

738
00:44:48,086 --> 00:44:49,806
Сайхан.

739
00:44:49,888 --> 00:44:51,638
Хөөе, хөөе.
Тэнд нэг даршилсан ногоо байна.

740
00:44:51,723 --> 00:44:53,712
Бүх талх дээр хоёр даршилсан ногоо.
Бүгд дээр нь хоёр даршилсан ногоо.

741
00:44:53,792 --> 00:44:57,048
Битгий... битгий... хар, ажигла.
Ингэж эргүүлээрэй.

742
00:44:57,128 --> 00:44:58,316
Та тэднийг аль хэдийн эргүүлсэн
мөн тэдгээрийг нэг удаа дар.

743
00:44:58,396 --> 00:45:00,356
Мөн энэ нь хэтэрхий ягаан өнгөтэй байна.
Зүгээрээ.

744
00:45:01,932 --> 00:45:03,432
Тэгээд чи...

745
00:45:05,903 --> 00:45:08,103
Эдгээрийг...

746
00:45:09,473 --> 00:45:11,096
Энэ үнэхээр сайн байна.

747
00:45:11,176 --> 00:45:14,265
- Таны нэр хэн бэ?
- Фред Тернер, эрхэм ээ.

748
00:45:14,345 --> 00:45:16,865
Сайхан ажил. Фред Тернер.

749
00:45:16,948 --> 00:45:18,718
Фред Тернер.

750
00:46:03,794 --> 00:46:05,294
намайг уучлаарай.

751
00:46:06,430 --> 00:46:08,430
Би чамайг үл тоомсорлож байснаа мэдэж байна.

752
00:46:16,974 --> 00:46:20,984
Маргааш юу гэж хэлэх вэ
Бид клубт оройн хоол идэх үү?

753
00:46:27,484 --> 00:46:29,407
Үнэхээр үү?

754
00:46:29,487 --> 00:46:31,147
Үнэхээр.

755
00:46:33,991 --> 00:46:35,380
За юу хар даа
муур чирч оров.

756
00:46:35,460 --> 00:46:36,915
Сайн байна уу, бүгдээрээ.

757
00:46:36,995 --> 00:46:38,415
Сайн уу. Сайн уу. Хөөе...
Сайн байна уу?

758
00:46:38,496 --> 00:46:40,116
- Орой, танихгүй хүн.
- Чамайг харахад таатай байна.

759
00:46:40,198 --> 00:46:42,818
Линда Баллен зүгээр л байсан
тэнд, тэр үүнийг биширдэг.

760
00:46:42,901 --> 00:46:45,757
Энэ зүүн талд байна
14 дэх гарцын.

761
00:46:45,837 --> 00:46:47,037
Гурван модоо ашигла.

762
00:46:47,337 --> 00:46:48,857
- Хм, гурван мод.
- Цэвэрхэн цохино.

763
00:46:48,940 --> 00:46:50,760
Акапулько бол бурханлаг гэж би сонссон.

764
00:46:50,842 --> 00:46:52,097
Этел, чи хаана дуртай вэ?

765
00:46:52,177 --> 00:46:54,365
Умм, Испани.

766
00:46:54,445 --> 00:46:56,425
Испани? Гайхалтай.

767
00:46:56,514 --> 00:46:58,136
Хөөх. Яаж байсан бэ?

768
00:46:58,216 --> 00:47:00,836
Өө үгүй ээ, би
Би энэ тухай бодож байна.

769
00:47:00,919 --> 00:47:02,219
Өө, чи байгаагүй.

770
00:47:02,386 --> 00:47:05,976
За, бид байна
аялал мөрөөдөж байна, тийм ээ?

771
00:47:06,057 --> 00:47:08,057
Гайхалтай, тиймээ.

772
00:47:11,361 --> 00:47:13,451
-Таны тоглолт ямархуу байна, Рэй?
-Сүүлийн үед?

773
00:47:13,531 --> 00:47:15,887
- Байхгүй.
-Би өөрөө Бен Хоган биш.

774
00:47:15,967 --> 00:47:17,455
Тоглохгүй байна уу?

775
00:47:17,535 --> 00:47:20,525
Хаха тиймээ. Би цохисон
нэг төрлийн нүх,

776
00:47:20,605 --> 00:47:23,495
саяхан ч гэсэн.

777
00:47:23,575 --> 00:47:27,495
Би нэг сонирхолтой зүйл олж харлаа
бизнесийн боломж.

778
00:47:27,579 --> 00:47:28,999
Үнэхээр сонирхолтой.

779
00:47:29,080 --> 00:47:30,368
Залуус та нар тэгэх болно
үүнээс нэг хэсгийг хүсч байна.

780
00:47:30,448 --> 00:47:32,398
- Энд бид дахин явлаа.
- Энэ удаад юу байна, Рэй?

781
00:47:32,483 --> 00:47:35,006
Ресторан.

782
00:47:35,086 --> 00:47:36,536
- Шинэ төрлийн ресторан.
- Шинэ яаж?

783
00:47:36,621 --> 00:47:39,321
Ресторан дүүрсэн
сүүн коктейль, нугалах уу?

784
00:47:43,260 --> 00:47:45,430
Эвхэх өнцөг.

785
00:47:47,297 --> 00:47:49,817
- Ха-ха.
-Би чамтай тоглож байна, Рэй.

786
00:47:49,901 --> 00:47:52,601
Хүлээгээрэй, Жак.
Чи түүнийг сонсох ёстой.

787
00:47:54,238 --> 00:47:55,498
Энэ бол өөр.

788
00:47:59,610 --> 00:48:03,400
За, бидэнд илүү ихийг хэлээрэй.

789
00:48:03,481 --> 00:48:05,401
би болно.

790
00:48:05,483 --> 00:48:08,439
Энэ бол гоо сайхны зүйл юм.

791
00:48:08,519 --> 00:48:10,108
Бүрэн автомат гал тогоо.

792
00:48:10,188 --> 00:48:12,177
Миний харж байгаагүй дуртай зүйлс.
Энэ бол хувьсгалт юм.

793
00:48:12,257 --> 00:48:13,577
Үүнийг хурдны систем гэж нэрлэдэг.

794
00:48:13,658 --> 00:48:15,346
Энэ талаар миний дуртай зүйл,
франчайз авах боломжтой.

795
00:48:15,426 --> 00:48:16,946
Эхнийх нь
аль хэдийн ажиллаж байна.

796
00:48:17,028 --> 00:48:18,348
Нааш ир, хараарай.

797
00:48:18,429 --> 00:48:20,499
Чамайг залуус болгож магадгүй
хэдэн доллар.

798
00:48:23,634 --> 00:48:25,890
Чи тэгэх хэрэггүй
ямар нэг зүйлд санаа зовох.

799
00:48:25,970 --> 00:48:27,525
Бид хариуцдаг
дараа нь бүх зүйл.

800
00:48:27,605 --> 00:48:29,555
Мөн эдгээр бүх франчайзууд
яг адилхан харагдах.

801
00:48:29,641 --> 00:48:32,561
Би хэзээ ч бодож байгаагүй
харин залуу ажилчид илүү сайн.

802
00:48:32,644 --> 00:48:34,399
Тэд яарч байна,
тэд амбицтай.

803
00:48:34,479 --> 00:48:35,867
Бялуу шиг амархан.

804
00:48:35,947 --> 00:48:38,367
Та франчайзын төлбөрөө л төлнө.
бид бусад бүх зүйлд санаа тавьдаг.

805
00:48:38,449 --> 00:48:40,079
Би чамд бүх зүйлийг хэлье.

806
00:48:43,020 --> 00:48:44,475
Хангалттай ойрхон, үүнийг аваарай, зурсан.

807
00:48:44,555 --> 00:48:46,255
За, энийг хийцгээе.

808
00:48:49,159 --> 00:48:50,448
Түүнийг ойлгосон уу?

809
00:48:50,528 --> 00:48:52,158
За.
Та тэнд үнэхээр аз жаргалтай байх болно.

810
00:48:55,666 --> 00:48:57,596
-Баяр хүргэе.
-Зүгээр дээ.

811
00:49:05,509 --> 00:49:07,599
Гурван шинэ франчайз
сүүлийн сард.

812
00:49:07,679 --> 00:49:10,068
За, сайхан байна.

813
00:49:10,148 --> 00:49:11,398
Юу?

814
00:49:11,482 --> 00:49:13,638
Би мэдэхгүй.

815
00:49:13,718 --> 00:49:14,718
Юу?

816
00:49:15,519 --> 00:49:17,639
Магадгүй та бодохгүй байна уу,
бидний туршлагаас харахад,

817
00:49:17,720 --> 00:49:20,178
энэ бол бүх зүйл
арай хурдан болж байна уу?

818
00:49:20,258 --> 00:49:21,646
Хэрэв тэд бүгд нэгэн зэрэг гарч ирвэл,

819
00:49:21,726 --> 00:49:24,126
тэр яаж явах вэ
стандартыг хадгалах уу?

820
00:50:18,115 --> 00:50:20,175
Новшийн хүү.

821
00:50:22,686 --> 00:50:24,186
Заавал үзээрэй, Жак.

822
00:50:27,491 --> 00:50:30,348
Хөөе! Үүнийг хар.
Энэ юу вэ?

823
00:50:30,428 --> 00:50:31,616
Тийм үү? Энэ юу вэ?

824
00:50:31,696 --> 00:50:33,246
Гамбургер бололтой.

825
00:50:33,331 --> 00:50:34,686
Макдоналдс биш
бургер тийм биш.

826
00:50:34,766 --> 00:50:35,986
Тэр бүх кетчупийг хар даа.

827
00:50:36,067 --> 00:50:37,387
Танд гурван даршилсан ногоо байна
тэнд хоёр биш.

828
00:50:37,467 --> 00:50:39,617
Үүнийг хар.
Хараач, шанцайны ургамал.

829
00:50:39,704 --> 00:50:41,225
Нээрээ, Жак? Шанцайны ургамал?

830
00:50:41,305 --> 00:50:42,485
Бид ярилцаж болох уу
Энэ өөр удаа уу?

831
00:50:42,573 --> 00:50:44,629
Пэттиг өөрөө хараарай.
Энэ нь эмгэнэлтэй байдлаар хэт шатаасан байна.

832
00:50:44,709 --> 00:50:45,629
Эмгэнэлтэй!

833
00:50:45,709 --> 00:50:47,298
Би мэдэхгүй, Рэй,
надад сайхан харагдаж байна.

834
00:50:47,378 --> 00:50:48,666
Чи ямар новшийн юм бэ
чанарын талаар мэдэх үү?

835
00:50:48,746 --> 00:50:50,226
Би чиний дэргэд байсан
Өнөөдөр бас ресторан.

836
00:50:50,314 --> 00:50:51,734
-Тийм ээ, яах вэ?
-Яах вэ?

837
00:50:51,814 --> 00:50:53,604
Чи эрдэнэшиштэй
Та шарсан тахиа байна!

838
00:50:53,684 --> 00:50:55,406
- Хүмүүс шарсан тахианы маханд дуртай.
- Тэд тийм үү?

839
00:50:55,486 --> 00:50:57,506
Тэднийг хаа нэг газар явуул
тэд шарсан тахианы махаар үйлчилдэг.

840
00:50:57,588 --> 00:50:59,077
Таны гал тогоо бохир байна!

841
00:50:59,157 --> 00:51:00,707
Ямар чөтгөр вэ
та нарт хамаагүй юу залуусаа?

842
00:51:00,792 --> 00:51:02,347
Би чиний тухай мэдэхгүй,
Рэй, гэхдээ би тэтгэвэрт гарсан.

843
00:51:02,427 --> 00:51:04,647
Та энэ сайн хэрэг болно гэж хэлсэн
мөнгөө байрлуулах газар.

844
00:51:04,727 --> 00:51:06,347
- Үгүй, үгүй.
- Энэ бол хөрөнгө оруулалт!

845
00:51:06,427 --> 00:51:08,247
Хэрэв би ажил хүсч байсан бол авах байсан
тогоочийн албан тушаалд өргөдөл гаргасан.

846
00:51:08,332 --> 00:51:10,612
Та ажил олж чадахгүй байсан
Миний рестораны нэгэнд хоол хийх.

847
00:51:11,301 --> 00:51:12,290
Хөөе!

848
00:51:12,370 --> 00:51:13,620
Түүний асуудал юу вэ?

849
00:51:13,704 --> 00:51:16,194
Тэр өвдөж байна
бөгс бол тэр хүн юм.

850
00:51:16,274 --> 00:51:17,562
Чамд буцаж ирлээ, Рэй.

851
00:51:17,642 --> 00:51:19,630
<i>- Этел?
- Энд байна.</i>

852
00:51:19,710 --> 00:51:20,665
Сайн уу.

853
00:51:20,745 --> 00:51:23,735
Рэй, яаран хувцасаа соли.
Оройн хоолыг долоо гэж нэрлэдэг.

854
00:51:23,815 --> 00:51:27,705
Тийм ээ, бид явахгүй
өнөө орой клубт.

855
00:51:27,785 --> 00:51:29,605
Та бидний оройн хоолыг цуцалсан уу?

856
00:51:29,687 --> 00:51:32,737
Би гишүүнчлэлээ цуцалсан.

857
00:51:32,824 --> 00:51:33,778
Юу?

858
00:51:33,858 --> 00:51:37,378
Тэр Роландын ногоон хүмүүс,
тэд үнэхээр бидний төрөл биш.

859
00:51:37,462 --> 00:51:38,750
Та юу яриад байгаа юм бэ?

860
00:51:38,830 --> 00:51:42,787
Би сонирхолоо алдсан
хоосон баячуудтай зугаацах.

861
00:51:42,867 --> 00:51:44,587
Ажилгүй баячууд уу?

862
00:51:44,669 --> 00:51:47,125
Тийм ээ, чи тоглож мэднэ
гольф, тэдний дээрэм Ройс.

863
00:51:47,205 --> 00:51:50,595
Тэд тийм
сэтгэл хангалуун, агуулгатай.

864
00:51:50,675 --> 00:51:53,425
Рэй.
Та нар тоглож байна гэж хэлээрэй.

865
00:51:53,511 --> 00:51:55,131
Эдгээр нь бидний найзууд.

866
00:51:55,213 --> 00:51:58,169
Үгүй ээ, би мэднэ. Би мэднэ.
Та юу мэдэх вэ?

867
00:51:58,249 --> 00:52:01,305
Чи бид хоёр хийж чадна
олон шинэ найзууд.

868
00:52:01,385 --> 00:52:02,735
Зүгээр дээ,
бид шинэ найзуудтай болно.

869
00:52:02,820 --> 00:52:06,740
Тийм найзууд
илүү тохиромжтой, бидний хувьд.

870
00:52:06,824 --> 00:52:08,413
Та мэдэх үү?

871
00:52:08,493 --> 00:52:10,648
Чи бодохгүй байна уу?

872
00:52:10,728 --> 00:52:12,617
Та юу мэдэх вэ?
Надад нэг секунд өгөөч.

873
00:52:12,697 --> 00:52:14,317
Гараж намайг галзууруулж байна.

874
00:52:14,398 --> 00:52:16,418
Би зүгээр л шүүрдэж болох уу?
үүнийг цэвэрлэж, цэвэрлэх үү?

875
00:52:16,501 --> 00:52:17,755
Тэгээд сайхан даашинз өмсөж,

876
00:52:17,835 --> 00:52:19,865
Би чамайг гаргая
идэх юмны төлөө.

877
00:52:30,380 --> 00:52:32,370
Тиймээ! Тиймээ!

878
00:52:32,450 --> 00:52:34,350
Энэ бол инээдтэй юм!

879
00:52:35,719 --> 00:52:39,109
Явж магадгүй, чи
юу ч авахгүй!

880
00:52:39,190 --> 00:52:41,290
- Сайн байна, залуус аа!
- Сайн ажил!

881
00:52:42,859 --> 00:52:44,816
Та үнэхээр завгүй харагдаж байна!

882
00:52:44,896 --> 00:52:46,816
За, бүжиглэе, тийм ээ
тэнд сайхан бүжиглэж байна, найзаа.

883
00:52:46,898 --> 00:52:49,618
Сайн ажил, юу ч хий
гэхдээ гамбургер хий.

884
00:52:49,700 --> 00:52:51,870
Цуцлах! Миний захиалгыг цуцал!

885
00:52:53,937 --> 00:52:57,757
Зүгээр л нэг сайн ажиглаарай
энэ сайхан алтан шигтгээ.

886
00:52:57,842 --> 00:52:59,697
Чи надад ингэж хэлж байна
гайхалтай гар урлал

887
00:52:59,777 --> 00:53:01,397
8.95 долларын үнэтэй биш гэж үү?

888
00:53:01,479 --> 00:53:03,529
Гэхдээ би сонирхохгүй байна.

889
00:53:03,614 --> 00:53:05,736
Та Библи сонирхохгүй байна
таны бахархал байх нь дамжиггүй

890
00:53:05,816 --> 00:53:08,206
гэр бүлийн номын сан?

891
00:53:08,286 --> 00:53:12,676
Зургаан, атаархлыг та мэднэ
үхлийн долоон нүглийн нэг юм.

892
00:53:12,757 --> 00:53:14,807
Энэ бол таны найзууд
мөн хөршүүд нь буруутай болно

893
00:53:14,892 --> 00:53:17,415
Тэд энэ арьсан эдлэлийг хараад
номын тавиур дээрх гоо үзэсгэлэн.

894
00:53:17,495 --> 00:53:19,845
Эрхэм ээ, энэ бол А
хувийн бизнесийн газар.

895
00:53:19,931 --> 00:53:23,651
Би явахаас айж байна
чамайг явахыг гуйх хэрэгтэй.

896
00:53:23,734 --> 00:53:25,234
Цаг зав гаргасанд баярлалаа.

897
00:53:26,771 --> 00:53:29,691
Ханхүү цайзын худалдаа.
Өө, хүлээ.

898
00:53:29,774 --> 00:53:33,831
Рэй. Энэ бол Mac.
Та үүнийг авмаар байна уу?

899
00:53:33,911 --> 00:53:37,701
Аа тиймээ, түүнд хэлээрэй
Би түүн рүү буцаж залгана.

900
00:53:37,782 --> 00:53:40,271
Хөөе, хөөе. Түр хүлээнэ үү.

901
00:53:40,351 --> 00:53:41,739
Таны нэр хэн бэ?

902
00:53:41,819 --> 00:53:44,709
Леонард. Леонард Розенблатт.

903
00:53:44,789 --> 00:53:46,859
Розенблатт? Үнэхээр үү?

904
00:53:48,425 --> 00:53:50,875
Еврей хүн юу хийж байгаа юм
католик библи зарах уу?

905
00:53:50,962 --> 00:53:52,462
Амьжиргаагаа залгуулж байна.

906
00:53:59,536 --> 00:54:01,566
Би чамд итгэж байна.

907
00:54:28,965 --> 00:54:31,795
Тэр даршилсан ногоог оруулаарай
эргүүлэхэд бэлэн байна. Гөлгөр...

908
00:54:33,536 --> 00:54:35,256
275...

909
00:54:35,339 --> 00:54:38,559
30 секунд давсгүй, за юу?
Сайхан харагдаж байна, залуусаа!

910
00:54:38,643 --> 00:54:39,863
Сайхан харагдаж байна! Том инээмсэглэл!

911
00:54:39,944 --> 00:54:42,584
Хэрэв танд түших цаг байгаа бол
чамд цэвэрлэх цаг байна!

912
00:54:47,417 --> 00:54:51,437
Энэ нь ихэвчлэн арав ба түүнээс доош байдаг, гэхдээ
Таны хувьд би үл хамаарах зүйл хийх болно.

913
00:54:51,522 --> 00:54:53,742
Хаха!

914
00:54:53,824 --> 00:54:55,924
Хайртай шүү. Сайхан.

915
00:54:59,663 --> 00:55:01,419
<i>Миний шинэ франчайз эзэмшигчид мундаг байна.</i>

916
00:55:01,499 --> 00:55:03,139
<i>Тэр ард байгаа
гал тогооны өрөөнд ажиллаж байна.</i>

917
00:55:03,333 --> 00:55:06,523
<i>Тэр урд гараад гараа өгч байна
Бяцхан хүүхдүүдийг шоолж байна.</i>

918
00:55:06,604 --> 00:55:08,974
<i>Эхнэр нөхөр хоёр зэрэгцэн.</i>

919
00:55:10,740 --> 00:55:12,310
Жинхэнэ баг шиг.

920
00:55:15,345 --> 00:55:18,335
Энэ үнэхээр үзэх зүйл байсан.

921
00:55:18,416 --> 00:55:20,336
Гайхалтай, болохгүй
Чи бодож байна уу, Этел?

922
00:55:20,418 --> 00:55:22,548
-Тийм гэж бодож байна.
-Тиймээ.

923
00:55:23,586 --> 00:55:25,716
Багийн найзууд шиг.

924
00:55:32,896 --> 00:55:35,026
Би оройн хоол хийсэн
бидэнд зориулсан төлөвлөгөө, Баасан гараг.

925
00:55:37,534 --> 00:55:39,957
Би чамайг таамаглаж байна
Роланд ногоонд дахин нэгдээгүй гэж үү?

926
00:55:40,037 --> 00:55:43,507
За үгүй ​​ээ... үгүй.
Хаа нэг газар хамаагүй дээр.

927
00:55:55,985 --> 00:55:57,715
B-5!

928
00:55:58,655 --> 00:56:00,055
Ийм давстай.

929
00:56:00,957 --> 00:56:02,727
Би давсанд дуртай.

930
00:56:07,030 --> 00:56:08,860
Тэгэхээр чи юу хийдэг вэ, урлаг?

931
00:56:09,099 --> 00:56:10,719
Бага зэрэг сантехникийн бизнес эрхэлдэг байсан
авсны дараа хэсэг хугацаанд явна

932
00:56:10,801 --> 00:56:12,501
үйлчилгээнээс гарсан.

933
00:56:12,669 --> 00:56:14,859
Одоо би тоос сорогч зарж байна
хажуу талд төгөлдөр хуурын хичээл өгнө.

934
00:56:14,939 --> 00:56:16,559
Хөөх.

935
00:56:16,640 --> 00:56:18,529
Завгүй залуу. Танд сайн.

936
00:56:18,609 --> 00:56:20,698
тоос сорогч,
махлаг, төгөлдөр хуурын хичээл.

937
00:56:20,778 --> 00:56:22,767
Та бол бүх төрлийн арилжааны Жак юм.

938
00:56:22,847 --> 00:56:24,997
Тийм ээ, юу ч тавьсан
Ширээн дээрх хоол, тийм үү?

939
00:56:25,082 --> 00:56:27,872
Та их бахархаж байгаа байх?

940
00:56:27,952 --> 00:56:29,672
Та яаж хийхийг хүсч байна
-аас илүү

941
00:56:29,754 --> 00:56:30,908
"Жаахан хоол хий
ширээн дээр"?

942
00:56:30,988 --> 00:56:32,877
Бинго!

943
00:56:32,957 --> 00:56:35,507
Тэр сэтгэл хөдөлж байна.

944
00:56:35,593 --> 00:56:37,093
Та юу бодож байсан бэ?

945
00:56:56,980 --> 00:56:59,110
Би өгөх гэж байна
чи гурван үг.

946
00:57:00,717 --> 00:57:03,737
Би чамайг энэ гурвыг аваасай гэж хүсч байна
Өнөө орой тантай хамт гэртээ байх үгс.

947
00:57:03,821 --> 00:57:07,691
Макдоналдс бол гэр бүл.

948
00:57:10,160 --> 00:57:12,717
Энэ гайхалтай биш гэж үү?

949
00:57:12,797 --> 00:57:15,547
Чи намайг юу болохыг мэднэ
Би үүнийг хараад хэлэх үү?

950
00:57:15,633 --> 00:57:19,557
Гэр бүл. Бид нэг том гэр бүл.

951
00:57:19,637 --> 00:57:21,025
Бид тийм биш гэж үү?

952
00:57:21,105 --> 00:57:23,025
Бидэнд хооллох ам бий.

953
00:57:23,107 --> 00:57:24,767
Энэ бол гэр бүл.

954
00:57:27,544 --> 00:57:30,434
Би хэдэн сайн эрчүүдийг хайж байна.

955
00:57:30,514 --> 00:57:32,803
Мөн эмэгтэйчүүд!
Хэн хүнд хөдөлмөрөөс айдаггүй.

956
00:57:32,883 --> 00:57:34,472
Үүнээс айдаггүй
ханцуйгаа шамлана.

957
00:57:34,552 --> 00:57:37,441
Клиш, би мэднэ, гэхдээ би хайж байна
хусагч, хуучлагчдын хувьд.

958
00:57:37,521 --> 00:57:38,776
Хүссэн залуус
ханцуйгаа шамлана.

959
00:57:38,856 --> 00:57:39,976
Машинтай хүмүүс.

960
00:57:40,057 --> 00:57:41,045
Тэд бага зэрэг авсан
гэдэс дотор гал.

961
00:57:41,125 --> 00:57:42,075
<i>Жаахан chutzpa байна!</i>

962
00:57:42,159 --> 00:57:45,116
Би энд чиний өмнө зогсож байна
Өнөөдөр би танд санал болгох гэж байна

963
00:57:45,196 --> 00:57:46,576
алт шиг үнэтэй зүйл.

964
00:57:46,664 --> 00:57:48,119
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?
Хэн нэгэн?

965
00:57:48,199 --> 00:57:50,119
Хэн нэгэн? Боломж!

966
00:57:50,201 --> 00:57:52,590
Энэ бол боломж! Боломж.

967
00:57:52,670 --> 00:57:54,125
Ахих боломж.

968
00:57:54,205 --> 00:57:56,525
Урагшлахын тулд.
Дээш дэвших, урагшлах.

969
00:57:56,607 --> 00:57:57,995
Амжилтанд хүрэхийн тулд.

970
00:57:58,075 --> 00:58:00,455
Ялахын тулд. Дэмжихийн тулд.
Тэнгэр бол хязгаар юм.

971
00:58:00,544 --> 00:58:02,633
Тэнгэр бол хязгаар юм.
Гуулин бөгжөө аваарай!

972
00:58:02,713 --> 00:58:03,968
Өөртөө цохилт өг
Америкийн мөрөөдөл дээр!

973
00:58:04,048 --> 00:58:05,848
Гараа тойруул
америк мөрөөдөл!

974
00:58:06,082 --> 00:58:08,072
Боломж... Яагаад гэвэл би хэлье
та ямар нэг зүйл, McDonald's дээр ...

975
00:58:08,152 --> 00:58:10,141
Яг үүн шиг
Манай агуу үндэстэн,

976
00:58:10,221 --> 00:58:11,441
тэр тохойн тосноос зарим нь...

977
00:58:11,522 --> 00:58:12,942
Би баталгаатай бол
чи зоригтой,

978
00:58:13,023 --> 00:58:14,043
сэтгэл татам болсон,
чамд хүсэл байна.

979
00:58:14,124 --> 00:58:15,946
Би чамд баталж байна, чи амжилтанд хүрнэ.

980
00:58:16,026 --> 00:58:18,676
Тэнд алт байх ёстой
эдгээр алтан нуман хаалганы төгсгөл.

981
00:58:18,762 --> 00:58:21,685
Алтан нуман хаалга.
Алтан нуман хаалга.

982
00:58:21,765 --> 00:58:24,615
Одоо хэн надтай хамт байна вэ? Хэн хүсэх билээ
амжилтанд хүрэх шатаар үсрэх үү?

983
00:58:24,702 --> 00:58:26,791
<i>-ийн нэг хэсэг болох
McDonald's Mishpucha.</i>

984
00:58:26,871 --> 00:58:28,159
Одоо хэн надтай хамт байна вэ?

985
00:58:28,239 --> 00:58:29,459
Алив, хэдэн гараа харъя!

986
00:58:29,540 --> 00:58:31,028
- Би нэгдэнэ!
- Энд!

987
00:58:31,108 --> 00:58:33,738
За ингээд явж байна. Өөр хэн бэ?

988
00:58:50,093 --> 00:58:51,833
Макдоналдс!

989
00:58:55,231 --> 00:58:57,051
Сайн байна, урлаг, сайн ажил!

990
00:58:57,134 --> 00:58:59,074
Баярлалаа, эрхэм ээ.

991
00:59:06,809 --> 00:59:08,729
Энэ залуугийн мэдрэл!

992
00:59:08,812 --> 00:59:10,032
Юу?

993
00:59:10,114 --> 00:59:12,870
Тэр юу дуудаж байгааг таагаарай
түүний des plaines дэлгүүр.

994
00:59:12,950 --> 00:59:15,050
Макдоналдсын номер нэг.

995
00:59:19,222 --> 00:59:21,892
Тэгээд... тэгвэл бид юу вэ?

996
00:59:23,593 --> 00:59:25,633
Түүний толгой илүү том болж чадах болов уу?

997
00:59:30,099 --> 00:59:32,089
<i>Ноёд хатагтай нар аа,
бид эхлэх гэж байна</i>

998
00:59:32,169 --> 00:59:34,969
<i>бидний анхны буулт
Миннеаполис-Сент. Паул.</i>

999
00:59:51,020 --> 00:59:52,610
Ноён Крок,
Миннеаполис хотод тавтай морил,

1000
00:59:52,690 --> 00:59:54,778
чамайг харах гайхалтай!
Надад нэг м өгөөч!

1001
00:59:54,858 --> 00:59:55,978
М!

1002
00:59:56,060 --> 00:59:56,980
Надад c өгөөч!

1003
00:59:57,061 --> 00:59:58,549
C!

1004
00:59:58,629 --> 00:59:59,617
- Надад өгөөч!

1005
00:59:59,697 --> 01:00:01,257
-D!

1006
01:00:08,271 --> 01:00:10,241
Макдоналдс!

1007
01:00:35,098 --> 01:00:36,118
Рэй, яаж байна?

1008
01:00:36,200 --> 01:00:37,955
Та бүр дээшлэх боломжгүй
Чикаго дахь тэр.

1009
01:00:38,035 --> 01:00:39,785
За, бид тэгэхгүй
энд заваан байна.

1010
01:00:39,870 --> 01:00:42,159
Хүү минь, тогоочдоо магтаал хэлье.
Энэ бол гайхалтай.

1011
01:00:42,239 --> 01:00:43,989
Би чамд илүү сайн хийж чадна.

1012
01:00:44,074 --> 01:00:46,330
-Эзэн нь яах вэ?
-Мэдээж, яагаад болохгүй гэж.

1013
01:00:46,410 --> 01:00:48,030
Ролли?

1014
01:00:48,112 --> 01:00:50,012
Ролли.

1015
01:00:51,247 --> 01:00:52,697
Жимин, чамайг харсандаа баяртай байна.

1016
01:00:52,783 --> 01:00:55,306
- Ролли, сайн байна уу?
- Өө, гайхалтай.

1017
01:00:55,386 --> 01:00:56,236
Ролли Смит, Рэй Крок.

1018
01:00:56,320 --> 01:00:57,990
- Хөөе.
- Жинхэнэ таашаал.

1019
01:00:58,187 --> 01:00:59,777
Хүү, би чамд хэлье, чи авсан
энд нэг helluva ресторан байна.

1020
01:00:59,857 --> 01:01:01,607
За чамаас ирсэн
энэ бол үнэхээр магтаал юм.

1021
01:01:01,692 --> 01:01:04,148
Миний нэр хүнд миний өмнө байдаг.

1022
01:01:04,228 --> 01:01:07,017
-Би бол агуу шүтэн бишрэгч.
- За ммм... суу.

1023
01:01:07,097 --> 01:01:09,817
- Би тасалмааргүй байна.
- Суу.

1024
01:01:09,900 --> 01:01:11,789
За, магадгүй ганцхан минут.

1025
01:01:11,869 --> 01:01:13,119
Энэ бол Фред Тернер
миний хамтрагч.

1026
01:01:13,203 --> 01:01:14,692
Тавтай морил.

1027
01:01:14,772 --> 01:01:16,860
- Стейк чанасан, за юу?
- Маш сайн. Төгс.

1028
01:01:16,940 --> 01:01:18,295
Бидний зорилго бол аа...

1029
01:01:18,375 --> 01:01:20,155
Нэлээд хол өргөжүүл
Дундад баруунаас цааш.

1030
01:01:20,244 --> 01:01:23,334
Бид энд суурьшихгүй.
Бид тэгэхгүй...

1031
01:01:23,414 --> 01:01:26,303
Бид өргөжүүлэх гэж байна
Баруун дундаас хол давсан.

1032
01:01:26,383 --> 01:01:29,373
Та нар илт дулаахан ба
Миннеаполис дахь гэртээ хайртай.

1033
01:01:29,453 --> 01:01:31,642
Тийм ээ, тийм бололтой.

1034
01:01:31,722 --> 01:01:34,011
Тийм ээ, энэ хот зүгээр л чадахгүй
McDonald's-аас хангалттай.

1035
01:01:34,091 --> 01:01:35,211
Энд байна, эрхэм ээ.

1036
01:01:35,292 --> 01:01:36,712
Канадын өөр нэг клуб
миний найзын хувьд.

1037
01:01:36,794 --> 01:01:37,648
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Яг дээшээ ирж байна.

1038
01:01:37,728 --> 01:01:38,748
Баярлалаа.

1039
01:01:38,829 --> 01:01:40,849
Үнэндээ би байгаа гэж хэлмээр байна
хангалттай урам зориг

1040
01:01:40,929 --> 01:01:43,049
бусдыг дэмжих.

1041
01:01:43,133 --> 01:01:44,188
Хоёрдахь байршил уу?

1042
01:01:44,268 --> 01:01:45,255
Та нар бодоод үз дээ

1043
01:01:45,335 --> 01:01:47,185
Би төгс хүнийг мэднэ
эзэмших, ажиллуулах.

1044
01:01:47,271 --> 01:01:48,941
Та хэлэхгүй байна уу?

1045
01:01:49,105 --> 01:01:50,355
Юу шаарддагийг мэддэг хүн
гайхалтай ресторан барих.

1046
01:01:50,441 --> 01:01:52,261
-ээс илүүтэй хэн нэгэн
20 жилийн туршлагатай

1047
01:01:52,342 --> 01:01:54,331
хүнсний үйлчилгээний салбарт .

1048
01:01:54,411 --> 01:01:56,066
ДЭМБ?

1049
01:01:56,146 --> 01:01:58,335
- Би.
- Чи!

1050
01:01:58,415 --> 01:02:00,335
Өө! Энэ бол шок юм.

1051
01:02:00,417 --> 01:02:02,267
Тэр хөгжилтэй.

1052
01:02:02,352 --> 01:02:04,208
Би мэдлэгтэй,
Надад дэмжигчид бий

1053
01:02:04,288 --> 01:02:06,208
бас надад байгаа
төгс байршил.

1054
01:02:06,290 --> 01:02:08,779
Таньдаг юм уу
Хеннепин өргөн чөлөөтэй юу?

1055
01:02:08,859 --> 01:02:11,379
Энэ бол хамгийн завгүй газруудын нэг юм
арилжааны артериуд

1056
01:02:11,462 --> 01:02:12,882
бүхэл бүтэн ихэр хотуудад.

1057
01:02:12,963 --> 01:02:15,383
Ийм нэгэн шилдэг сайт байна
саяхан боломжтой болсон.

1058
01:02:15,463 --> 01:02:17,855
Бүтэн акр дээр
Хеннепиний булан ба...

1059
01:02:17,935 --> 01:02:20,435
- Ноён Крок?
-Тийм үү?

1060
01:02:26,309 --> 01:02:28,209
Та түүнтэй уулзмаар байна уу?

1061
01:02:30,446 --> 01:02:32,246
Тиймээ. Мэдээж.

1062
01:02:34,517 --> 01:02:36,937
Рэй, хэр удаж байна
Та бидэнтэй хамт энд,

1063
01:02:37,020 --> 01:02:38,308
- ихэр хотуудад.
- Тийм үү?

1064
01:02:38,388 --> 01:02:39,777
Та хотод хэр удаж байна вэ?

1065
01:02:39,857 --> 01:02:41,777
Би... хараахан сайн мэдэхгүй байна.

1066
01:02:41,859 --> 01:02:43,347
Хэрэв та ноёд оо
секунд хулгайлж чадна

1067
01:02:43,427 --> 01:02:46,377
Би хувьдаа дуртай байх болно
энэ сайттай танилцах боломжийг танд олгоно

1068
01:02:46,463 --> 01:02:47,918
Хеннепин үүнийг
Ролли ярьж байна.

1069
01:02:47,998 --> 01:02:48,998
Тэр тэднийг хэрхэн сонгохоо мэддэг.

1070
01:02:49,499 --> 01:02:51,355
Энэ газар байгаа гэсэн үг
ресторанд хангалттай өрөө,

1071
01:02:51,435 --> 01:02:55,225
зогсоол, магадгүй a
бяцхан хүүхдүүдэд зориулсан тоглоомын талбай.

1072
01:02:55,305 --> 01:02:57,725
Рэй Крок Жоан Смиттэй уулзсан.

1073
01:02:57,808 --> 01:03:00,958
Миний эхнэр.

1074
01:03:01,044 --> 01:03:03,133
-Танилцсандаа таатай байна.
-Танилцсандаа таатай байна.

1075
01:03:03,213 --> 01:03:05,302
За бидэнтэй нэгдээрэй.
Бидэнтэй хамт уугаарай.

1076
01:03:05,382 --> 01:03:06,922
Би үүнд дуртай байх болно.

1077
01:03:08,151 --> 01:03:10,441
-Сайн байна уу залуусаа?
-Сайн байна.

1078
01:03:10,521 --> 01:03:12,409
Энэ бол Фред Тернер...

1079
01:03:12,489 --> 01:03:17,915
Мэдисон, Милуоки,
Кеноша, их рапид.

1080
01:03:17,995 --> 01:03:20,315
Аа, бидэнд байгаа
Чикагогийн бүсэд гурав.

1081
01:03:20,397 --> 01:03:22,447
Өө, Жим Миннеаполис хотод байна.

1082
01:03:22,533 --> 01:03:23,787
Гэгээн Пол.

1083
01:03:23,867 --> 01:03:25,287
Охайо мужийн Дейтон хотод нэгийг авсан.

1084
01:03:25,369 --> 01:03:26,989
Энэ нь зөв.

1085
01:03:27,070 --> 01:03:30,427
Чи байх ёстой
толгой эргэх, ноён Крок.

1086
01:03:30,507 --> 01:03:32,457
Намайг Рэй гэж дуудна уу.

1087
01:03:32,543 --> 01:03:34,431
Рэй...

1088
01:03:34,511 --> 01:03:36,266
Энэ нь тодорхой хэмжээний өсөлт юм.

1089
01:03:36,346 --> 01:03:38,396
Тиймээ.
Бид сайн ажиллаж байна, тийм ээ Фред?

1090
01:03:38,482 --> 01:03:39,502
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1091
01:03:39,583 --> 01:03:41,338
Тийм ээ, бид сайн ажиллаж байна.

1092
01:03:41,418 --> 01:03:42,948
Та үүнийг хэзээ эхлүүлсэн бэ?

1093
01:03:45,521 --> 01:03:46,841
Хмм? Уучлаарай?

1094
01:03:46,924 --> 01:03:48,284
Та хэдэн онд байсан
Макдоналдс эхлэх үү?

1095
01:03:49,959 --> 01:03:52,179
Жил?

1096
01:03:52,262 --> 01:03:54,202
Би үүнийг 1954 онд эхлүүлсэн.

1097
01:03:57,400 --> 01:03:58,355
Сонирхолтой.

1098
01:03:58,435 --> 01:04:00,165
Тиймээ.

1099
01:04:02,572 --> 01:04:05,162
- За, би буцах ёстой.
- Буцах уу?

1100
01:04:05,242 --> 01:04:07,412
- Миний төгөлдөр хуур руу.
-Өө, мэдээж.

1101
01:04:09,913 --> 01:04:11,335
Таны дуртай дуу юу вэ?

1102
01:04:11,415 --> 01:04:13,365
Бүх цаг үеийн дуртай.

1103
01:04:13,450 --> 01:04:16,480
<i>- Тэнгэрээс ирсэн пенни.
- Тэнгэрээс ирсэн пенни.</i>

1104
01:04:19,388 --> 01:04:21,418
- Гайхалтай хүүхэн.
- Би мэднэ.

1105
01:04:36,172 --> 01:04:37,942
Би нэг хэсэг төгөлдөр хуур зарсан.

1106
01:05:09,339 --> 01:05:12,339
Сайхан сонсогдож байна.

1107
01:05:53,583 --> 01:05:55,153
Уучлаарай.

1108
01:06:10,166 --> 01:06:11,555
Өө тийм, тийм.

1109
01:06:11,635 --> 01:06:13,985
Та өргөжүүлэх үү
үүнээс цааш эсвэл энэ...?

1110
01:06:14,071 --> 01:06:16,191
Өө, эргэлзээгүй.
Бид хаа сайгүй байх болно.

1111
01:06:16,273 --> 01:06:18,328
Маш сэтгэл хөдөлгөм.

1112
01:06:18,408 --> 01:06:20,558
Цэс дээр юу байна
гамбургерээс гадна?

1113
01:06:20,644 --> 01:06:23,554
За, бид шарсан төмстэй,
сүүн коктейль, зөөлөн ундаа.

1114
01:06:24,547 --> 01:06:27,217
<i>- Рэй?
- Эндээс доош!</i>

1115
01:06:29,685 --> 01:06:32,135
Би авсан гэж бодож байна
зарим хүмүүс чиний төлөө.

1116
01:06:32,222 --> 01:06:35,345
Би энэ залуу хосуудтай танилцсан.
Маш тууштай.

1117
01:06:35,425 --> 01:06:36,575
Тэд Гленвьюгээс ирсэн.

1118
01:06:36,660 --> 01:06:38,880
Ахлах сургуулийн хайртнууд,
таван жил гэрлэсэн ба

1119
01:06:38,960 --> 01:06:41,218
тэд бизнес хайж байна
тэд хамтран ажиллах боломжтой.

1120
01:06:41,298 --> 01:06:42,586
Мөн тэд маш их сэтгэл хөдөлсөн бололтой.

1121
01:06:42,666 --> 01:06:45,516
Тийм ээ, март.
Бүх зүйл өөрчлөгдсөн.

1122
01:06:45,602 --> 01:06:49,192
- Та уух уу?
- Үгүй... өөрчлөгдсөн, яаж?

1123
01:06:49,272 --> 01:06:52,362
Чикагогийн захын дүүргүүдийг март.
Илүү том бод.

1124
01:06:52,442 --> 01:06:54,598
- Том уу?
-Би дахиж тэдний араас хөөцөлдөхгүй.

1125
01:06:54,678 --> 01:06:57,178
Тэд одоо намайг хөөж байна.

1126
01:06:58,114 --> 01:07:00,404
- Юу вэ...?
- Аялал! Сая миний хийсэн аялал.

1127
01:07:00,484 --> 01:07:03,640
-Аялал. Яаж байсан бэ?
- Ялсан.

1128
01:07:03,720 --> 01:07:05,640
Тэд улаан хивс дэвсэв.

1129
01:07:05,722 --> 01:07:07,411
Тэд энэ бөгжийг үнсэж байна.

1130
01:07:07,491 --> 01:07:09,511
Тэд Макдоналдс гуйж байна.

1131
01:07:09,593 --> 01:07:11,663
Энд уугаарай.

1132
01:07:14,130 --> 01:07:17,370
- Сайхан байна.
- Тийм ээ, мэдээж.

1133
01:07:18,501 --> 01:07:20,241
Би итгэлтэй байна.

1134
01:07:22,671 --> 01:07:27,341
За тэгээд бүгдээрээ мөндөр байна
пап Рэймонд анхны.

1135
01:07:30,179 --> 01:07:31,709
Новшийн зөв.

1136
01:07:33,649 --> 01:07:35,519
Бурхны хараал идсэн зөв.

1137
01:07:39,655 --> 01:07:42,075
- Рэй?
-Тийм үү?

1138
01:07:42,159 --> 01:07:44,679
-Бидэнд жижиг асуудал байна.
- Түр хүлээнэ үү.

1139
01:07:44,761 --> 01:07:46,581
Бид яаж байж чадах юм бэ
бараг хөрөнгөгүй болсон уу?

1140
01:07:46,663 --> 01:07:49,586
За, таны орлого,
Дэлгүүрүүдийн сарын бууралт.

1141
01:07:49,666 --> 01:07:51,555
цэвэр 1.4%.

1142
01:07:51,635 --> 01:07:53,015
- 1.4?
-Тиймээ.

1143
01:07:53,103 --> 01:07:55,803
1.9 хасах дик болон Mac
хагас хувь.

1144
01:07:59,309 --> 01:08:01,279
Ноён Макдоналд,
Рэй Крок шугаманд байна.

1145
01:08:04,213 --> 01:08:05,753
Чамайг харахад таатай байна.

1146
01:08:08,651 --> 01:08:10,640
- Сайн уу, Рэй.
-Би дахин хэлэлцээр хиймээр байна.

1147
01:08:10,720 --> 01:08:11,775
Юу гэж дахин хэлэлцэх вэ?

1148
01:08:11,855 --> 01:08:13,435
Миний гэрээ. Миний муу наймаа.

1149
01:08:13,523 --> 01:08:15,712
1.4 ч үгүй
миний сар тутмын самарыг хучих,

1150
01:08:15,792 --> 01:08:17,312
тэлэхийг бүү хэл.

1151
01:08:17,394 --> 01:08:18,794
Рэй, эдгээр нь нөхцөлүүд юм.

1152
01:08:19,128 --> 01:08:20,617
- Энэ хангалттай сайн биш байна.
- Манайхаас бараг гурав дахин их болсон.

1153
01:08:20,697 --> 01:08:22,717
Та бас илүү ихийг авах ёстой
тэгвэл тэгэх ёстой биз дээ?

1154
01:08:22,799 --> 01:08:24,419
Бид шуналтай эрчүүд биш.

1155
01:08:24,501 --> 01:08:25,689
<i>Шунаал үүнд ямар ч хамаагүй.</i>

1156
01:08:25,769 --> 01:08:27,129
<i>Хэрэв надад илүү байсан бол
хамтран ажиллах мөнгө,</i>

1157
01:08:27,470 --> 01:08:29,059
Би үүнийг өсгөж магадгүй юм
юм хоёр дахин хурдтай.

1158
01:08:29,139 --> 01:08:30,589
Бидэнд үхрийн мах байхгүй
одоогийн тэлэлтийн хурд.

1159
01:08:30,673 --> 01:08:32,729
Надад юу ч байхгүй, нэг ч биш
Пенсильвани дахь байршил.

1160
01:08:32,809 --> 01:08:34,659
- Нью-Йоркт юу ч байхгүй.
- Бүгд сайн цагт.

1161
01:08:34,744 --> 01:08:36,600
- Техаст юу ч байхгүй.
-Ирэх болно гэдэгт эргэлзэхгүй байна.

1162
01:08:36,680 --> 01:08:38,769
Би эндээс тасарлаа
миний хүзүү та нарын төлөө.

1163
01:08:38,849 --> 01:08:40,699
Тэгээд чи тэсрэлт хийж байна.

1164
01:08:40,784 --> 01:08:42,339
За тэгвэл би хийх ёстой
зүгээр л бодвол хамаагүй дээр

1165
01:08:42,419 --> 01:08:43,807
- эвдрэх.
-Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.

1166
01:08:43,887 --> 01:08:45,607
-Та дахин хэлэлцээр хийнэ гэж хэлээрэй.
-Би чадахгүй.

1167
01:08:45,689 --> 01:08:46,709
Чадахгүй юм уу, чадахгүй юм уу?

1168
01:08:46,790 --> 01:08:49,610
Таны зүсэлт нэмэгдэх болно
франчайз эзэмшигчдэд шударга бус ханддаг.

1169
01:08:49,693 --> 01:08:51,648
Франчайз эзэмшигчид
зүгээр л хийж байна!

1170
01:08:51,728 --> 01:08:53,678
Би бол тэр
энд живж байна.

1171
01:08:53,763 --> 01:08:57,187
Та чөлөөтэй, дуртайяа зөвшөөрсөн
Таны гэрээний нөхцлийн дагуу Рэй.

1172
01:08:57,267 --> 01:08:59,517
Хэн ч толгой руу чинь буу тавиагүй.

1173
01:08:59,603 --> 01:09:01,792
-Дөрвөн хувь?
- Үгүй.

1174
01:09:01,872 --> 01:09:03,160
-Гурван хагас хувь?
- Рэй...

1175
01:09:03,240 --> 01:09:04,327
- Юу?
- Үгүй!

1176
01:09:04,407 --> 01:09:06,207
Хараал ид!

1177
01:09:12,848 --> 01:09:14,438
Дик.

1178
01:09:14,518 --> 01:09:16,268
Тэр ар талдаа өвдөж байна уу?
Тиймээ.

1179
01:09:16,353 --> 01:09:17,808
Түүнд хэдэн эрэг сул байна уу?
Та мөрийцье.

1180
01:09:17,888 --> 01:09:19,776
Гэхдээ энэ нь тэр гэсэн үг биш юм
бидэнд ямар ч хор хөнөөл учруулах болно.

1181
01:09:19,856 --> 01:09:21,136
Та хэр удаан байна
Үүнийг үргэлжлүүлэх үү, Мак?

1182
01:09:21,224 --> 01:09:22,364
Үргэлжлүүлэн юу?

1183
01:09:22,625 --> 01:09:23,805
бүхэлд нь
"Бүх зүйл сайхан" үйлдэл.

1184
01:09:23,894 --> 01:09:24,848
Тахианы байранд чоно байна.

1185
01:09:24,928 --> 01:09:27,117
Бид түүнийг орууллаа!

1186
01:09:27,197 --> 01:09:28,647
Би хэзээ ч сонсох ёсгүй байсан.

1187
01:09:28,732 --> 01:09:30,821
Бидэнд гэрээ байгуулсан
зүгээр л ийм зүйл, дик!

1188
01:09:30,901 --> 01:09:33,657
Би зүрх сэтгэлдээ итгэх ёстой байсан.

1189
01:09:33,737 --> 01:09:36,287
Тэгэхээр миний буруу, тийм үү?

1190
01:09:36,373 --> 01:09:37,761
Яг л кино театр шиг үү?

1191
01:09:37,841 --> 01:09:41,511
За, би чамайг хүссэндээ уучлаарай
мөрөөдөлдөө хүрэх.

1192
01:10:00,896 --> 01:10:02,726
Ерэн дөрвөн доллар.

1193
01:10:06,402 --> 01:10:08,972
Юу гэж итгэмээргүй юм
эдгээр сорогчид ажиллуулахад үнэтэй байдаг.

1194
01:10:10,940 --> 01:10:13,160
Поп маань эзэмшдэг байсан
зайрмагны газар.

1195
01:10:13,243 --> 01:10:16,166
Тэр гэдэс дотрыг нь дээшлүүлсэн
хөргөлтийн зардал.

1196
01:10:16,246 --> 01:10:17,706
Үнэхээр үү?

1197
01:10:32,461 --> 01:10:34,401
Өнөөдөр нэг хүн залгасан.

1198
01:10:39,802 --> 01:10:41,772
Иллинойс мужийн анхны холбооны улс.

1199
01:10:46,842 --> 01:10:48,231
Тэр хүссэн зүйлээ хэлсэн үү?

1200
01:10:48,311 --> 01:10:49,399
Яагаад надад хэлэхгүй байгаа юм бэ?

1201
01:10:49,479 --> 01:10:50,879
Тэр юу хүссэн бэ?

1202
01:10:52,615 --> 01:10:53,895
Рэй...

1203
01:10:53,984 --> 01:10:55,924
Юу?

1204
01:10:57,953 --> 01:11:00,893
Та манай байрыг барьцаалсан уу?

1205
01:11:02,458 --> 01:11:04,758
Бид бүх зүйлийг алдаж магадгүй юм.

1206
01:11:31,687 --> 01:11:35,745
Би тусгайлан оффис гэж хэлсэн
надад хүрэх хамгийн сайн газар!

1207
01:11:35,825 --> 01:11:37,745
Би тэнд оролдсон, ноён Крок.
Олон удаа.

1208
01:11:37,827 --> 01:11:40,517
Танд тэгэх эрх байхгүй
намайг гэртээ дууд.

1209
01:11:40,597 --> 01:11:42,886
Энэ бол илэрхий юм
миний хувийн нууцад халдсан!

1210
01:11:42,966 --> 01:11:45,255
Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ, хэзээ
чи гурван сар хоцорч байна

1211
01:11:45,335 --> 01:11:47,255
таны авахгүй төлбөр
сонгох, сонгох

1212
01:11:47,337 --> 01:11:48,797
бид тантай хаана холбоо барина.

1213
01:12:56,472 --> 01:12:57,692
Рэй?

1214
01:12:57,774 --> 01:12:59,729
Гэнэтийн шалгалт.

1215
01:12:59,809 --> 01:13:02,009
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1216
01:13:04,079 --> 01:13:06,579
Би зүгээр л харах гэж ирсэн
байдал яаж байна?

1217
01:13:11,019 --> 01:13:12,609
12,400 доллар.

1218
01:13:12,689 --> 01:13:13,877
Энэ их сайн байна
нэг сарын турш тээвэрлэнэ.

1219
01:13:13,957 --> 01:13:15,777
Илүү том байж болно.

1220
01:13:15,859 --> 01:13:17,579
Би холихыг үзэн яддаг
бизнес эрхлэхэд таатай байна.

1221
01:13:17,660 --> 01:13:19,680
Би тэгэхгүй.

1222
01:13:19,763 --> 01:13:21,685
Гэхдээ миний зардал.

1223
01:13:21,765 --> 01:13:22,985
Тэдний талаар яах вэ?

1224
01:13:23,066 --> 01:13:24,586
За, тэд жаахан байна
таамаглаж байснаас өндөр байна.

1225
01:13:24,667 --> 01:13:26,917
Ялангуяа нэг зүйл,
тэр дотогшоо орох.

1226
01:13:27,003 --> 01:13:29,025
Энэ хуулийн төсөл бол жинхэнэ новш юм.

1227
01:13:29,105 --> 01:13:32,925
Энэ бол асуудал,
тэр бүх зайрмаг.

1228
01:13:33,009 --> 01:13:34,929
Би хүсэхгүй байна
энд миний хил хязгаарыг хэтрүүлээрэй.

1229
01:13:35,011 --> 01:13:36,900
Гэхдээ бидэнд байж магадгүй
шийдлийг олсон.

1230
01:13:36,980 --> 01:13:38,480
Эсвэл Жоан үнэхээр тэгсэн.

1231
01:13:41,550 --> 01:13:43,807
Та хэлэхгүй байна уу?

1232
01:13:43,887 --> 01:13:46,537
Байгаа гэж хэлвэл яасан юм
арга зам нь таны бүх эзэмшигч-операторууд

1233
01:13:46,623 --> 01:13:49,079
шууд утгаараа хэдэн зуун хэмнэж чадна
доллар

1234
01:13:49,159 --> 01:13:50,547
цахилгааны зардалд?

1235
01:13:50,627 --> 01:13:52,916
Мөн энэ хугацааг багасгах
сүүн коктейль хийхэд шаардлагатай

1236
01:13:52,996 --> 01:13:55,085
хагасаар.

1237
01:13:55,165 --> 01:13:57,125
Би хазах болно.

1238
01:14:07,142 --> 01:14:09,082
Энэ нь хуурай сүүний коктейль юм.

1239
01:14:10,813 --> 01:14:11,968
Зайрмагны багахан хэмжээний зардал

1240
01:14:12,048 --> 01:14:13,937
бас хөргөгч байхгүй
шаардлагатай.

1241
01:14:14,017 --> 01:14:15,605
Энэ нь хуурай сүү агуулдаг.

1242
01:14:15,685 --> 01:14:17,105
Өтгөрүүлэгч бодисууд
болон эмульгаторууд

1243
01:14:17,187 --> 01:14:19,407
бүтцийг дуурайлган хийх
зайрмагны.

1244
01:14:19,489 --> 01:14:20,777
Яг л жинхэнэ юм шиг амттай.

1245
01:14:20,857 --> 01:14:22,507
Бялууг хийхэд хялбар байдаг.

1246
01:14:22,592 --> 01:14:24,848
Та багцаа оруулаарай
нэг аяга ус хийгээд хутгана.

1247
01:14:24,928 --> 01:14:26,748
Бага зэрэг доромжилж магадгүй гэдгийг би мэднэ,

1248
01:14:26,830 --> 01:14:28,080
сүүн бүтээгдэхүүний суурь чинь юу вэ
болон бүгд.

1249
01:14:28,164 --> 01:14:31,534
Би хувьдаа бодож байна
гайхалтай санаа байна.

1250
01:14:34,570 --> 01:14:37,660
Шоколад эсвэл ваниль уу?

1251
01:14:37,740 --> 01:14:39,140
Ваниль.

1252
01:15:01,129 --> 01:15:03,029
Сайн зүйл ирдэг
хүлээж байгаа хүмүүст.

1253
01:15:27,122 --> 01:15:28,978
Та юу гэж бодож байна?

1254
01:15:29,058 --> 01:15:31,558
Би ууж байна гэж бодож байна a
амттай ванилийн сүүн коктейль.

1255
01:15:34,196 --> 01:15:35,926
Би болох уу?

1256
01:15:40,736 --> 01:15:42,136
Аан...

1257
01:15:44,239 --> 01:15:46,229
Би эсэргүүцэж чадахгүй.

1258
01:15:46,309 --> 01:15:48,029
Тэгэхээр та юу хэлэх вэ?

1259
01:15:48,111 --> 01:15:50,066
Бид үүнийг манай газар туршиж үзээрэй
тэгээд сайн байвал...

1260
01:15:50,146 --> 01:15:52,696
Та үүнийг үндэсний хэмжээнд түгээнэ үү.

1261
01:15:52,782 --> 01:15:55,722
Би чадна. Тиймээ.
Би энэ талаар бодож үзье.

1262
01:15:58,287 --> 01:16:00,857
Чи бол дарга.

1263
01:16:08,764 --> 01:16:10,034
Макдоналдс.

1264
01:16:10,299 --> 01:16:11,955
<i>Би сая нэг арга олсон
чамайг аврахын тулд, намайг,</i>

1265
01:16:12,035 --> 01:16:14,255
<i>болон бүх эзэмшигч-операторууд
шууд утгаараа хэдэн зуун доллар</i>

1266
01:16:14,335 --> 01:16:15,685
<i>жилд нэг жил
цахилгааны зардалд.</i>

1267
01:16:15,772 --> 01:16:18,061
<i>- Тэгээд юу байх вэ?
- Хоёр үг, хуурай сүүний коктейль.</i>

1268
01:16:18,141 --> 01:16:19,341
<i>Би таарсан гэж хэлж байна</i>

1269
01:16:19,641 --> 01:16:21,761
хэмээх гайхалтай бүтээгдэхүүн
inst-a-mix.

1270
01:16:21,844 --> 01:16:23,967
Миний хэлсэнчлэн энэ нь а
нунтаг сүүний коктейль.

1271
01:16:24,047 --> 01:16:26,197
Энэ нь зардлын багахан хэсэг юм
зайрмагны

1272
01:16:26,282 --> 01:16:27,971
мөн хөргөх шаардлагагүй.

1273
01:16:28,051 --> 01:16:29,071
Рэй...

1274
01:16:29,152 --> 01:16:31,372
<i>Би чамд хэлье, би өөрөө туршиж үзсэн
яг л жинхэнэ юм шиг амттай.</i>

1275
01:16:31,452 --> 01:16:33,610
Энэ нь амттай юм. Орж байна
шоколад нь ваниллинд ордог.

1276
01:16:33,690 --> 01:16:34,840
Би, би ванилийн хүн.

1277
01:16:34,924 --> 01:16:38,114
Рэй, бидэнд ямар ч сонирхол алга
сүү агуулаагүй сүүн коктейль.

1278
01:16:38,194 --> 01:16:40,783
Бид яагаад модны үртэс нэмж болохгүй гэж
Бид үүнийг хийж байхад гамбургер уу?

1279
01:16:40,863 --> 01:16:41,985
Хөлдөөсөн шарсан төмс!

1280
01:16:42,065 --> 01:16:43,545
<i>Та багц хадгалахыг хүсэхгүй байна уу?</i>

1281
01:16:43,633 --> 01:16:44,988
Тийм биш.

1282
01:16:45,068 --> 01:16:46,718
Бид ярьж байна
ижил сайхан амт.

1283
01:16:46,803 --> 01:16:48,758
Яг л гайхалтай амт
доод шугамыг нэмэгдүүлэх.

1284
01:16:48,838 --> 01:16:50,927
Үүнийг сүүний коктейль гэдэг, Рэй!

1285
01:16:51,007 --> 01:16:53,897
Жинхэнэ сүү, одоо ба үүрд!

1286
01:16:53,977 --> 01:16:55,937
Би ойлгож байна.

1287
01:17:17,232 --> 01:17:19,756
<i>Би чамаас л гуйж байна
миний мөрийг сунгах.</i>

1288
01:17:19,836 --> 01:17:22,825
Та илүү их өмч хөрөнгө босгох хүртэл
таны байшин эсвэл зээлээ төлөх,

1289
01:17:22,905 --> 01:17:23,925
надад хийж чадах зүйл алга.

1290
01:17:24,007 --> 01:17:25,257
Миний бизнес эрчимтэй хөгжиж байна.

1291
01:17:25,341 --> 01:17:26,861
Харамсалтай нь
энэ нь ач холбогдолгүй юм.

1292
01:17:26,943 --> 01:17:29,098
За, би арван гуравтай
есөн муж дахь байршил.

1293
01:17:29,178 --> 01:17:31,698
- Энэ бол орон сууцны зээл юм.
-Тэгвэл надад бизнесийн зээл өгөөч.

1294
01:17:31,781 --> 01:17:33,201
Эдгээр арван гурван байршил,
Та тэднийг эзэмшдэг үү?

1295
01:17:33,282 --> 01:17:35,138
-Би хувьдаа?
- Энэ бол таны бизнес, тийм үү?

1296
01:17:35,218 --> 01:17:38,138
- Та үүнийг эзэмшдэг үү?
-Би франчайзинг хариуцсан дарга.

1297
01:17:38,221 --> 01:17:40,241
Энэ өсөлтийн ард би байгаа.

1298
01:17:40,323 --> 01:17:42,823
За, энэ бүхэн сайн, сайхан байна,
гэхдээ танд хөрөнгө хэрэгтэй.

1299
01:17:44,326 --> 01:17:46,276
Та McDonald's-д байсан уу?

1300
01:17:46,362 --> 01:17:48,151
Учир нь бид гурван зөв
энд Чикагогийн газар нутагт.

1301
01:17:48,231 --> 01:17:50,219
Та ирэх ёстой
тэгээд хараарай.

1302
01:17:50,299 --> 01:17:52,019
Үгүй ээ, би чамд өгөх дуртай
танд илүү сайн ойлголт өгөх аялал

1303
01:17:52,101 --> 01:17:53,731
- миний яриад байгаа зүйлийн талаар.
-Баярлалаа.

1304
01:17:56,271 --> 01:17:58,227
Ноён Крок?

1305
01:17:58,307 --> 01:17:59,696
Би чамд тусалж болох уу?

1306
01:17:59,776 --> 01:18:03,296
Үгүй ээ, гэхдээ би танд тусалж магадгүй юм.

1307
01:18:03,379 --> 01:18:05,999
Харри Соннеборн,
танилцсандаа таатай байна.

1308
01:18:06,082 --> 01:18:09,172
Үгүй ээ, баярлалаа, бид маш их баяртай байна
манай одоогийн ханган нийлүүлэгчтэй.

1309
01:18:09,252 --> 01:18:11,672
Би энд ирээгүй
зайрмаг зарна.

1310
01:18:11,754 --> 01:18:13,054
Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?

1311
01:18:13,288 --> 01:18:14,308
Би чиний жаахан юмыг барьж авлаа
тэнд яриа,

1312
01:18:14,390 --> 01:18:16,110
чи байгаа юм шиг сонсогдож байна
санхүүгийн асуудалтай тулгардаг.

1313
01:18:16,190 --> 01:18:17,910
Яагаад болохгүй гэж
өөрийнхөө бизнесийг бодно уу?

1314
01:18:17,994 --> 01:18:19,764
Би бол агуу шүтэн бишрэгч
танай байгууллагын.

1315
01:18:21,129 --> 01:18:22,285
Баярлалаа.

1316
01:18:22,365 --> 01:18:24,485
Би танай Вокеганд өдрийн хоол иддэг
долоо хоногт дор хаяж хоёр удаа байршил.

1317
01:18:24,565 --> 01:18:25,715
Үргэлж гайхалтай олон түмэн.

1318
01:18:25,802 --> 01:18:27,290
Таны санаа бол...

1319
01:18:27,370 --> 01:18:30,890
Ноён Крок, хэрэв та тийм биш бол
нударгаараа мөнгө олох,

1320
01:18:30,973 --> 01:18:32,873
ямар нэг зүйл аймшигтай буруу байна.

1321
01:18:36,778 --> 01:18:39,268
Зургадугаар сар, дэвтрээ аваад,
тэгэх үү?

1322
01:18:39,348 --> 01:18:41,348
Оффисдоо ороорой, Харри.

1323
01:18:52,861 --> 01:18:54,681
Ингээд дүгнэвэл...

1324
01:18:54,764 --> 01:18:56,953
Танд байна
бага хэмжээний орлогын урсгал.

1325
01:18:57,033 --> 01:18:58,773
Бэлэн мөнгөний нөөц байхгүй.

1326
01:18:58,934 --> 01:19:01,090
Мөн гэрээний альбатрос
Энэ нь таныг туулахыг шаарддаг

1327
01:19:01,170 --> 01:19:02,790
батлах үйл явц удаан
өөрчлөлт оруулах

1328
01:19:02,872 --> 01:19:04,692
хэрэв тэдгээр нь огт батлагдсан бол.

1329
01:19:04,774 --> 01:19:07,230
Тэд хэзээ ч байдаггүй.

1330
01:19:07,310 --> 01:19:09,510
-Надад дутуу юм байна уу?
-Үүнийг дүгнэж байна.

1331
01:19:11,379 --> 01:19:12,235
Газрын тухай яриач.

1332
01:19:12,315 --> 01:19:14,115
... газар?

1333
01:19:14,382 --> 01:19:17,306
Газар, барилга байгууламж, яаж
Энэ бүх тал нь ажилладаг.

1334
01:19:17,386 --> 01:19:19,275
Өө, үнэхээр энгийн.

1335
01:19:19,355 --> 01:19:21,435
Франчайз эзэмшигч нь a
түүнд дуртай газар.

1336
01:19:21,524 --> 01:19:23,746
Ихэвчлэн 20 жилийн хугацаатай түрээс авдаг.

1337
01:19:23,826 --> 01:19:26,315
Барилгын зээл авах,

1338
01:19:26,395 --> 01:19:29,225
барилга хаядаг
тэгээд тэр явна.

1339
01:19:30,465 --> 01:19:32,415
Тиймээс оператор
сайтыг сонгоно.

1340
01:19:32,502 --> 01:19:34,257
-Тиймээ.
- Тэр эд хөрөнгөө авдаг уу?

1341
01:19:34,337 --> 01:19:35,537
Зөв.

1342
01:19:35,904 --> 01:19:37,226
Та хангадаг
сургалт, систем,

1343
01:19:37,306 --> 01:19:42,126
үйл ажиллагааны ноу-хау, мөн
Тэр үлдсэнийг нь хариуцах уу?

1344
01:19:42,211 --> 01:19:43,931
- Асуудал байна уу?
- Том.

1345
01:19:44,013 --> 01:19:46,453
Чи ойлгохгүй байх шиг байна
чи ямар бизнес эрхэлдэг вэ.

1346
01:19:48,383 --> 01:19:51,173
Та тэнд байхгүй
бургерын бизнес.

1347
01:19:51,254 --> 01:19:54,944
Та бодит байдалд байна
үл хөдлөх хөрөнгийн бизнес.

1348
01:19:55,024 --> 01:19:58,981
Та эзэнт гүрэн байгуулдаггүй
1.4 хувиар бууруулсан байна

1349
01:19:59,061 --> 01:20:01,951
15 центийн гамбургер.

1350
01:20:02,031 --> 01:20:04,320
Газар эзэмшиж байж л барьдаг

1351
01:20:04,400 --> 01:20:07,857
тэр бургер дээр
чанаж болгосон байна.

1352
01:20:07,937 --> 01:20:11,487
Чиний хийх ёстой зүйл бол
дараа нь газар худалдаж авах

1353
01:20:11,574 --> 01:20:14,764
эргүүлж, түрээслэх
гэж франчайз эзэмшигчдэд зориулсан талбайнуудыг хэлэв

1354
01:20:14,844 --> 01:20:16,866
нөхцөл болгон хэн
тэдний хэлцлийн тухай,

1355
01:20:16,946 --> 01:20:21,196
зөвшөөрөх ёстой
зөвхөн чамаас түрээслүүлнэ.

1356
01:20:21,284 --> 01:20:22,939
Энэ нь танд өгөх болно
хоёр зүйлээр.

1357
01:20:23,019 --> 01:20:25,475
Нэг, тогтвортой,
Урьдчилсан орлогын урсгал.

1358
01:20:25,555 --> 01:20:28,405
Үүнээс өмнө мөнгө орж ирдэг
эхний гадас газарт байна.

1359
01:20:28,491 --> 01:20:31,347
Хоёр, илүү их хөрөнгө
өргөтгөлийн хувьд.

1360
01:20:31,427 --> 01:20:34,377
Энэ нь эргээд түлш болдог
цаашид газар эзэмших,

1361
01:20:34,463 --> 01:20:38,473
Энэ нь эргээд түлшийг улам бүр нэмэгдүүлнэ
өргөтгөл гэх мэт.

1362
01:20:42,971 --> 01:20:44,511
Газар.

1363
01:20:46,908 --> 01:20:51,328
Энд л мөнгө байна.
Түүнээс гадна хяналт.

1364
01:20:51,414 --> 01:20:54,370
Франчайз эзэмшигчийг хянах.

1365
01:20:54,450 --> 01:20:56,870
Дэмжихгүй
чанарын стандарт,

1366
01:20:56,953 --> 01:20:59,509
Та тэдний түрээсийг цуцал.

1367
01:20:59,589 --> 01:21:02,879
Дик болон Mac-г хянах.

1368
01:21:02,959 --> 01:21:06,415
Эцсийн үр дүнд та ийм зүйлтэй болно
банкууд болон франчайз эзэмшигчид

1369
01:21:06,495 --> 01:21:08,915
таны алган дээр.

1370
01:21:08,998 --> 01:21:11,918
Хэрэв би үүнийг хийх байсан бол,
ах нар,

1371
01:21:12,001 --> 01:21:17,360
Тэд үр дүнтэй байх болно ...

1372
01:21:17,440 --> 01:21:19,610
Тиймээ.

1373
01:21:23,245 --> 01:21:27,615
Тэгэхээр, Рэй юу гэж хэлэх вэ?

1374
01:21:43,298 --> 01:21:45,288
<i>Бидэнд дэмжлэг хэрэгтэй болно.
Би уулзалт зохион байгууллаа</i>

1375
01:21:45,368 --> 01:21:47,488
<i>хөрөнгө оруулагчидтай
болон санхүүгийн байгууллагууд.</i>

1376
01:21:47,570 --> 01:21:49,190
Бид хотын төвд байна

1377
01:21:49,272 --> 01:21:50,560
аль нь цорын ганц
хэт ханасан тал.

1378
01:21:50,640 --> 01:21:53,496
<i>Бид сайн ажиллах ёстой
учир нь энэ газар...</i>

1379
01:21:53,576 --> 01:21:55,426
<i>Энд хэн нэгэн байна уу
McDonald's-д идсэн үү?</i>

1380
01:21:55,511 --> 01:21:58,031
<i>Үйл ажиллагааны өсөлт нь
биднийг өргөжүүлэх боломжийг олгоно.</i>

1381
01:21:58,114 --> 01:22:00,536
<i>Франчайзын үл хөдлөх хөрөнгө
корпораци би яаж...?</i>

1382
01:22:00,616 --> 01:22:02,405
<i>Тэд хэтрүүлсэн бололтой
гэхдээ тэд бүрэн дэмжигддэг</i>

1383
01:22:02,485 --> 01:22:04,065
<i>тоон үзүүлэлтээр.</i>

1384
01:22:04,153 --> 01:22:05,942
Үнэндээ бид эндүүрч байна
болгоомжлолын тал.

1385
01:22:06,022 --> 01:22:08,411
Тэр консерватив зантай.
Гэдэс дээр тулгуурласан минийх,

1386
01:22:08,491 --> 01:22:10,279
мөн миний гэдэс надад хэлдэг
эдгээр тоо бага байна.

1387
01:22:10,359 --> 01:22:12,479
<i>МкДональдс бол
уйтгар гуниг шиг хурдан ургадаг.</i>

1388
01:22:12,561 --> 01:22:13,950
<i>Би бол Харри Соннеборн, энэ бол...</i>

1389
01:22:14,030 --> 01:22:15,550
<i>Макдоналдс руу яараарай,</i>

1390
01:22:15,631 --> 01:22:18,955
<i>одоо гэр бүлийн нийгэмлэгт үйлчилж байна
эргээс эрэг хүртэл.</i>

1391
01:22:19,035 --> 01:22:20,585
<i>Та хэдхэн минут л үлдсэн байх</i>

1392
01:22:20,670 --> 01:22:23,559
<i>Америкаас
дуртай ресторан.</i>

1393
01:22:23,639 --> 01:22:27,396
<i>McDonald's хурдан үйлчилгээ юм
үдэшлэгт зориулсан төгс хариулт.</i>

1394
01:22:27,476 --> 01:22:29,065
<i>Төрсөн өдрийн үдийн хоол!</i>

1395
01:22:29,145 --> 01:22:31,265
<i>Хэзээ ч хамаагүй гэр бүлийн хоол.</i>

1396
01:22:31,347 --> 01:22:34,237
<i>Ямар ч үймээн самуун, аяга таваг хийх шаардлагагүй.</i>

1397
01:22:34,317 --> 01:22:37,137
<i>Америкийнх
хүнсний хамгийн үнэ цэнэ.</i>

1398
01:22:37,219 --> 01:22:39,475
<i>Та маш олон зүйлийг харж байгаад гайхах зүйл алга
Таны хөршүүд.</i>

1399
01:22:39,555 --> 01:22:43,105
<i>Хэрэв та гэрийн чанарыг хүсч байвал
гэрийн ажилгүйгээр хоол хийх,</i>

1400
01:22:43,192 --> 01:22:44,612
<i>Макдоналдсыг туршиж үзээрэй.</i>

1401
01:22:44,694 --> 01:22:47,283
<i>Алтан нуман хаалгануудыг хай
McDonald's-д.</i>

1402
01:22:47,363 --> 01:22:49,603
<i>Гэртээ хамгийн ойрхон зүйл.</i>

1403
01:22:59,674 --> 01:23:02,632
-ийн талаар сонссон уу
франчайз үл хөдлөх хөрөнгийн корпораци?

1404
01:23:02,712 --> 01:23:04,467
Энэ юу вэ?

1405
01:23:04,547 --> 01:23:09,177
Надад ямар ч ойлголт байхгүй бололтой
Рэй Крок бол ерөнхийлөгч бөгөөд гүйцэтгэх захирал юм.

1406
01:23:12,555 --> 01:23:13,905
Сайн уу, дик, сайн байна уу?

1407
01:23:13,990 --> 01:23:16,178
За, хэрэв та үнэхээр хүсч байвал
намайг жаахан гонсойсон гэдгээ мэдэхийн тулд.

1408
01:23:16,258 --> 01:23:17,608
Яагаад? Юу харагдаж байна
асуудал болох уу?

1409
01:23:17,693 --> 01:23:19,615
<i>Франчайзын үл хөдлөх хөрөнгийн корпораци.</i>

1410
01:23:19,695 --> 01:23:21,275
<i>Яах вэ?</i>

1411
01:23:21,364 --> 01:23:23,586
Эхлэхийн тулд тэгэх үү
Энэ юу болохыг надад хэлэх үү?

1412
01:23:23,666 --> 01:23:25,296
<i>Өө, үнэхээр юу ч биш.</i>

1413
01:23:25,633 --> 01:23:27,590
Би жаахан юм
лизингээр хангахад туслах зорилгоор бүтээгдсэн

1414
01:23:27,670 --> 01:23:31,190
үйлчилгээ, та нар мэднэ, зээл
манай шинэ франчайз эзэмшигчдэд дэмжлэг үзүүлэх.

1415
01:23:31,273 --> 01:23:33,663
Та чадахгүй гэдгээ сайн мэднэ
ийм зүйл хий

1416
01:23:33,743 --> 01:23:35,483
эхлээд цэвэрлэхгүйгээр.

1417
01:23:38,413 --> 01:23:40,236
Одоо би яагаад гэж
үүнийг хийх хэрэгтэй юу?

1418
01:23:40,316 --> 01:23:42,136
Учир нь таных шиг
тодорхой хэлнэ,

1419
01:23:42,218 --> 01:23:44,707
бүх өөрчлөлтүүд заавал байх ёстой
бичгээр тохиролцоно.

1420
01:23:44,787 --> 01:23:46,475
<i>Өөрчлөлт биш гэдгийг эс тооцвол.</i>

1421
01:23:46,555 --> 01:23:48,405
Уучлаарай?

1422
01:23:48,491 --> 01:23:51,061
Энэ бол өөрчлөлт биш.
Энэ бол компани.

1423
01:23:53,294 --> 01:23:54,717
Энэ нь тусдаа компани юм.

1424
01:23:54,797 --> 01:23:57,017
Аль нь тавьдаг вэ
таны эрх мэдлээс гадуур.

1425
01:23:57,099 --> 01:24:00,769
Макдоналдстай холбоотой бүх зүйл
бидний бүрэн эрхийн хүрээнд байна.

1426
01:24:02,504 --> 01:24:05,161
Би тайлбарлая
чамд ямар нэг юм, дик.

1427
01:24:05,241 --> 01:24:10,166
Залуус та нар юуны талаар бүрэн дүүрэн хэлэх болно
Ресторанууд дотор үргэлжилдэг.

1428
01:24:10,246 --> 01:24:14,096
Гэхдээ гадаа? Дээр? Доор?

1429
01:24:14,183 --> 01:24:16,739
Таны эрх мэдэл
хаалган дээр зогсдог.

1430
01:24:16,819 --> 01:24:18,789
Мөн шалан дээр.

1431
01:24:20,121 --> 01:24:21,791
Зүгээр үү?

1432
01:24:30,131 --> 01:24:31,751
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?

1433
01:24:31,834 --> 01:24:34,256
Тэр газар худалдаж авч байна ...

1434
01:24:34,336 --> 01:24:36,436
Манай нутаг?

1435
01:24:37,305 --> 01:24:38,685
Газрын зураг дээр.

1436
01:24:38,774 --> 01:24:41,644
Үүнийг авахаа мартуузай,
Та бүх зүүг оруулахыг хүсч байна.

1437
01:24:44,612 --> 01:24:46,736
Та зүүг харж байгаа эсэхээ шалгаарай.

1438
01:24:46,816 --> 01:24:48,136
Өө гайхалтай юм. Үзэсгэлэнтэй.

1439
01:24:48,217 --> 01:24:49,237
Ширээн дээрх нэгийг нь яах вэ?

1440
01:24:49,318 --> 01:24:51,088
Тиймээ. Ширээн дээр нэгийг хий.

1441
01:24:53,755 --> 01:24:55,215
Таны сэнтийд.

1442
01:24:59,661 --> 01:25:02,618
Та үүнд анхаарлаа хандуулаарай.

1443
01:25:02,698 --> 01:25:04,468
Том инээмсэглэл. Сайн байна.
Сайн, сайн, сайн.

1444
01:25:09,204 --> 01:25:10,744
Хүргэлт!

1445
01:25:12,874 --> 01:25:14,764
Та эдгээрийг хаана хүсч байна вэ?

1446
01:25:14,844 --> 01:25:16,414
Рэй!

1447
01:25:17,679 --> 01:25:19,799
Би дахин бодсон.

1448
01:25:19,882 --> 01:25:21,622
Зөвшөөрсөн.

1449
01:25:23,818 --> 01:25:25,307
Үнэхээр үү?

1450
01:25:25,387 --> 01:25:27,676
- Баярлалаа!
-Үгүй ээ, баярлалаа.

1451
01:25:27,756 --> 01:25:30,776
Энэ бол wiz-bang санаа бөгөөд та
гэж бодсон хүн.

1452
01:25:30,860 --> 01:25:33,516
За бид маш их хүндэтгэлтэй байна
таны туршилтын зах зээл болж үйлчилнэ.

1453
01:25:33,596 --> 01:25:36,246
Новш гэж. Би явж байна
үүнийг үндэсний хэмжээнд нэвтрүүлэх.

1454
01:25:36,332 --> 01:25:39,655
Хөөе чи харсан уу
RBM-ийн хамгийн сүүлийн хуулбар?

1455
01:25:39,735 --> 01:25:41,435
Хэвлэлээс халуухан.

1456
01:25:44,172 --> 01:25:46,212
Өө, Рэй, чамд сайн байна.

1457
01:25:55,783 --> 01:25:57,706
<i>Арван миль орчим байна
хотын төвийн урд.</i>

1458
01:25:57,786 --> 01:25:59,636
<i>Тэд a
цоо шинэ спортын цэнгэлдэх хүрээлэн.</i>

1459
01:25:59,722 --> 01:26:01,110
Тиймээ, Блүүмингтон,
Би энэ тухай уншсан.

1460
01:26:01,190 --> 01:26:03,210
Бид мэргэжлийн хүн авч байна
бейсбол, хөлбөмбөгийн баг.

1461
01:26:03,290 --> 01:26:04,680
Тэд хоёулаа тэнд тоглох болно.

1462
01:26:04,760 --> 01:26:07,180
Би хаана байгааг мэддэг гэж бодож байна
чи энүүгээр явж байна.

1463
01:26:07,263 --> 01:26:10,286
40,000 хүний суудалтай цэнгэлдэх хүрээлэн,
чулуу шидэхийн зайд.

1464
01:26:10,366 --> 01:26:12,146
Явган хүний ​​хөдөлгөөнийг төсөөлөөд үз дээ.

1465
01:26:12,234 --> 01:26:14,390
Өлсгөлөн гэр бүл хайж байна
тоглолтын дараа идэх юм.

1466
01:26:14,470 --> 01:26:15,790
<i>Эсвэл өмнө нь, хэзээ ч.</i>

1467
01:26:15,871 --> 01:26:17,660
Яг.

1468
01:26:17,740 --> 01:26:23,180
Тийм ээ, чи том гэж боддог,
Жоан биш гэж үү?

1469
01:26:25,747 --> 01:26:28,177
Өөр арга бий юу?

1470
01:26:30,818 --> 01:26:32,818
За, та гайхах болно.

1471
01:26:35,490 --> 01:26:37,810
Маш олон хүмүүс байдаг
боломж авахаас айдаг,

1472
01:26:37,893 --> 01:26:40,893
Та мэдэж байгаа, агуу байдалд хүр.

1473
01:26:42,730 --> 01:26:44,687
<i>Энэ үнэхээр харамсалтай байна.</i>

1474
01:26:44,767 --> 01:26:46,517
Тийм ээ, би зөвшөөрч байна.

1475
01:26:46,602 --> 01:26:50,692
Амбиц,
энэ бол амьдралын зүйл.

1476
01:26:50,773 --> 01:26:52,843
Энэ юу гэсэн үг вэ?

1477
01:26:54,909 --> 01:26:56,729
Аз нь зоригтой хүмүүсийг илүүд үздэг.

1478
01:26:56,812 --> 01:26:58,412
Мэдээжийн хэрэг.

1479
01:27:03,785 --> 01:27:05,445
Зүгээр л чамайг хар.

1480
01:27:09,824 --> 01:27:12,281
Та намайг зоригтой гэж дуудаж байна уу, Жоан?

1481
01:27:12,361 --> 01:27:14,281
Чи барьдаггүй
рестораны эзэнт гүрэн

1482
01:27:14,363 --> 01:27:16,463
аймхай хүн шиг аашилж байна
бяцхан хулгана.

1483
01:27:42,023 --> 01:27:43,763
Харри:
Энэ бол хурдацтай хөгжиж буй газар юм.

1484
01:27:43,925 --> 01:27:46,815
Мөн хямдхан, та ярьж байна
акр тутамд арван таван хувиар бага байна.

1485
01:27:46,895 --> 01:27:48,745
Тийм ээ, би одоо ч гэсэн бодож байна
Хьюстон илүү сайн байршилтай.

1486
01:27:48,831 --> 01:27:49,885
- Рэй.
-Тийм үү?

1487
01:27:49,965 --> 01:27:51,965
Дик нэгдүгээр мөрөнд байна.

1488
01:28:01,009 --> 01:28:02,398
Сайн уу, хонгор минь.

1489
01:28:02,478 --> 01:28:04,567
Би дөнгөж сая хүлээн авсан
маш түгшүүртэй дуудлага.

1490
01:28:04,647 --> 01:28:06,267
Өө?

1491
01:28:06,348 --> 01:28:09,905
<i> Найз Жепсенээс.
Сакраменто дахь манай оператор.</i>

1492
01:28:09,985 --> 01:28:11,605
Би маш сайн мэддэг
Жепсен гэж хэн бэ?

1493
01:28:11,687 --> 01:28:13,876
Тэр надад хүлээн авсан гэж хэлсэн
өнөө өглөө хүргэлт.

1494
01:28:13,956 --> 01:28:15,276
Өө, ирлээ.

1495
01:28:15,357 --> 01:28:17,446
Чи хязгаараас хол байна, Рэй.

1496
01:28:17,526 --> 01:28:18,686
Хөөе, би ийм зүйл хүлээгээгүй

1497
01:28:18,993 --> 01:28:20,749
Баасан гараг хүртэл тэнд очих
хамгийн эрт.

1498
01:28:20,829 --> 01:28:23,319
<i>Чи надад юу хэлэхээс дургүйцэж байна уу
Та дөрвөн хэргийг тээвэрлэж байна</i>

1499
01:28:23,399 --> 01:28:27,589
inst-a-mix to
манай операторуудын нэг үү?

1500
01:28:27,670 --> 01:28:31,260
Хэрэв та хийхийг хүсэхгүй байгаа бол хараарай
ашиг, энэ бол зүгээр.

1501
01:28:31,340 --> 01:28:32,595
Гэхдээ бидний бусад хүмүүсийг бүү зогсоо.

1502
01:28:32,675 --> 01:28:34,595
-Бид үү?
- Бид.

1503
01:28:34,677 --> 01:28:36,465
Танаас бусад бүх хүмүүсийн адил.

1504
01:28:36,545 --> 01:28:37,965
Та тэднийг хэн рүү явуулсан бэ?

1505
01:28:38,047 --> 01:28:40,336
Танаас бусад бүх хүмүүс.

1506
01:28:40,416 --> 01:28:42,905
Танд эрх байхгүй,
Та энэ мөчийг зогсоох хэрэгтэй.

1507
01:28:42,985 --> 01:28:45,465
<i>Энэ тодорхой байна уу?</i>

1508
01:28:45,554 --> 01:28:46,775
Үгүй ээ.

1509
01:28:46,855 --> 01:28:48,605
Энэ юу гэсэн үг вэ!
Үгүй!

1510
01:28:48,691 --> 01:28:51,831
<i>Та дүрмийг дагаж мөрдөх болно
таны гэрээний нөхцөл!</i>

1511
01:28:53,861 --> 01:28:56,651
Би авч дуусаж байна
та нараас жагсаалын тушаал.

1512
01:28:56,732 --> 01:28:58,988
Та болон чиний
төгсгөлгүй парад.

1513
01:28:59,068 --> 01:29:01,557
Байнга айдастай
ахиц дэвшлийн өмнө.

1514
01:29:01,637 --> 01:29:05,487
Хэрэв хуурамч сүүний коктейль бол
ахиц дэвшлийн талаарх таны санаа,

1515
01:29:05,574 --> 01:29:07,363
танд гүн гүнзгий байна
юуны тухай буруу ойлголт

1516
01:29:07,443 --> 01:29:09,398
McDonald's энэ тухай!

1517
01:29:09,478 --> 01:29:11,028
Надад хамаагүй илүү байгаа
Макдоналдсын тухай ойлголт

1518
01:29:11,113 --> 01:29:12,635
та хоёр буулгаас илүү.

1519
01:29:12,715 --> 01:29:16,635
Юу? Та бидний хэлснээр хийх болно.

1520
01:29:16,719 --> 01:29:18,507
Үгүй ээ.

1521
01:29:18,587 --> 01:29:20,487
Танд гэрээ байна!

1522
01:29:26,961 --> 01:29:31,020
Та мэднэ,
гэрээ нь зүрх сэтгэлтэй адил юм.

1523
01:29:31,100 --> 01:29:32,600
Тэд эвдрэхийн тулд бүтээгдсэн.

1524
01:29:47,482 --> 01:29:49,122
Та давсаа өгч болох уу?

1525
01:29:51,953 --> 01:29:53,153
Баярлалаа.

1526
01:30:06,667 --> 01:30:08,167
Би салмаар байна.

1527
01:30:34,562 --> 01:30:37,052
<i>Чимээгүй оролдох үед
гэр бүл салалтын асуудлыг шийдвэрлэх,</i>

1528
01:30:37,132 --> 01:30:39,555
<i>хамгийн түрүүнд асуух зүйл бол,
тэр юу хүсэх вэ?</i>

1529
01:30:39,635 --> 01:30:41,915
<i>Мөн түүний хүсэлт
үндэслэлтэй, тэгш эрхтэй,</i>

1530
01:30:42,004 --> 01:30:43,892
гэр бүлийн өмчийн хувьд.

1531
01:30:43,972 --> 01:30:45,427
Тэнд байшин, машин байна,

1532
01:30:45,507 --> 01:30:47,496
хадгаламж, шалгах данс,
даатгал.

1533
01:30:47,576 --> 01:30:50,106
Зүгээр л түүнд өг.
Байшин, машин, даатгал.

1534
01:30:52,814 --> 01:30:54,514
Бизнесийн талаар юу хэлэх вэ?

1535
01:30:57,518 --> 01:30:58,788
Үгүй ээ.

1536
01:31:00,021 --> 01:31:03,161
Рэй, чи тэгэх ёстой
ойлгож байна, тэр ...

1537
01:31:05,893 --> 01:31:07,693
Би чамд нэг зүйлийг тайлбарлая.

1538
01:31:09,597 --> 01:31:11,227
Ийм зүйл хэзээ ч болохгүй.

1539
01:31:14,068 --> 01:31:16,425
Би эрт үхэх болно,

1540
01:31:16,505 --> 01:31:19,665
Түүнд нэг хувьцааг өг
McDonald's-д.

1541
01:31:25,213 --> 01:31:26,802
Энэ нь тийм ч энгийн зүйл биш юм.

1542
01:31:26,882 --> 01:31:28,070
Ах нар нь
таны бизнесийн түншүүд.

1543
01:31:28,150 --> 01:31:29,938
Та энэ гэрээнд гарын үсэг зурсан.

1544
01:31:30,018 --> 01:31:31,938
Үүнийг зайлуул.

1545
01:31:32,020 --> 01:31:34,250
Тэгээд юу шаардагдах нь надад хамаагүй.

1546
01:31:35,756 --> 01:31:37,986
Энэ нь танд үнэтэй байх болно.

1547
01:32:12,960 --> 01:32:14,480
<i>Дик:
Би хэвлэмэл хуудас</i>г харж байна

1548
01:32:14,561 --> 01:32:15,981
<i>дээр нь McDonald's гэсэн нэртэй.</i>

1549
01:32:16,064 --> 01:32:17,586
<i>Та тайлбарлахыг хүсэж байна уу?</i>

1550
01:32:17,666 --> 01:32:19,686
Энэ нь будлиантай байсан, хүмүүс тэгээгүй
Тэр ч байтугай ямар нэгэн зүйл хийх ёстойг мэддэг

1551
01:32:19,768 --> 01:32:20,918
Макдоналдстай.

1552
01:32:21,003 --> 01:32:23,592
Юу андуураад байгаа юм бол чи
өөрийгөө дуудаж байна

1553
01:32:23,672 --> 01:32:25,160
McDonald's корпораци.

1554
01:32:25,240 --> 01:32:27,160
<i>Хүмүүс үүнийг л гэж бодох болно
бүхэл бүтэн компани,</i>

1555
01:32:27,242 --> 01:32:28,697
зөвхөн үл хөдлөх хөрөнгийн салбар биш

1556
01:32:28,777 --> 01:32:31,697
үүнийг бид хүчтэй
Таны найдаж буй зүйл бол сэжигтэн юм.

1557
01:32:31,780 --> 01:32:34,236
Чи дикийн нуман хаалга тавьдаг
таны хэвлэмэл хуудас дээр?

1558
01:32:34,316 --> 01:32:37,036
Энэ чиний компани биш, Рэй!

1559
01:32:37,119 --> 01:32:38,907
- Мак...
- Чи үүнийг ойлгож байна уу!

1560
01:32:38,987 --> 01:32:40,876
Мак, битгий уурлаарай.

1561
01:32:40,956 --> 01:32:43,846
Бид бодож оллоо
хурдны систем, та биш!

1562
01:32:43,926 --> 01:32:45,506
<i>Бид! Чамд юу байна
хэзээ нэгэн цагт бодож олоорой!</i>

1563
01:32:45,594 --> 01:32:47,149
Та нэг зүйлийг нэрлэж чадах уу?
Та чадахгүй!

1564
01:32:47,229 --> 01:32:49,049
Тэгээд чамд хэзээ ч байхгүй
мөн чи хэзээ ч тэгэхгүй.

1565
01:32:49,131 --> 01:32:51,520
Учир нь чи хануур, Рэй.
Та бол мэргэжлийн хануур хорхой!

1566
01:32:51,600 --> 01:32:54,220
Та намайг юу бодож олсныг мэдэж байгаа,
Mac? Нэг ойлголт.

1567
01:32:54,303 --> 01:32:56,725
Би санаачилсан
ялах тухай ойлголт.

1568
01:32:56,805 --> 01:32:58,185
<i>- Би түүнтэй ярилцъя.
- Та хоёр хүү сэтгэл хангалуун байхад</i>

1569
01:32:58,273 --> 01:33:00,896
хойш суугаад байх
хэд хэдэн бас-ран.

1570
01:33:00,976 --> 01:33:02,965
Би ирээдүйгээ авах гэж байна.
Би ялахыг хүсч байна.

1571
01:33:03,045 --> 01:33:06,235
Тэгээд тэнд байж байгаад хүрэхгүй
зарим нэг айхтар, сайхан залуу шүү.

1572
01:33:06,315 --> 01:33:07,895
<i>Тэнд газар байхгүй
ийм хүмүүст зориулсан бизнес.</i>

1573
01:33:07,983 --> 01:33:09,872
Бизнес бол дайн.

1574
01:33:09,952 --> 01:33:12,541
Нохой нохой иддэг, харх харх иддэг.

1575
01:33:12,621 --> 01:33:14,241
Хэрэв миний өрсөлдөгч живж байсан бол

1576
01:33:14,323 --> 01:33:17,663
Би алхаад л хоолой тавиад л
яг аманд нь.

1577
01:33:21,195 --> 01:33:22,955
Та мөн адил хэлж чадах уу?

1578
01:33:33,307 --> 01:33:37,566
Би чадахгүй, хүсэхгүй ч байна.

1579
01:33:37,646 --> 01:33:40,296
Тиймээс таны ганц байршил.

1580
01:33:40,382 --> 01:33:42,022
Бид чамайг эндээс гаргахыг хүсч байна
энэ компани, Рэй!

1581
01:33:42,183 --> 01:33:43,906
<i>Мак, чи яаж байна?
танд үүнийг хийхийг санал болгож байна.</i>

1582
01:33:43,986 --> 01:33:45,806
Бид чамайг шүүхэд өгөх болно,
юу ч болсон!

1583
01:33:45,887 --> 01:33:48,677
<i>Та магадгүй ялах байсан.
Гэхдээ та намайг шүүхэд өгөх боломжгүй.</i>

1584
01:33:48,757 --> 01:33:50,777
Би чамайг оршуулах болно
зөвхөн шүүхийн зардал.

1585
01:33:50,859 --> 01:33:52,748
<i>Мак, би ерөнхийлөгч бөгөөд гүйцэтгэх захирал</i>

1586
01:33:52,828 --> 01:33:56,585
томоохон корпорацийн
17 мужид газар эзэмшдэг.

1587
01:33:56,665 --> 01:33:59,245
<i>Та бургерын дэлгүүр ажиллуулдаг
цөлд.</i>

1588
01:33:59,334 --> 01:34:02,157
Би үндэсний хүн.

1589
01:34:02,237 --> 01:34:03,867
Чи новш нутгийн хүн байна.

1590
01:34:10,778 --> 01:34:14,268
Тэр үндэсний...

1591
01:34:14,349 --> 01:34:16,719
Mac!

1592
01:34:21,188 --> 01:34:22,608
Та дагаж байна уу
таны хоолны төлөвлөгөө?

1593
01:34:22,691 --> 01:34:24,111
Тиймээ.

1594
01:34:24,192 --> 01:34:25,812
Тэгээд та шалгаж байна
таны глюкозын түвшин?

1595
01:34:25,894 --> 01:34:27,683
Та эм ууж байна уу
тууштай үндсэн дээр?

1596
01:34:27,763 --> 01:34:29,151
Тиймээ.

1597
01:34:29,231 --> 01:34:30,786
Тогтмол алхах, өдөрт хорин минут.

1598
01:34:30,866 --> 01:34:32,016
Би өдөржин хөл дээрээ зогсож байна.

1599
01:34:32,100 --> 01:34:33,870
Стресс байна уу?

1600
01:34:38,039 --> 01:34:39,628
За.

1601
01:34:39,708 --> 01:34:42,965
Та үүнийг үзэх хэрэгтэй,
энэ нь ихээхэн нөлөөлсөн хүчин зүйл юм.

1602
01:34:43,045 --> 01:34:44,365
Тиймээс миний хэлсэнчлэн,
таны бөөрний үйл ажиллагаа

1603
01:34:44,446 --> 01:34:46,635
одоогоор 50 хувьтай байна.

1604
01:34:46,715 --> 01:34:49,835
Арван найман сарын өмнө 65 настай байсан.

1605
01:34:49,918 --> 01:34:54,176
Аль ч доогуур, та нар байна
бөөрний дутагдлын ноцтой эрсдэл.

1606
01:34:54,256 --> 01:34:56,216
За, би явна
дараа шалгана уу.

1607
01:34:59,326 --> 01:35:01,226
- Баярлалаа.
-Баярлалаа.

1608
01:35:10,071 --> 01:35:12,995
Уильям хэн хүндэтгэлтэй мордсон бэ?

1609
01:35:13,075 --> 01:35:14,095
Хэдэн үсэг вэ?

1610
01:35:14,176 --> 01:35:16,836
Тав. Дөрөв дэх үсэг, e.

1611
01:35:17,978 --> 01:35:19,408
Доус.

1612
01:35:20,981 --> 01:35:22,381
Ороорой.

1613
01:35:26,087 --> 01:35:28,187
Та ямар санагдаж байна?

1614
01:35:29,857 --> 01:35:32,387
Энэ нь ямар нэгэн зүйл асгарсан байх.
Би үүнийг утсаар мэдэрсэн.

1615
01:35:33,427 --> 01:35:35,247
Энд би чамайг авчирсан ...

1616
01:35:35,330 --> 01:35:36,930
Би чамд авчирсан ...

1617
01:35:39,033 --> 01:35:40,733
Би энд тохируулна.

1618
01:35:43,471 --> 01:35:46,271
Дик. Тэнд карт байна.

1619
01:35:49,944 --> 01:35:51,299
Үргэлжлүүл.

1620
01:35:51,379 --> 01:35:54,269
-Зүгээр дээ.
- Энд. Зүгээр л...

1621
01:35:54,349 --> 01:35:55,979
Би чамайг аз жаргалтай байх болно гэж бодож байна.

1622
01:36:06,827 --> 01:36:09,047
Энэ юу вэ?

1623
01:36:09,131 --> 01:36:10,318
Ямар харагддаг вэ?

1624
01:36:10,398 --> 01:36:11,768
Хоосон чек.

1625
01:36:15,336 --> 01:36:17,225
Тэгвэл энэ чинь аа...

1626
01:36:17,305 --> 01:36:19,255
Тийм л байх.

1627
01:36:19,341 --> 01:36:21,441
Та юу худалдаж авч байна вэ?

1628
01:36:29,049 --> 01:36:31,006
За.

1629
01:36:31,086 --> 01:36:33,436
Чи сайжирна, чи сайжирна
богино хугацаанд хөл дээрээ бос.

1630
01:36:33,522 --> 01:36:37,279
Тэгээд ярилцъя.

1631
01:36:37,359 --> 01:36:39,529
Зүгээрээ. Дик.

1632
01:37:11,392 --> 01:37:13,362
Бид түүнийг хэзээ ч ялахгүй.

1633
01:37:15,429 --> 01:37:17,999
Бид түүнээс хэзээ ч салахгүй.

1634
01:37:28,042 --> 01:37:29,982
Дик Макдональд эгнээнд байна.

1635
01:37:41,121 --> 01:37:42,841
Сайн уу, Дик.

1636
01:37:42,924 --> 01:37:44,846
<i>2.7 сая.</i>

1637
01:37:44,926 --> 01:37:48,556
<i>Энэ нь нэг сая юм
татварын дараа бидний хүн нэг бүр.</i>

1638
01:37:50,264 --> 01:37:54,434
Мөн нэг хувь нь
компанийн байнгын ашиг.

1639
01:37:56,437 --> 01:37:58,357
Энэ бол хэрцгий юм!
Энэ бол хил хязгаарын дээрэм!

1640
01:37:58,440 --> 01:37:59,995
Энэ чинь бөөн бухын баас!
Новш!

1641
01:38:00,075 --> 01:38:01,525
Энэ мэт санагдаж байгааг би мэднэ
одоо их юм шиг...

1642
01:38:01,610 --> 01:38:02,998
Тийм ээ, тийм юм шиг байна
ямар ч үед маш их мөнгө.

1643
01:38:03,078 --> 01:38:05,367
- Тэд бас нэг зүйлийг хүсч байна.
- Юу?

1644
01:38:05,447 --> 01:38:08,167
- Сан Бернардино.
- Арга ч үгүй.

1645
01:38:08,250 --> 01:38:10,870
Энэ нь тэдний удаан хугацааны туршид өгөх явдал юм
ажилчдыг бэлэг болгон.

1646
01:38:10,952 --> 01:38:12,908
Надад ашиг хэрэгтэй байна
Сан Бернардино хотоос

1647
01:38:12,988 --> 01:38:15,108
төлөхийн тулд
худалдан авах зээл.

1648
01:38:15,190 --> 01:38:16,878
Би удаан ярьсан
Энэ талаар өмгөөлөгчидтэйгээ ярилцлаа.

1649
01:38:16,958 --> 01:38:21,116
Харамсалтай нь,
тохиролцох боломжгүй.

1650
01:38:21,196 --> 01:38:23,546
Манай үйлчлүүлэгч бүрэн зөвшөөрч байна
таны борлуулалтын нөхцлөөр,

1651
01:38:23,632 --> 01:38:25,152
нэг үл хамаарах зүйл.

1652
01:38:25,233 --> 01:38:27,653
Таны ирээдүйн нэг хувь буурна
аж ахуйн нэгжийн орлого заавал байх ёстой

1653
01:38:27,733 --> 01:38:30,073
дээр хийгдэнэ
гар барих үндэс.

1654
01:38:32,640 --> 01:38:34,210
Энэ бол миний хөрөнгө оруулагч групп.

1655
01:38:34,441 --> 01:38:37,098
Санхүүжилт нь болзошгүй юм
үүнийг орхих тухай

1656
01:38:37,178 --> 01:38:39,498
гэрээ, харамсалтай нь,
Энэ хэлэлцээр зүгээр л болохгүй,

1657
01:38:39,581 --> 01:38:41,341
энэ нь санхүүжихгүй
Хэрэв та үүнийг орхихгүй бол

1658
01:38:41,448 --> 01:38:43,868
гэрээнээс гадуур.
Учир нь харамсалтай нь энэ нь...

1659
01:38:43,952 --> 01:38:46,592
Энэ нь тэдний хувьд хэлэлцээрийг тасалдуулж байна.

1660
01:38:50,691 --> 01:38:55,601
Хараач залуус аа, та авах болно
таны бүрэн нөөц ашигласны төлбөр. Зүгээр үү?

1661
01:38:59,533 --> 01:39:02,103
Та энэ талаар миний үгийг авсан.
Дик, Мак.

1662
01:39:05,039 --> 01:39:06,969
Хэлэлцээ хийцгээе.

1663
01:39:15,349 --> 01:39:17,138
Зүгээрээ.

1664
01:39:17,218 --> 01:39:18,607
За, эрхэм ээ,

1665
01:39:18,687 --> 01:39:20,307
Хэрэв та дөрөвдүгээр хуудсыг эргүүлэх юм бол
таны гэрээний.

1666
01:39:20,388 --> 01:39:23,118
Энэ бол анхны багц юм
гарын үсэг зурна.

1667
01:40:09,136 --> 01:40:11,126
Би чамаас л асуух ёстой
нэг зүйл.

1668
01:40:11,206 --> 01:40:13,026
Миний хэзээ ч ойлгож байгаагүй зүйл.

1669
01:40:13,108 --> 01:40:14,708
Зүгээрээ.

1670
01:40:15,709 --> 01:40:18,499
Тэр өдөр бид уулзсан,
Бид танд аялал өгсөн.

1671
01:40:18,580 --> 01:40:20,669
Өө-өө. Яах вэ?

1672
01:40:20,749 --> 01:40:23,169
Бид танд бүх зүйлийг харуулсан.

1673
01:40:23,251 --> 01:40:24,506
Бүхэл бүтэн систем,
бидний бүх нууц.

1674
01:40:24,586 --> 01:40:27,006
Бид нээлттэй ном байсан.

1675
01:40:27,088 --> 01:40:28,538
Та яагаад зүгээр л...

1676
01:40:28,623 --> 01:40:31,012
Хулгайлах уу?

1677
01:40:31,092 --> 01:40:33,181
Зүгээр л санаагаа аваад зугт
хувийн бизнесээ эхлүүлэх

1678
01:40:33,261 --> 01:40:35,617
тэр бүх санаагаа ашиглан.
Амжилтгүй болох байсан.

1679
01:40:35,697 --> 01:40:37,197
Та яаж мэдэх вэ?

1680
01:40:37,464 --> 01:40:39,054
Би цорын ганц хүн юм уу
гал тогооны аялал авсан уу?

1681
01:40:39,134 --> 01:40:41,990
Та урьсан байх
тэнд маш олон хүмүүс байдаг.

1682
01:40:42,070 --> 01:40:43,558
Тэгээд?

1683
01:40:43,638 --> 01:40:45,588
Тэдний хэд нь амжилтанд хүрсэн бэ?

1684
01:40:45,673 --> 01:40:47,262
Олон хүмүүс
ресторануудыг ажиллуулж эхэлсэн.

1685
01:40:47,342 --> 01:40:48,662
Макдоналдс шиг том уу?

1686
01:40:48,743 --> 01:40:50,365
Мэдээж үгүй.

1687
01:40:50,445 --> 01:40:52,365
Хэнд ч хэзээ ч байгаагүй
мөн хэн ч хэзээ ч хийхгүй.

1688
01:40:52,447 --> 01:40:55,697
Учир нь тэд бүгд дутагдалтай байдаг
тэр нэг зүйл

1689
01:40:55,784 --> 01:40:57,605
Энэ нь Макдоналдсыг онцгой болгодог.

1690
01:40:57,685 --> 01:40:59,285
Аль нь...?

1691
01:41:01,655 --> 01:41:03,205
Та ч гэсэн энэ нь юу болохыг мэдэхгүй байна.

1692
01:41:03,291 --> 01:41:04,821
Намайг гэгээрээрэй.

1693
01:41:06,427 --> 01:41:08,747
Энэ зүгээр л систем биш шүү дээ, дик.

1694
01:41:08,830 --> 01:41:10,719
Нэр нь шүү дээ.

1695
01:41:10,799 --> 01:41:13,719
МакДональдс гэдэг гайхалтай нэр.

1696
01:41:13,802 --> 01:41:17,425
Энэ нь юу ч байж болно
Та ийм байгаасай гэж хүсч байна.

1697
01:41:17,505 --> 01:41:19,355
Энэ нь хязгааргүй, өргөн нээлттэй.

1698
01:41:19,441 --> 01:41:21,761
Энэ нь сонсогдож байна ...

1699
01:41:21,843 --> 01:41:24,099
энэ нь сонсогдож байна ...

1700
01:41:24,179 --> 01:41:26,768
Америк шиг сонсогдож байна.

1701
01:41:26,848 --> 01:41:29,668
"Крок"-той харьцуулахад. Юу
аяга таваг. Ямар их ачаа вэ.

1702
01:41:29,751 --> 01:41:31,671
Та идэх үү a
Крокийн нэртэй газар уу?

1703
01:41:31,753 --> 01:41:35,477
Крокт ийм зүйл бий
бүдүүн славян дуу.

1704
01:41:35,557 --> 01:41:38,407
Крокийнх.
Гэхдээ Макдоналдс, хүү минь.

1705
01:41:38,493 --> 01:41:40,682
Энэ бол гоо үзэсгэлэн.

1706
01:41:40,762 --> 01:41:46,388
Тиймээ, Макдоналд гэдэг залуу.

1707
01:41:46,468 --> 01:41:50,125
Тэр хэзээ ч авахгүй
амьдралд түлхсэн.

1708
01:41:50,205 --> 01:41:52,385
Тийм биш гэдэг нь тодорхой.

1709
01:41:52,474 --> 01:41:54,462
Тэгэхээр танд чек байхгүй

1710
01:41:54,542 --> 01:41:57,842
1.35 сая доллар
халаасандаа?

1711
01:42:03,684 --> 01:42:05,740
Баяртай, дик.

1712
01:42:05,820 --> 01:42:08,490
Тэгэхээр чадахгүй бол
тэднийг зод, худалдаж ав.

1713
01:42:10,858 --> 01:42:13,515
Би анх удаагаа санаж байна
Би тэр нэрийг харсан

1714
01:42:13,595 --> 01:42:17,145
таны дундуур сунасан
тэнд зогс.

1715
01:42:17,232 --> 01:42:18,787
Энэ бол анхны харцаар хайр байсан.

1716
01:42:18,867 --> 01:42:23,637
Би яг тэр үед мэдэж байсан,
Би үүнийг авах ёстой байсан.

1717
01:42:26,373 --> 01:42:29,713
- Одоо би тэгж байна.
-Танд "байхгүй" байна.

1718
01:42:32,846 --> 01:42:34,776
Та үүнд итгэлтэй байна уу?

1719
01:42:37,384 --> 01:42:38,894
Баяртай, дик.

1720
01:42:46,693 --> 01:42:48,349
<i>Нөхцөлийн дагуу
таны тохиролцоонд,</i>

1721
01:42:48,429 --> 01:42:50,618
та эрхтэй байхад
энэ өмчлөлийг хэвээр үлдээх

1722
01:42:50,698 --> 01:42:53,555
байршил, танд байхгүй болсон
үүнийг McDonald's гэж нэрлэх эрх,

1723
01:42:53,635 --> 01:42:57,125
McDonald эсвэл үүнтэй төстэй өөрчлөлтүүд
төөрөгдүүлэх, зөрчих зорилгоор

1724
01:42:57,205 --> 01:43:00,325
McDonald's барааны тэмдэг дээр
Энэ нь одоо онцгой юм

1725
01:43:00,408 --> 01:43:02,558
-ийн оюуны өмч
Ноён Рэймонд а. Крок.

1726
01:43:02,644 --> 01:43:04,244
Баярлалаа, ноёд оо.

1727
01:43:24,932 --> 01:43:26,702
Зүгээр болно.

1728
01:43:36,343 --> 01:43:39,501
Одоо би юу болохыг мэдэж байна
чи бодож байна.

1729
01:43:39,581 --> 01:43:42,871
Яаж байна аа
52 настай, толгод дээгүүр,

1730
01:43:42,951 --> 01:43:46,608
сүүний коктейль машин худалдагч,
түргэн хоолны эзэнт гүрэн байгуулах

1731
01:43:46,688 --> 01:43:50,908
1600 ресторантай, 50
муж, гадаадын таван улс,

1732
01:43:50,992 --> 01:43:53,915
жилийн орлоготой
хөршийн

1733
01:43:53,995 --> 01:43:56,425
700 сая доллар уу?

1734
01:43:57,898 --> 01:44:01,298
Нэг үг, тууштай.

1735
01:44:06,540 --> 01:44:08,930
<i>Энэ ертөнцөд юу ч байхгүй
байр эзэлнэ</i>

1736
01:44:09,010 --> 01:44:11,399
<i>сайн тууштай байдлын тухай.</i>

1737
01:44:11,479 --> 01:44:12,829
<i>Авьяас тийм биш...</i>

1738
01:44:12,914 --> 01:44:17,539
<i>-аас илүү нийтлэг зүйл байхгүй
авьяастай амжилтгүй эрчүүд.</i>

1739
01:44:17,619 --> 01:44:19,639
<i>Суут ухаантнууд тэгэхгүй.</i>

1740
01:44:19,721 --> 01:44:22,577
Танигдаагүй суут ухаантан
бараг л клише.

1741
01:44:22,657 --> 01:44:23,907
Боловсрол болохгүй...

1742
01:44:23,992 --> 01:44:26,812
Дэлхий яагаад байна
боловсролтой тэнэгүүдээр дүүрэн.

1743
01:44:26,894 --> 01:44:31,904
<i>Тууштай байдал, шийдэмгий байдал
ганцаараа бүгд хүчтэй.</i>

1744
01:44:49,483 --> 01:44:51,606
Ноён Крок? Вилл Дэвис.

1745
01:44:51,686 --> 01:44:53,906
Би таны профайл хиймээр байна
нээлхийд бэхлэгдсэн

1746
01:44:53,988 --> 01:44:55,608
таны зуу дахь байршил.

1747
01:44:55,690 --> 01:44:57,779
Мэдээж. Миний оффис руу залгаарай.

1748
01:44:57,859 --> 01:44:59,779
Мэдээжийн хэрэг.

1749
01:44:59,861 --> 01:45:01,361
Зүгээрээ.

1750
01:45:11,571 --> 01:45:14,329
<i>Энэ бол эдгээр үндсэн зарчмууд юм
Энэ нь надад боломж олгосон</i>

1751
01:45:14,409 --> 01:45:16,929
<i>овоолгын орой дээр гарна
амьдралын нэг цэгт</i>

1752
01:45:17,011 --> 01:45:20,969
<i>Ихэнх эрчүүд бодож байх үед
тэтгэвэрт гарах тухай.</i>

1753
01:45:21,049 --> 01:45:23,705
<i>Яагаад гэвэл бидэнд ийм зүйл байгаа бололтой
нийтлэг, захирагч Рейган.</i>

1754
01:45:23,785 --> 01:45:27,505
Яагаад, чи 55 настай байсан
хэзээнээс улс төрд орж эхэлсэн бэ?

1755
01:45:27,588 --> 01:45:30,708
Тийм учраас чи намайг болгож байгаа юм
хаврын тахиа шиг харагдаж байна.

1756
01:45:30,792 --> 01:45:32,847
Инээ, инээ, инээ.

1757
01:45:32,927 --> 01:45:36,917
Бид хоёрыг яагаад харж байна, хосууд
Иллинойс мужийн хөвгүүд сайн хийсэн.

1758
01:45:36,998 --> 01:45:38,958
Зөвхөн Америкт.

1759
01:45:41,401 --> 01:45:42,957
Зөвхөн Америкт.

1760
01:45:43,037 --> 01:45:45,387
Зөвхөн Америкт!

1761
01:45:45,473 --> 01:45:47,962
Одоо би хаана байсан юм бэ?

1762
01:45:48,042 --> 01:45:52,367
Аа тийм. Эхлэл.

1763
01:45:52,447 --> 01:45:55,997
1954 он,

1764
01:45:56,084 --> 01:45:57,872
газар,

1765
01:45:57,952 --> 01:46:00,575
Дес Плейнс, Иллинойс.

1766
01:46:00,655 --> 01:46:02,035
Одоо машин урд байна.

1767
01:46:02,123 --> 01:46:03,993
Яг доошоо бай.

1768
01:46:28,749 --> 01:46:31,079
Эндээс л бүх зүйл эхэлсэн.

1769
01:46:33,854 --> 01:46:36,164
Яг тэнд, Ли гудамжинд.

1770
01:46:38,492 --> 01:46:40,392
Макдоналдсын номер нэг.

1771
01:47:10,724 --> 01:47:13,614
<i>Энэ бол ердийн зүйл байсан
Англи-Америк үг,</i>

1772
01:47:13,694 --> 01:47:15,650
<i> урссан. McDonald's.</i>

1773
01:47:15,730 --> 01:47:17,018
Энэ дуу нь надад таалагдсан.

1774
01:47:17,098 --> 01:47:20,888
Энэ нь ашигтай сонсогдов
мөн энэ нь жинхэнэ сонсогдов.

1775
01:47:20,968 --> 01:47:25,588
Та мэдэх үү?
Аа, би эдгээрт дургүй ...

1776
01:47:25,673 --> 01:47:27,829
Гиммик төрлийн нэрс, та мэдэх үү?

1777
01:47:27,909 --> 01:47:29,629
Аа...

1778
01:47:29,710 --> 01:47:33,800
Үүнийг бургер, тэр бургер
гэх мэт бүх зүйл.

1779
01:47:33,881 --> 01:47:36,881
McDonald's, энэ нь байна
сайхан сонсогдож байгаа нэр.

1780
01:49:19,586 --> 01:49:23,136
<i>Хэн ч найм байгаагүй
нэг бизнест олон холигч.</i>

1781
01:49:23,224 --> 01:49:25,179
<i>Тиймээс би тийшээ явсан.</i>

1782
01:49:25,259 --> 01:49:27,215
<i>Тэгээд би гайхсан!</i>

1783
01:49:27,295 --> 01:49:29,745
<i>Тэд үйлчилж байсан
арван таван центээр гамбургер</i>

1784
01:49:29,830 --> 01:49:33,187
<i>Франц шарсан төмс арван цент болон
хорин центийн сүүтэй коктейль.</i>

1785
01:49:33,267 --> 01:49:36,087
<i>Үндсэндээ ийм байсан
цэс, мөн би хэлсэн,</i>

1786
01:49:36,170 --> 01:49:37,590
<i>энэ нь надад зориулагдсан.</i>

1787
01:49:37,672 --> 01:49:39,227
<i>Одоо надад ультиматумууд байна, та мэднэ.</i>

1788
01:49:39,307 --> 01:49:43,197
<i>Би хүсэж байгаагаас бусад тохиолдолд
гэж хэлэх чадвартай байх.</i>

1789
01:49:43,277 --> 01:49:46,727
<i>Би гэрээг буцааж худалдаж авсан
тэднээс хоёр сая,</i>

1790
01:49:46,814 --> 01:49:49,203
<i>долоон зуун мянган доллар.</i>

1791
01:49:49,283 --> 01:49:51,806
<i>Би нэрийг нь авсан,
алтан нуман хаалга,</i>

1792
01:49:51,886 --> 01:49:57,876
<i>Үндсэндээ энэ нь миний асуудал байсан
илүү удаан, шаргуу ажиллах</i>

1793
01:49:57,959 --> 01:49:59,709
<i>өөр хэн ч.</i>

1794
01:49:59,794 --> 01:50:03,284
<i>Би өөрт байгаа бүх нөөцийг авах болно
байна, би үүнийг оруулах болно</i>

1795
01:50:03,364 --> 01:50:06,053
<i>мөн би мөнгө олох болно
Хэрэв би үүнд итгэдэг бол.</i>

1796
01:50:06,133 --> 01:50:08,589
<i>Миний хийж чадах цорын ганц зүйл
төгөлдөр хуур тоглохоос гадна</i>

1797
01:50:08,669 --> 01:50:11,058
<i>ярих байсан.
Миний яриа юу болсон бэ?</i>

1798
01:50:11,138 --> 01:50:15,758
<i>Тэнд нохой иддэг нохой биш
тэрхүү өрсөлдөөнт ертөнцөд,</i>

1799
01:50:15,843 --> 01:50:18,183
<i>харх харх иддэгтэй адил юм.</i>